1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:45,349 --> 00:00:48,483 ♪ Ero un promettente In una notte d'estate ♪ 4 00:00:48,483 --> 00:00:50,006 ♪ E nel mezzo Della folla ♪ 5 00:00:50,006 --> 00:00:51,921 ♪ Pensavo che stesse bene ♪ 6 00:00:51,921 --> 00:00:54,663 ♪ Ho avuto un momento di riflessione Che ho cercato di nascondere ♪ 7 00:00:54,663 --> 00:00:57,927 ♪ Ma sono stato punto dal virus E non ero timido ♪ 8 00:00:57,927 --> 00:01:01,017 ♪ Quindi, sono scivolato in mezzo a lei E ho visto la sua faccia ♪ 9 00:01:01,017 --> 00:01:04,107 ♪ Ed ero così vicino Che sono rimasto sbalordito ♪ 10 00:01:04,107 --> 00:01:07,154 ♪ Aveva un lato pericoloso Che stavo cercando di svanire ♪ 11 00:01:07,154 --> 00:01:10,287 ♪ Mentre ero rinchiuso dentro La lucentezza del cristallo Del suo sguardo ♪ 12 00:01:10,287 --> 00:01:13,464 ♪ Lascio che la notte decolli Dove doveva andare ♪ 13 00:01:13,464 --> 00:01:16,424 ♪ Volevo una cosa adesso E so che si vedeva ♪ 14 00:01:16,424 --> 00:01:17,555 ♪ Aveva uno sguardo grande in basso ♪ 15 00:01:18,991 --> 00:01:20,645 ♪ Prima che dicesse "Andiamo" ♪ 16 00:01:20,645 --> 00:01:23,039 ♪ Ho sentito una voce Era morbido e basso ♪ 17 00:01:23,039 --> 00:01:26,434 ♪ Ti voglio Nel mio sogno di velluto ♪ 18 00:01:26,434 --> 00:01:29,350 ♪ Voglio sentirti baciarmi ♪ 19 00:01:29,350 --> 00:01:32,614 ♪ Voglio la profondità Del tuo desiderio ♪ 20 00:01:32,614 --> 00:01:35,660 ♪ Lo voglio così in alto Questo ti porta più in alto ♪ 21 00:01:35,660 --> 00:01:38,837 ♪ Voglio questo posto Non lo sapevi mai ♪ 22 00:01:38,837 --> 00:01:41,623 ♪ È sepolto Nel profondo di te ♪ 23 00:01:43,146 --> 00:01:45,322 ♪ Ti voglio Nel mio sogno di velluto ♪ 24 00:01:45,322 --> 00:01:48,282 ♪ Voglio sentirti baciarmi ♪ 25 00:01:48,282 --> 00:01:51,589 ♪ Voglio la profondità Del tuo desiderio ♪ 26 00:01:51,589 --> 00:01:54,592 ♪ Lo voglio così in alto Questo ti porta più in alto ♪ 27 00:01:54,592 --> 00:01:58,335 ♪ Quando lasci andare Tutto ciò è vero ♪ 28 00:01:58,335 --> 00:02:00,642 ♪ Allora ti spezzerò ♪ 29 00:02:08,128 --> 00:02:11,827 ♪ La svolta contorta Di una mente davvero affamata ♪ 30 00:02:11,827 --> 00:02:14,960 ♪ Fa questo tipo di dolore Sembra quasi divino ♪ 31 00:02:14,960 --> 00:02:18,138 ♪ Qualsiasi cosa che valga qualcosa Ha un prezzo ♪ 32 00:02:18,138 --> 00:02:19,878 ♪ Ed è fin troppo disponibile ♪ 33 00:02:19,878 --> 00:02:21,576 ♪ È nei suoi occhi ♪ 34 00:02:21,576 --> 00:02:24,056 ♪ Quindi la sollevo In un nuovo cielo ♪ 35 00:02:24,056 --> 00:02:25,667 ♪ E lei mi dice ♪ 36 00:02:25,667 --> 00:02:27,625 ♪ Ha voglia Morirà ♪ 37 00:02:27,625 --> 00:02:30,846 ♪ "Va tutto bene," dico "Te ne andrai"♪ 38 00:02:30,846 --> 00:02:33,979 ♪ "Tutto prima È la tua vita precedente"♪ 39 00:02:33,979 --> 00:02:37,418 ♪ Quando lasci andare Tutto ciò è vero ♪ 40 00:02:37,418 --> 00:02:40,638 ♪ Allora ti spezzerò ♪ 41 00:02:40,638 --> 00:02:44,033 ♪ Ti spezzerò, ti spezzerò ♪ 42 00:02:44,033 --> 00:02:46,383 ♪ Allora ti spezzerò ♪ 43 00:02:50,344 --> 00:02:53,085 ... resta a casa. È pericoloso qui fuori. 44 00:02:53,085 --> 00:02:56,263 Questo dovrebbe servire come racconto ammonitore a tutti nella zona. 45 00:02:59,004 --> 00:03:02,225 Martedì mattina, c'era una sesta donna trovata morta nel suo appartamento. 46 00:03:02,225 --> 00:03:05,054 Dobbiamo trovare questo tizio e non ce ne andremo questo quartiere finché non lo faremo. 47 00:03:05,054 --> 00:03:07,012 Tutti i casi sembrano essere collegati. 48 00:03:07,012 --> 00:03:08,927 La vittima, uno studente laureato di 24 anni 49 00:03:08,927 --> 00:03:10,538 presso l'Università di Boulder. 50 00:03:10,538 --> 00:03:13,062 L'assassino ha colpito ancora ieri sera. 51 00:03:13,062 --> 00:03:15,891 Per favore, uccidimi e basta adesso. 52 00:03:17,284 --> 00:03:20,374 No, sul serio, liberami dalla mia miseria. Uffa. 53 00:03:23,594 --> 00:03:26,510 Spegnilo! Spegnilo! 54 00:03:26,510 --> 00:03:27,859 Ok, ok, ok, eccoci qua. 55 00:03:29,948 --> 00:03:31,950 - Dai! -Wow! 56 00:03:31,950 --> 00:03:34,910 Vi amo ragazzi. Hai avuto trentesimi decisamente migliori. 57 00:03:34,910 --> 00:03:37,217 Oh, cosa potrebbe esserci di meglio di questo? 58 00:03:40,220 --> 00:03:43,005 Sì, siamo qui per festeggiarti come meriti. 59 00:03:46,008 --> 00:03:48,315 C'è letteralmente in nessun altro posto preferirei essere. 60 00:03:51,492 --> 00:03:53,972 - Avanti, parla! - Discorso! Discorso! 61 00:03:53,972 --> 00:03:56,453 Va bene, va bene, se smetti di cantare, per favore. 62 00:03:56,453 --> 00:04:00,414 Beh, ho pensato che girasse 30 quest'anno, tra tutti gli anni, 63 00:04:00,414 --> 00:04:01,763 era, ehm... 64 00:04:01,763 --> 00:04:03,373 mi sarei sentito davvero di merda. 65 00:04:03,373 --> 00:04:06,028 È l'anno in cui Jake mi ha scaricato senza troppe cerimonie 66 00:04:06,028 --> 00:04:08,683 dopo le otto anni molto mediocri insieme. 67 00:04:08,683 --> 00:04:11,251 L'anno che ho fatto assolutamente nessun progresso 68 00:04:11,251 --> 00:04:12,600 verso una vera carriera... 69 00:04:12,600 --> 00:04:15,342 Mmm! Lavorare per me è una carriera. 70 00:04:15,342 --> 00:04:16,995 ...o nella mia vita personale. 71 00:04:16,995 --> 00:04:21,739 Ma... ora eccomi qui, circondato da tutti voi, 72 00:04:21,739 --> 00:04:23,872 i miei migliori amici nel mondo intero, 73 00:04:23,872 --> 00:04:27,963 e lo vedo... 74 00:04:27,963 --> 00:04:31,096 ...Avevo assolutamente ragione. Questo fa davvero schifo, cazzo. 75 00:04:33,577 --> 00:04:37,407 - Ubriaciamoci! -Wow! 76 00:04:37,407 --> 00:04:39,757 Non lo so se te l'ho detto ultimamente, 77 00:04:39,757 --> 00:04:41,019 ma ti amo così tanto. 78 00:04:41,019 --> 00:04:43,283 - Ti amo. - E' solo che ti amo davvero. 79 00:04:43,283 --> 00:04:44,980 E sai cosa? Ho una sensazione 80 00:04:44,980 --> 00:04:47,417 che incontrerai tuo marito quest'anno. 81 00:04:47,417 --> 00:04:50,072 So solo che lo sei. Lo so! 82 00:04:50,072 --> 00:04:52,857 E poi lo faremo avere figli allo stesso tempo. 83 00:04:52,857 --> 00:04:54,337 E noi... Guardami. 84 00:04:54,337 --> 00:04:55,991 E gli daremo un nome uno dopo l'altro, 85 00:04:55,991 --> 00:04:57,906 e lo faremo allattare insieme, 86 00:04:57,906 --> 00:04:59,516 e i nostri capezzoli lo faranno irritarsi insieme. 87 00:04:59,516 --> 00:05:01,388 - Ehi! - Che cosa? 88 00:05:01,388 --> 00:05:03,868 - Si irriteranno. - Va bene, wow. 89 00:05:03,868 --> 00:05:05,392 Non posso crederci Sto per dire questo, 90 00:05:05,392 --> 00:05:08,090 ma penso che Bride of Jaägerbombs ha ragione. 91 00:05:08,090 --> 00:05:10,614 Aspetta un secondo. Tu sei il massimo persona contraria al matrimonio che conosco. 92 00:05:10,614 --> 00:05:12,921 Ma sai, forse è ora che torni là fuori. 93 00:05:12,921 --> 00:05:15,750 - Tipo, quanto tempo è passato? Otto mesi? - Mmm, non lo so. 94 00:05:15,750 --> 00:05:17,926 Sì, tipo, tra tre giorni. [Robin] Sì. Giusto. 95 00:05:17,926 --> 00:05:19,797 Accedi alle app, togliti Jake dalla testa, 96 00:05:19,797 --> 00:05:22,409 e vai avanti un po' di cazzo nuovo, tesoro.[Anthony] No! No, no! 97 00:05:22,409 --> 00:05:25,542 Non andrei da nessuna parte vicino a qualsiasi app in questo momento. 98 00:05:25,542 --> 00:05:27,283 Non con tutto questo stanno succedendo cose da serial killer. 99 00:05:27,283 --> 00:05:29,416 Oh, mio Dio, ci sei stato ascoltando Mark My Murder? 100 00:05:29,416 --> 00:05:31,722 - Oh mio Dio, sì. È così bello - Sì, lo so. 101 00:05:31,722 --> 00:05:33,376 Non vedo l'ora per il prossimo episodio. 102 00:05:33,376 --> 00:05:35,160 Questo probabilmente significa qualcuno muore. 103 00:05:35,160 --> 00:05:37,249 - È troppo buio? - Sì. 104 00:05:37,249 --> 00:05:39,730 - Completamente, ma sono proprio lì con te. - No, ma sul serio, Robin, 105 00:05:39,730 --> 00:05:42,646 tutte le vittime finora sono state donne single che viveva solo, 106 00:05:42,646 --> 00:05:44,779 e tutto è andato agli appuntamenti dalle app, quindi... 107 00:05:44,779 --> 00:05:47,782 Non resterò a casa per il resto della mia vita per caso 108 00:05:47,782 --> 00:05:49,740 quel qualche amico da Internet 109 00:05:49,740 --> 00:05:51,263 - mi ucciderà. - Va bene. 110 00:05:51,263 --> 00:05:53,004 Sai cosa? Non sono ancora pronto. 111 00:05:53,004 --> 00:05:54,919 E non è perché Ho paura di un serial killer. 112 00:05:54,919 --> 00:05:57,748 È più perché ho paura di avere il cuore calpestato 113 00:05:57,748 --> 00:06:00,708 da un narcisista insicuro con i baffi. 114 00:06:04,233 --> 00:06:06,235 Ancora. 115 00:06:06,235 --> 00:06:07,584 - OH! Uh-oh. - Non su di me. 116 00:06:07,584 --> 00:06:09,194 Ingoiatelo. Rondine. 117 00:06:09,194 --> 00:06:10,587 - Allontanati! - Qualcuno mi porti il ​​vasino! 118 00:06:10,587 --> 00:06:11,545 Vai, vai! 119 00:06:12,241 --> 00:06:13,721 Va bene. 120 00:06:13,721 --> 00:06:16,245 [Eva] Oh, sì. 121 00:06:16,245 --> 00:06:18,552 - Attagirl. - Oh, Dio. 122 00:06:18,552 --> 00:06:19,988 - Kel. - Sì? 123 00:06:19,988 --> 00:06:21,468 Stai bene? 124 00:06:21,468 --> 00:06:23,905 Voglio dire, questo è davvero fuori dal tuo carattere. 125 00:06:23,905 --> 00:06:25,297 Va bene. 126 00:06:25,297 --> 00:06:26,777 - Starò bene. - Va bene. 127 00:06:26,777 --> 00:06:29,650 OH! 128 00:06:29,650 --> 00:06:31,086 Va bene. 129 00:06:31,086 --> 00:06:33,523 Mi sono davvero piaciute queste scarpe. 130 00:06:33,523 --> 00:06:35,395 Va bene, andiamo. 131 00:06:35,395 --> 00:06:37,571 Ehi, segnate il mio omicidio ascoltatori. 132 00:06:37,571 --> 00:06:40,312 Abbiamo avviato questo podcast due mesi fa, quando questo è iniziata tutta una serie di omicidi, 133 00:06:40,312 --> 00:06:43,272 e c'è ancora una cosa tutte le scene del crimine hanno in comune: 134 00:06:43,272 --> 00:06:46,144 nessun segno di effrazione. Non è entrato. 135 00:06:46,144 --> 00:06:47,929 Lo hanno fatto entrare. 136 00:06:47,929 --> 00:06:49,539 Voglio dire, chiaramente, come abbiamo detto, 137 00:06:49,539 --> 00:06:50,888 è la data che lo fa. 138 00:06:50,888 --> 00:06:52,237 Deve essere. 139 00:06:52,237 --> 00:06:54,283 Signore, tieni i tuoi amici vicini 140 00:06:54,283 --> 00:06:56,328 e le tue date su Tinder in pubblico dove ci sono testimoni. 141 00:06:56,328 --> 00:06:58,722 Quindi, ogni buon serial killer ha bisogno di un nome. 142 00:06:58,722 --> 00:07:01,333 - Oh, sì. - L'abbiamo fatto un sacco di brainstorming, 143 00:07:01,333 --> 00:07:03,901 e abbiamo trovato un nome.[podcaster maschio] E devo diciamo che è un bel nome. 144 00:07:03,901 --> 00:07:05,294 Rullo di tamburi. 145 00:07:05,294 --> 00:07:07,296 Il killer dello scorrimento verso destra. 146 00:07:07,296 --> 00:07:09,472 È buio... 147 00:07:14,303 --> 00:07:16,131 Baffi stupidi. 148 00:08:13,405 --> 00:08:14,450 Valeria? 149 00:08:18,280 --> 00:08:19,455 Sorpresa! 150 00:08:19,455 --> 00:08:20,630 Buon compleanno! 151 00:08:20,630 --> 00:08:23,198 Cosa fai? 152 00:08:23,198 --> 00:08:25,026 Avrei potuto ucciderti! 153 00:08:26,331 --> 00:08:27,942 Come sapevi che ero io? 154 00:08:27,942 --> 00:08:31,380 Sei l'unica persona che conosco che puzza di vomito di bambino 155 00:08:31,380 --> 00:08:33,121 e oli essenziali. 156 00:08:33,121 --> 00:08:34,992 È inebriante, non è vero? 157 00:08:36,211 --> 00:08:38,126 Bene, sono venuto per darti la tua carta, 158 00:08:38,126 --> 00:08:40,520 ma poi ho visto un'opportunità per darti una lezione. 159 00:08:40,520 --> 00:08:41,521 Ovviamente. 160 00:08:42,870 --> 00:08:45,568 Una roccia nascosta? Gesù, Eva! 161 00:08:45,568 --> 00:08:47,962 Che cosa? Perdo spesso le chiavi. 162 00:08:47,962 --> 00:08:49,616 Porti sempre con te una maschera integrale con te 163 00:08:49,616 --> 00:08:51,531 o semplicemente quando verrai entrare in casa mia? 164 00:08:51,531 --> 00:08:53,837 Beh, no. Lo indosso sull'autobus per scoraggiare i rapinatori. 165 00:08:53,837 --> 00:08:55,665 - Strano. - Efficace. 166 00:08:55,665 --> 00:08:58,320 Parlando di deterrenza al crimine... 167 00:09:06,110 --> 00:09:09,331 "Spero che sia il tuo compleanno è Tricera-Tops." 168 00:09:09,331 --> 00:09:12,247 Era l'unico Avevo mentito in giro. Basta guardare dentro. 169 00:09:15,293 --> 00:09:20,516 Una conferma dell'appuntamento per un "Guardiano corazzato sistema di sicurezza"? 170 00:09:20,516 --> 00:09:24,302 Oh, assolutamente il top della gamma. Prego. 171 00:09:24,302 --> 00:09:29,003 No, non ne ho bisogno un sistema di sicurezza. E' ridicolo. 172 00:09:29,003 --> 00:09:30,874 Guarda, era diverso quando vivevi con Jake, 173 00:09:30,874 --> 00:09:32,484 ma con tutto questo Scorri verso destra Cosa assassina? 174 00:09:32,484 --> 00:09:34,443 Aspetta, ascolta Segnare il mio omicidio? 175 00:09:34,443 --> 00:09:36,401 Sì, certo che lo faccio. 176 00:09:36,401 --> 00:09:38,795 Fondamentalmente ero un profiler prima di avere figli. 177 00:09:38,795 --> 00:09:41,668 Analisi di screening del background per una compagnia di assicurazioni 178 00:09:41,668 --> 00:09:44,105 non è esattamente la stessa cosa come profilazione criminale. 179 00:09:44,105 --> 00:09:46,324 - Ma qualunque cosa. - Oppure lo è? 180 00:09:47,804 --> 00:09:50,415 Guarda, non ti sto giudicando per vivere da solo. 181 00:09:50,415 --> 00:09:53,462 Devi essere realistico sui rischi là fuori proprio adesso, Eva. 182 00:09:53,462 --> 00:09:55,333 Voglio dire, il mondo... può... 183 00:09:55,333 --> 00:09:56,639 ...è pericoloso. 184 00:09:56,639 --> 00:09:58,249 Ok, puoi... Fermati, fermati, fermati. 185 00:09:58,249 --> 00:10:00,425 Per favore, smettila di pulire, va bene? 186 00:10:01,426 --> 00:10:03,341 Tutto questo è temporaneo, ok? 187 00:10:03,341 --> 00:10:06,867 Lo penso davvero, Jake ha bisogno di andare a fingere gli piace lo yoga, 188 00:10:06,867 --> 00:10:08,477 andare giù ad alcuni baristi, 189 00:10:08,477 --> 00:10:10,522 e poi lo farà rendersi conto di cosa ha buttato via. 190 00:10:10,522 --> 00:10:11,654 Oh no. Va bene. 191 00:10:11,654 --> 00:10:13,351 - Fermati lì. - Che cosa? Che cosa? 192 00:10:13,351 --> 00:10:15,223 Ho avuto una sensazione questo è quello che stava succedendo. 193 00:10:15,223 --> 00:10:16,659 Cosa intendi? cosa sta succedendo? 194 00:10:22,317 --> 00:10:23,318 Chi è questa persona sexy? 195 00:10:23,318 --> 00:10:24,798 Scorri. 196 00:10:25,799 --> 00:10:27,714 Ok, perché Jake è con lei? 197 00:10:29,759 --> 00:10:30,891 Che cosa sta accadendo? 198 00:10:32,022 --> 00:10:33,676 Sono fidanzati? Come? Come? 199 00:10:33,676 --> 00:10:36,461 Sono passati otto mesi. Come può succedere questo? 200 00:10:36,461 --> 00:10:37,637 Questa è... Chi è lei? 201 00:10:37,637 --> 00:10:40,117 Un altro poliziotto nella sua squadra. 202 00:10:40,117 --> 00:10:42,685 Aspettare. "Squadra" non è giusto. 203 00:10:42,685 --> 00:10:45,296 Squadra? Cosa sono hanno chiamato gruppi di poliziotti? 204 00:10:45,296 --> 00:10:46,602 Bastardi. 205 00:10:46,602 --> 00:10:48,038 Bene, non entriamo in politica. 206 00:10:48,038 --> 00:10:50,954 Sono un tale idiota. 207 00:10:52,869 --> 00:10:57,308 Ho trascorso quasi un decennio con un dannato perdente totale, 208 00:10:57,308 --> 00:10:59,702 e me lo stai dicendo gli ci sono voluti solo otto mesi 209 00:10:59,702 --> 00:11:02,270 impegnare tutta la sua vita a qualcun altro? 210 00:11:02,270 --> 00:11:03,488 Sì, più o meno. 211 00:11:03,488 --> 00:11:04,838 Intendo, negli ultimi otto anni, 212 00:11:04,838 --> 00:11:07,144 Non l'ho fatto qualsiasi cosa volessi fare. 213 00:11:07,144 --> 00:11:08,319 Niente. 214 00:11:08,319 --> 00:11:09,799 Lo sai che non ho viaggiato 215 00:11:09,799 --> 00:11:11,845 perché aveva troppa paura essere su un aereo? 216 00:11:11,845 --> 00:11:13,498 Sai, non ho comprato una macchina 217 00:11:13,498 --> 00:11:15,936 perché me lo ha detto era troppo facile morire in uno. 218 00:11:15,936 --> 00:11:18,068 Lo sapevi? Non ho frequentato la scuola per infermieri 219 00:11:18,068 --> 00:11:20,462 perchè mi ha convinto che ho paura del sangue? 220 00:11:20,462 --> 00:11:22,507 Sì, lo so, è pazzesco. 221 00:11:22,507 --> 00:11:24,466 Lo sapevi che non l'ho mai fatto? hai avuto un'avventura di una notte? 222 00:11:24,466 --> 00:11:26,033 Non ho mai avuto un'avventura di una notte. 223 00:11:26,033 --> 00:11:28,165 Beh, probabilmente perché l'avventura di una notte 224 00:11:28,165 --> 00:11:30,733 Pensavo di essermi voltato in tre bambini, un minivan 225 00:11:30,733 --> 00:11:32,953 e un marito che lo è stato rifinitura del seminterrato 226 00:11:32,953 --> 00:11:34,519 per cinque anni. 227 00:11:34,519 --> 00:11:37,218 Sono solo felice che tu l'abbia fatto decisioni di vita migliori. 228 00:11:37,218 --> 00:11:40,961 No, Valerie, non l'ho fatto preso alcuna decisione. 229 00:11:40,961 --> 00:11:45,879 Per tutti i miei vent'anni, Ho appena lasciato un cazzo succedermi. 230 00:11:45,879 --> 00:11:48,185 Beh... 231 00:11:48,185 --> 00:11:50,797 Non lo sono non ho più vent'anni. 232 00:11:52,189 --> 00:11:53,800 Eva, no. 233 00:11:53,800 --> 00:11:54,975 Valeria, grazie. 234 00:11:54,975 --> 00:11:56,759 - Mi hai fatto un regalo. - Che cosa? 235 00:11:56,759 --> 00:11:59,370 Grazie mille per il mio sistema di sicurezza. 236 00:11:59,370 --> 00:12:00,763 Davvero premuroso da parte tua. 237 00:12:00,763 --> 00:12:02,504 Ma adesso ti sto spingendo fuori. 238 00:12:02,504 --> 00:12:03,984 - Ti parlerò presto. - Non fare niente di pazzesco... 239 00:12:03,984 --> 00:12:05,420 E ti amo! 240 00:12:08,292 --> 00:12:11,252 ♪ Creeremo un profilo Creeremo un profilo ♪ 241 00:12:11,252 --> 00:12:12,993 Lo so. Presto, entra, prima di cambiare idea. 242 00:12:12,993 --> 00:12:14,734 - Va bene. - Ti ho preso, tesoro. 243 00:12:14,734 --> 00:12:17,388 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo ♪ 244 00:12:17,388 --> 00:12:18,650 Va bene. 245 00:12:18,650 --> 00:12:20,696 Adesso non ci resta che farlo fai qualche foto. 246 00:12:21,305 --> 00:12:22,959 Oh, sì, va bene. 247 00:12:22,959 --> 00:12:24,961 Oh, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi, ehi! Del tuo viso. 248 00:12:24,961 --> 00:12:26,789 Del tuo viso. Sì, tipo... 249 00:12:26,789 --> 00:12:28,573 Ok, beh, non so cosa stanno facendo le persone in questi giorni. 250 00:12:28,573 --> 00:12:30,140 - Beh, stanno sorridendo. - Va bene. 251 00:12:30,140 --> 00:12:31,968 - Dal 1930 circa. - Va bene. 252 00:12:31,968 --> 00:12:34,014 Sì, sì, sì. 253 00:12:34,014 --> 00:12:35,537 Andare un po' più in alto, forse. 254 00:12:35,537 --> 00:12:36,494 - Sì. - Sì? 255 00:12:37,582 --> 00:12:38,670 - Bene. - Posso vedere? Posso vedere? 256 00:12:38,670 --> 00:12:40,150 - Sì. - Sei... No. 257 00:12:40,150 --> 00:12:42,109 Sembro maniacale. Per favore cancellalo. 258 00:12:42,109 --> 00:12:43,632 - Maniacale è sexy. - OH. 259 00:12:43,632 --> 00:12:45,155 - Sì. - Ok, bene, tienilo allora. 260 00:12:45,155 --> 00:12:47,767 E ora, ci serve solo per scriverti una biografia. 261 00:12:47,767 --> 00:12:50,117 Oh, Dio. Va bene. 262 00:12:50,117 --> 00:12:53,033 È freddo. È proprio così alcuni carini, piccoli, di basso profilo dettagli su di te. 263 00:12:53,033 --> 00:12:55,557 Ad esempio, qual è il tuo lato più oscuro? fantasia sessuale più intima? 264 00:12:55,557 --> 00:12:59,082 Mmm. No, non posso rivelarlo così presto. 265 00:12:59,082 --> 00:13:00,562 -Eva! - Che cosa? 266 00:13:00,562 --> 00:13:03,173 Questo è magico rettangolo sessuale. 267 00:13:03,173 --> 00:13:04,435 Puoi ottenere tutto quello che vuoi. 268 00:13:04,435 --> 00:13:06,002 - Hmm. - Qui dentro. 269 00:13:06,002 --> 00:13:10,006 Tipo, uh, vuoi andare? ad un club BDSM 270 00:13:10,006 --> 00:13:12,835 con una dominatrice che si veste come un clown da festa nei fine settimana? 271 00:13:12,835 --> 00:13:17,144 - Non proprio. - Oppure ottieni foto dei piedi da un commercialista chi indossa i pannolini per adulti? 272 00:13:17,144 --> 00:13:18,972 No, non è proprio così suono come me. 273 00:13:18,972 --> 00:13:20,495 Oppure... Oh. 274 00:13:20,495 --> 00:13:22,497 - Vuoi ottenere doppia penetrazione... - Ahi. 275 00:13:22,497 --> 00:13:25,717 ...da due coinquilini che lo dicono a tutti che sono fratellastri? 276 00:13:25,717 --> 00:13:28,155 Bene, sembra tutto estremamente specifico. 277 00:13:28,155 --> 00:13:30,766 Va bene. Fatto. 278 00:13:30,766 --> 00:13:31,767 Mmm... 279 00:13:31,767 --> 00:13:33,943 - Pronto? - Non lo so. 280 00:13:33,943 --> 00:13:36,250 - Non lo so. Non lo so. - EHI. Non è necessario fallo stasera. 281 00:13:36,250 --> 00:13:37,904 No, lo so. Lo so. 282 00:13:37,904 --> 00:13:40,732 Uh... No. Sì, lo sappiamo. 283 00:13:40,732 --> 00:13:42,169 - Sì? - Sì, lo sappiamo. 284 00:13:42,169 --> 00:13:44,954 Non voglio sprecare altri dieci anni. Va bene? 285 00:13:44,954 --> 00:13:47,957 Voglio sentirmi come Sono io a comandare della mia stessa vita. 286 00:13:47,957 --> 00:13:50,525 Quindi sì! Premilo! Caricalo! Sono pronto per questo! 287 00:13:50,525 --> 00:13:52,570 SÌ! 288 00:13:52,570 --> 00:13:55,008 Ti diamo quella sensazione. 289 00:13:55,008 --> 00:13:56,661 Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta-aspetta, aspetta-aspetta. 290 00:13:56,661 --> 00:13:58,098 Non dovrei esserlo? facendo questo? 291 00:13:58,098 --> 00:13:59,621 No, questo è giusto come un trucco segreto, 292 00:13:59,621 --> 00:14:01,144 dove scorri verso destra su tutti, 293 00:14:01,144 --> 00:14:03,973 e poi risolvi le pile di messaggi. 294 00:14:03,973 --> 00:14:06,410 Oh, è un bel trucco. Ma puoi rallentare? 295 00:14:06,410 --> 00:14:08,151 Sembra - molto scorrimento. -Stai zitto... 296 00:14:08,151 --> 00:14:10,110 ...e divertitevi il rettangolo sessuale. 297 00:14:10,110 --> 00:14:11,807 Groviglio sessuale? 298 00:14:11,807 --> 00:14:13,243 Oh, perché non ci ho pensato? 299 00:14:13,243 --> 00:14:14,331 - Bene. - Molto bene! 300 00:14:15,419 --> 00:14:17,117 Oh... 301 00:14:17,117 --> 00:14:21,121 Sono un sacco di ragazzi. Eccoci qui. 302 00:14:21,121 --> 00:14:23,340 Oh, mio ​​Dio, sei bellissima. 303 00:14:23,340 --> 00:14:25,690 Eh. "Grazie." 304 00:14:25,690 --> 00:14:27,649 Ho un'erezione enorme semplicemente guardandoti. 305 00:14:27,649 --> 00:14:29,259 Uh-uh. 306 00:14:29,259 --> 00:14:32,175 Eva, è un piacere conoscerti. Qual è il tuo punteggio di credito? 307 00:14:33,568 --> 00:14:34,874 Hmm. 308 00:14:36,745 --> 00:14:39,748 Lo sapevi? ci sono 13 milioni di canguri in Australia? 309 00:14:39,748 --> 00:14:40,836 "NO." 310 00:14:41,968 --> 00:14:44,057 Aspettare. Siamo andati? alle medie insieme? 311 00:14:44,796 --> 00:14:46,102 Kyle C.? 312 00:14:47,364 --> 00:14:48,931 Eva V.? 313 00:14:48,931 --> 00:14:50,019 Cerchi un papà? 314 00:14:50,019 --> 00:14:53,631 OH! Aspettare. 315 00:14:53,631 --> 00:14:55,895 Kyle? Kyle? Dove sei andato? 316 00:14:57,809 --> 00:14:59,072 Che cosa? NO! 317 00:14:59,072 --> 00:15:01,465 Profilo eliminato? Eri proprio lì. 318 00:15:01,465 --> 00:15:02,597 In ginocchio? 319 00:15:02,597 --> 00:15:04,686 Non è un MLM. 320 00:15:04,686 --> 00:15:06,557 Mi piacerebbe mostrartelo il mio pene. 321 00:15:06,557 --> 00:15:07,645 Ah! 322 00:15:32,235 --> 00:15:35,935 "Casa tua... o casa mia?" 323 00:15:38,459 --> 00:15:41,244 Va bene, qualche altro indizio sul Killer dello scorrimento verso destra. 324 00:15:41,244 --> 00:15:43,159 Allora, poliziotti stanno dicendo che avrebbe potuto, 325 00:15:43,159 --> 00:15:46,032 tipo, uno sfondo o una specialità in scienze forensi 326 00:15:46,032 --> 00:15:48,817 perché il ragazzo se ne va indietro zero prove. 327 00:15:48,817 --> 00:15:50,514 Ma cosa significa? 328 00:15:50,514 --> 00:15:51,994 Voglio dire, non ci sono capelli, 329 00:15:51,994 --> 00:15:54,257 nessuna impronta digitale, niente sangue, niente sperma. 330 00:15:54,257 --> 00:15:56,042 Va bene, va bene. Wow. 331 00:15:56,042 --> 00:15:57,478 Ecco l'altra cosa strana. 332 00:15:57,478 --> 00:15:59,175 Sembra che anche lui si diverta un bel rosato. 333 00:15:59,175 --> 00:16:01,003 - Oh... - Sì. 334 00:16:01,003 --> 00:16:03,484 Sono state trovate bottiglie vuote all'interno della casa di ogni vittima. 335 00:16:03,484 --> 00:16:06,182 Oh, amico, pensi che porterà? il vino o è loro? 336 00:16:06,182 --> 00:16:08,663 Oh, l'ha capito sicuramente l'auto di mia madre. 337 00:16:08,663 --> 00:16:10,317 La signora ama il vino. 338 00:16:20,196 --> 00:16:22,590 Non hanno trovato eventuali occhiali sulla scena, 339 00:16:22,590 --> 00:16:24,984 quindi non è così stanno versando il vino e poi sorseggiandolo. Quindi non lo so. 340 00:16:24,984 --> 00:16:26,768 Lo beve appena uscito dalla bottiglia 341 00:16:26,768 --> 00:16:29,075 e poi puliscilo mentre guarda il corpo? 342 00:16:29,075 --> 00:16:31,686 Uffa, questa è una merda contorta. 343 00:16:31,686 --> 00:16:34,036 Tutta la faccenda è brutta. 344 00:16:34,036 --> 00:16:36,169 Potresti immaginare di esserlo ad un appuntamento, ci sto solo provando divertiti con un ragazzo, 345 00:16:36,169 --> 00:16:37,561 bere vino insieme, e poi... 346 00:16:48,616 --> 00:16:51,184 Ok. Dov'è questo posto? 347 00:17:05,763 --> 00:17:08,027 Va bene. Hai capito. 348 00:17:15,425 --> 00:17:16,861 Mitch. 349 00:17:22,084 --> 00:17:23,433 OH. 350 00:17:23,433 --> 00:17:25,696 Che cosa? Non guardo ti piacciono le mie foto? 351 00:17:25,696 --> 00:17:30,440 No. Sì. Sì, lo fai sicuramente. 352 00:17:30,440 --> 00:17:33,835 Pensavo solo che lo fossimo incontro a casa tua. 353 00:17:33,835 --> 00:17:36,055 Ebbene, succede proprio così che siamo. 354 00:17:38,057 --> 00:17:39,058 L'ho appena comprato. 355 00:17:40,407 --> 00:17:42,278 È un'ottima battuta. 356 00:17:46,891 --> 00:17:49,633 Quindi, in base alla mia esperienza, 357 00:17:49,633 --> 00:17:52,201 sembra di sì una lunga linea d'amore. 358 00:17:52,201 --> 00:17:54,899 - Mmm. Aspettare. - Se guardi qui... 359 00:17:56,901 --> 00:17:58,468 Non hai le impronte digitali? 360 00:17:58,468 --> 00:18:00,905 O si. Uhm, incidenti in cucina. 361 00:18:00,905 --> 00:18:02,211 lo sai, ti bruci continuamente. 362 00:18:02,211 --> 00:18:04,953 OH. Costo per fare affari. 363 00:18:04,953 --> 00:18:06,259 Questo ha senso. 364 00:18:06,259 --> 00:18:07,956 Quindi, se dai un'occhiata sulla tua linea dell'amore, 365 00:18:07,956 --> 00:18:11,133 che sembra funzionare bene nella tua linea sessuale. 366 00:18:11,133 --> 00:18:13,831 Ok, la mia linea sessuale? 367 00:18:13,831 --> 00:18:15,877 Va bene, Sto iniziando a pensarlo 368 00:18:15,877 --> 00:18:18,053 potrebbe essere tutto questo un po' stronzata. 369 00:18:18,880 --> 00:18:21,056 No, io... io ci credo. 370 00:18:21,056 --> 00:18:23,189 OH. Oh, mio ​​Dio, mi dispiace. 371 00:18:23,189 --> 00:18:24,320 Ti sto solo prendendo per il culo. 372 00:18:24,320 --> 00:18:26,061 OH. 373 00:18:26,061 --> 00:18:28,672 - Ma ha davvero importanza? -No.No. 374 00:18:31,240 --> 00:18:32,241 No! 375 00:18:35,201 --> 00:18:37,420 Mi dispiace tanto. Mi scusi. 376 00:18:37,420 --> 00:18:39,074 Sì, solo un secondo. 377 00:18:41,337 --> 00:18:42,773 Ehi, Valerie. 378 00:18:42,773 --> 00:18:44,123 Questo è il mio cappello che stavo cercando. 379 00:18:44,123 --> 00:18:45,994 E cosa ci fai qui? 380 00:18:45,994 --> 00:18:48,257 Lo sono stato totalmente voglio provare questo posto. 381 00:18:48,257 --> 00:18:49,998 Valeria. 382 00:18:49,998 --> 00:18:53,262 Ok, avrei potuto metterlo un'app di monitoraggio sul tuo telefono. 383 00:18:53,262 --> 00:18:55,395 Ancora? Me l'hai promesso l'ultima volta... Qualunque cosa. 384 00:18:55,395 --> 00:18:57,875 Stavi recitando così strano ieri sera che avevo proprio questo coraggio... 385 00:18:57,875 --> 00:18:59,486 No. Devi fermarti proprio adesso. 386 00:18:59,486 --> 00:19:01,314 Questa è la linea e ci sei catapultato sopra. 387 00:19:01,314 --> 00:19:03,098 Beh, non credi? che non ha impronte digitali 388 00:19:03,098 --> 00:19:04,839 è un'enorme dannata bandiera rossa? 389 00:19:04,839 --> 00:19:06,449 Hai? udito supersonico? 390 00:19:06,449 --> 00:19:09,409 Statisticamente parlando, le probabilità sono infinitamente basse 391 00:19:09,409 --> 00:19:11,846 che ogni ragazzo che abbia mai incontrato su questo pianeta 392 00:19:11,846 --> 00:19:13,282 sarà un serial killer. 393 00:19:13,282 --> 00:19:14,936 Veramente? E dove hai letto quella statistica? 394 00:19:14,936 --> 00:19:17,025 L'ho letto su Internet. Wikipedia, in realtà. 395 00:19:17,025 --> 00:19:18,331 - Ehi, ragazzi. - EHI. 396 00:19:18,331 --> 00:19:19,636 - Va tutto bene qui? - Eh sì. 397 00:19:19,636 --> 00:19:20,942 Eva, conosci questa donna? 398 00:19:20,942 --> 00:19:23,205 Questa donna? 399 00:19:23,205 --> 00:19:26,382 sono sua sorella e io sono una giovane donna. 400 00:19:26,382 --> 00:19:28,428 Oh, piacere di conoscerti. 401 00:19:28,428 --> 00:19:31,344 Uh-uh. Me ne sto andando. Fermare. 402 00:19:31,344 --> 00:19:34,216 - OH. - Sì, e ti voglio per venire a casa con me. 403 00:19:34,216 --> 00:19:35,739 - NO! - Oh, sì, sì. 404 00:19:35,739 --> 00:19:37,872 Uno strano uomo che ho appena conosciuto su un'app di incontri casuali, 405 00:19:37,872 --> 00:19:39,917 che ho conosciuto solo io per un'ora, 406 00:19:39,917 --> 00:19:41,092 ti piacerebbe vieni a casa con me? 407 00:19:41,092 --> 00:19:43,965 - Tu non sei... - Sì. Sì, io sono. 408 00:19:43,965 --> 00:19:46,446 - Mitch, forza, amico, andiamo. - Devo chiudere il bar. 409 00:19:46,446 --> 00:19:48,535 Hai davvero ucciso il mio slancio. Non può farlo qualcun altro? 410 00:19:48,535 --> 00:19:49,753 - Assolutamente sì. - Grande. 411 00:19:49,753 --> 00:19:51,407 E, Valeria, 412 00:19:51,407 --> 00:19:55,063 non farlo mai, mai, mai tira di nuovo questa merda. 413 00:19:55,063 --> 00:19:56,804 Sono serio. 414 00:19:56,804 --> 00:19:59,328 - Smettila. - Smettila! 415 00:19:59,328 --> 00:20:00,547 Vai a casa! 416 00:20:00,547 --> 00:20:02,505 Vai a casa! 417 00:20:02,505 --> 00:20:04,986 - Non con lui! - Occuparsi! Il tuo drink te lo offre la casa. 418 00:20:12,254 --> 00:20:13,864 OH! OH! Scusa! 419 00:20:13,864 --> 00:20:16,693 Stai bene? Va bene. Non mi interessa. 420 00:20:24,266 --> 00:20:26,137 È stato fantastico! 421 00:20:26,137 --> 00:20:29,402 - Sei durato così a lungo! - Dieci minuti? 422 00:20:29,402 --> 00:20:32,492 Sì, e mi sentivo così gran parte dell'attenzione era su di me, 423 00:20:32,492 --> 00:20:34,145 che era nuovo. È stato bello. 424 00:20:34,145 --> 00:20:35,451 Bene. 425 00:20:35,451 --> 00:20:37,584 E quella cosa stavi facendo alla fine? 426 00:20:37,584 --> 00:20:39,455 Non l'ho mai avuto ciò accade prima. 427 00:20:46,636 --> 00:20:48,421 Posso chiedertelo? partire? 428 00:20:50,510 --> 00:20:53,556 Non ne ho proprio voglia Sono già pronto per un pigiama party. 429 00:20:53,556 --> 00:20:55,906 Russo un po'. Sudo molto. 430 00:20:55,906 --> 00:20:58,996 Hai mai sentito parlare? dei terrori notturni? Perché è piuttosto spaventoso se sei... 431 00:20:58,996 --> 00:21:01,564 Sai cosa? Ehm, ho capito. Va tutto bene. 432 00:21:01,564 --> 00:21:02,696 Va bene. 433 00:21:07,396 --> 00:21:08,745 Dovresti chiamarmi qualche volta. 434 00:21:09,355 --> 00:21:10,399 Sul serio. 435 00:21:11,357 --> 00:21:12,880 Mi piacerebbe rivederti. 436 00:21:13,576 --> 00:21:15,361 Forse lo farò. 437 00:21:16,927 --> 00:21:18,102 Va bene. 438 00:21:18,102 --> 00:21:19,756 Lo prendo. 439 00:21:19,756 --> 00:21:22,019 Ehi, mi vuoi? per chiamarti un'auto o... 440 00:21:22,019 --> 00:21:25,327 - No, sto bene. - E' questo che dice la gente? 441 00:21:25,327 --> 00:21:26,676 Ok, ciao. 442 00:21:30,941 --> 00:21:34,031 Beh, ti sbagliavi. Sono ancora vivo. Ah! 443 00:21:36,120 --> 00:21:37,557 Eh. 444 00:21:37,557 --> 00:21:39,689 Kyle C. è tornato. 445 00:21:49,264 --> 00:21:50,700 Devi essere realistico 446 00:21:50,700 --> 00:21:52,354 sui rischi là fuori adesso, Eva. 447 00:21:52,354 --> 00:21:54,443 Voglio dire, il mondo è pericoloso. 448 00:21:54,443 --> 00:21:55,749 Ah! 449 00:21:57,751 --> 00:21:59,318 Merda. In arrivo! 450 00:22:17,161 --> 00:22:18,641 CIAO. Entra. 451 00:22:18,641 --> 00:22:21,688 Ciao. Sono Norman da Guardiano di Sicurezza Corazzato, 452 00:22:21,688 --> 00:22:23,167 qui per la tua valutazione. 453 00:22:26,083 --> 00:22:27,650 Per favore, vieni fino in fondo. 454 00:22:27,650 --> 00:22:29,260 Come puoi vedere, ho... 455 00:22:29,260 --> 00:22:32,351 Ho recentemente eseguito l'aggiornamento il mio sistema di sicurezza. 456 00:22:32,351 --> 00:22:34,091 Sì, lo faremo un po' meglio di così. 457 00:22:34,091 --> 00:22:35,571 Sì. 458 00:22:35,571 --> 00:22:39,009 Casa mia normalmente non lo fa assomiglia a questo. 459 00:22:39,009 --> 00:22:40,620 - Sicuro. - Sì. 460 00:22:40,620 --> 00:22:44,101 Sto attraversando un... fase di trasformazione. 461 00:22:44,101 --> 00:22:46,016 Nessun giudizio. Lo fai tu. 462 00:22:46,016 --> 00:22:48,410 Oh, è un formicaio fantastico. 463 00:22:48,410 --> 00:22:50,412 Oh, in realtà sono tutti morti. 464 00:22:50,412 --> 00:22:51,892 Oh, è triste. 465 00:22:51,892 --> 00:22:53,241 Ma ci sto pensando ottenere di più. 466 00:22:53,241 --> 00:22:55,243 Ho trovato un allevatore di formiche su Craigslist. 467 00:22:55,243 --> 00:22:57,506 Le ho appena mandato un'e-mail, quindi dovrei risponderti da lei presto. 468 00:22:57,506 --> 00:22:59,465 OH. Non è affatto strano. 469 00:22:59,465 --> 00:23:01,380 Quindi devi esserlo 470 00:23:01,380 --> 00:23:04,121 ricevere molte chiamate in questi giorni per le installazioni. 471 00:23:04,121 --> 00:23:06,254 Sai, con tutti gli omicidi nelle notizie. 472 00:23:06,254 --> 00:23:07,864 Oh, sì, assolutamente. 473 00:23:07,864 --> 00:23:10,432 È un male per il mondo, ma fantastico per gli affari. 474 00:23:10,432 --> 00:23:12,608 Vorrei poter dare un'occhiata su quelle scene del crimine, però. 475 00:23:12,608 --> 00:23:13,740 OH. 476 00:23:13,740 --> 00:23:15,394 Oh, no, no, no. 477 00:23:15,394 --> 00:23:17,657 Sto... sto facendo corsi serali di medicina legale. 478 00:23:17,657 --> 00:23:20,050 - OH. - Sto cercando di farlo prima o poi risolvere i crimini, 479 00:23:20,050 --> 00:23:21,443 non solo delicatamente scoraggiarli. 480 00:23:21,443 --> 00:23:22,749 Come un detective? 481 00:23:22,749 --> 00:23:24,620 Un medico legale, - in realtà. - Carino. 482 00:23:24,620 --> 00:23:26,579 Buon per te. 483 00:23:29,582 --> 00:23:32,149 Allora, vuoi farlo? 484 00:23:34,151 --> 00:23:35,414 Cosa stiamo facendo? 485 00:23:36,415 --> 00:23:37,459 La procedura di sicurezza? 486 00:23:37,459 --> 00:23:39,983 SÌ. Ovviamente. 487 00:24:00,526 --> 00:24:01,831 CIAO! 488 00:24:01,831 --> 00:24:03,006 Tieni, ti ho preso una bibita. 489 00:24:03,006 --> 00:24:04,355 -Oh, grazie. - Sì. 490 00:24:04,355 --> 00:24:07,315 - OH. Va bene. - Cosa fai? 491 00:24:07,315 --> 00:24:09,273 Oh, sto solo misurando le finestre e, sai, 492 00:24:09,273 --> 00:24:11,101 ottenere tutto proprio come lo vogliamo. 493 00:24:11,101 --> 00:24:12,320 - Grande. Sarò qui. - Va bene. 494 00:24:16,455 --> 00:24:19,240 Hanno appena trovato una specie di formiche tutte femmine 495 00:24:19,240 --> 00:24:22,591 che effettivamente si riproducono clonando se stessi. 496 00:24:22,591 --> 00:24:24,158 Voglio dire, questo è - semplicemente fantastico per me. - Oh. 497 00:24:24,158 --> 00:24:25,551 Chi ha bisogno degli uomini? 498 00:24:25,551 --> 00:24:27,030 - Io faccio. - Oh, grazie a Dio. 499 00:24:27,030 --> 00:24:29,163 Voglio dire per tutti gli uomini. 500 00:24:29,163 --> 00:24:31,165 Voglio dire... Sì. 501 00:24:31,165 --> 00:24:32,601 Comunque, ehm... 502 00:24:32,601 --> 00:24:34,342 Invierò il preventivo a tua sorella, 503 00:24:34,342 --> 00:24:37,911 e supponendo che tutto sembri a posto, come va giovedì? 504 00:24:37,911 --> 00:24:39,652 - Perfetto. - Sorprendente. 505 00:24:39,652 --> 00:24:41,262 Adoro i giovedì. 506 00:24:41,262 --> 00:24:42,611 Va bene. Va bene. 507 00:24:45,135 --> 00:24:46,789 Uhm, sì. 508 00:24:46,789 --> 00:24:49,879 A rischio di perdere il lavoro per palese mancanza di professionalità, 509 00:24:49,879 --> 00:24:53,230 ehm, forse potremmo fare qualcosa dopo l'installazione? 510 00:24:54,231 --> 00:24:55,276 Tipo un appuntamento? 511 00:24:55,276 --> 00:24:57,931 Sì. Come un appuntamento. 512 00:24:57,931 --> 00:24:59,541 Sì, lo farò. Io faccio. 513 00:24:59,541 --> 00:25:00,890 Voglio dire, mi dispiace, Non so nemmeno cosa... 514 00:25:00,890 --> 00:25:02,544 - È un sì? - Sì, è un sì. 515 00:25:02,544 --> 00:25:03,502 Sì, fantastico. 516 00:25:03,502 --> 00:25:04,894 Va bene, quindi... 517 00:25:04,894 --> 00:25:07,070 Quindi, io... Ci vediamo giovedì. 518 00:25:07,070 --> 00:25:07,984 - SÌ. - Va bene. 519 00:25:07,984 --> 00:25:09,595 - Va bene. - Sì. 520 00:25:10,770 --> 00:25:12,685 - Chiudi la porta dietro di te. - Va bene. 521 00:25:12,685 --> 00:25:14,034 - Ciao. - Ci vediamo. 522 00:25:15,601 --> 00:25:17,080 SÌ! 523 00:25:17,080 --> 00:25:19,126 Capito ancora. 524 00:25:21,476 --> 00:25:23,522 Ce n'è uno cosa a cui continuo a tornare. 525 00:25:23,522 --> 00:25:25,741 Mi ha infastidito dall'inizio. 526 00:25:25,741 --> 00:25:27,917 - La prima vittima, Kayla Gardner, strangolata! - Giusto! 527 00:25:27,917 --> 00:25:29,658 Giusto. Ma in realtà non lo fanno parlatene. 528 00:25:29,658 --> 00:25:31,399 Come tutti da allora è stato accoltellato. 529 00:25:31,399 --> 00:25:32,835 Sì, lo è proprio come qualsiasi altro feticcio 530 00:25:32,835 --> 00:25:34,402 e devi continuare peggiorare le cose? 531 00:25:34,402 --> 00:25:36,317 Inizi con lo strangolamento 532 00:25:36,317 --> 00:25:37,840 il prossimo è l'accoltellamento, e poi cosa viene dopo? 533 00:25:37,840 --> 00:25:39,276 Permettimi di proporti qualcosa. 534 00:25:39,276 --> 00:25:40,713 Va bene, colpiscimi. 535 00:25:40,713 --> 00:25:42,323 E se non lo fosse 536 00:25:42,323 --> 00:25:43,977 veramente una delle vittime?[podcaster maschio] Ooh! 537 00:25:43,977 --> 00:25:45,500 Sì! E se il rosato fosse in casa 538 00:25:45,500 --> 00:25:46,849 è stata una coincidenza ed è un colpo di fortuna? 539 00:25:46,849 --> 00:25:48,155 Oh, rosato casuale. 540 00:25:48,155 --> 00:25:50,723 Abbiamo dato un'occhiata a questo tutto sbagliato? 541 00:25:52,420 --> 00:25:53,552 Cosa? 542 00:25:55,205 --> 00:25:58,121 Ok, voglio dire, queste persone sono fidanzate? 543 00:25:58,121 --> 00:26:00,341 Sono madre e figlio? Sono così confuso. 544 00:26:00,341 --> 00:26:01,908 Allora, com'è andata? il tuo appuntamento con Mitch? 545 00:26:01,908 --> 00:26:04,432 - Lui è... - Caldo? Dio mio. 546 00:26:04,432 --> 00:26:06,782 Sì, è come se sconvolgente. Hai... 547 00:26:06,782 --> 00:26:08,610 No. No, è materiale per il matrimonio? 548 00:26:08,610 --> 00:26:11,526 Non lo so. Ho appena incontrato il ragazzo. 549 00:26:12,919 --> 00:26:14,529 Ehi. 550 00:26:14,529 --> 00:26:17,837 Dio mio. Va bene. Oh. 551 00:26:17,837 --> 00:26:22,668 Quindi, questo è il ritratto speciale che vuoi per Brad. 552 00:26:22,668 --> 00:26:25,801 Va bene, Me lo aspettavo a metà nudi di buon gusto, ma va bene. 553 00:26:25,801 --> 00:26:27,629 No, a volte Mi piace indossarlo 554 00:26:27,629 --> 00:26:29,805 solo per ricordare quanto è stato fantastico quel giorno. 555 00:26:29,805 --> 00:26:31,807 E in questo modo, anche lui lo ricorderà. 556 00:26:31,807 --> 00:26:34,288 Sì. Voglio dire, hai, tipo 20 album di matrimonio. 557 00:26:34,288 --> 00:26:35,855 - Fai solo la foto. - Va bene. 558 00:26:35,855 --> 00:26:37,813 In realtà non l'hai mai fatto lasciamelo toccare prima, 559 00:26:37,813 --> 00:26:39,989 ma è piuttosto eccitante. Quindi, facciamolo. 560 00:26:39,989 --> 00:26:41,774 Cosa potrebbe andare storto? 561 00:26:41,774 --> 00:26:43,776 Allora, che ne dici di Mitch? 562 00:26:43,776 --> 00:26:45,995 Dio mio. È pazzesco a letto. 563 00:26:47,257 --> 00:26:49,172 - No, Eva, non l'hai fatto. - Che cosa? Kelly. 564 00:26:49,172 --> 00:26:51,435 Gli uomini non si sposano avventure di una notte. 565 00:26:51,435 --> 00:26:54,525 È così obsoleto e non è nemmeno vero 566 00:26:54,525 --> 00:26:56,963 perché Valerie si è sposata la sua avventura di una notte. 567 00:26:56,963 --> 00:26:59,052 Beh, okay, non farlo nemmeno fammi iniziare. 568 00:26:59,052 --> 00:27:01,620 C'è una ragione non c'è una sezione maternità nei negozi di abiti da sposa. 569 00:27:01,620 --> 00:27:04,623 Bene, parlando di Valerie, mi ha dato un sistema di sicurezza, che, lo so, 570 00:27:04,623 --> 00:27:06,146 è il massimo Valerie cosa mai. 571 00:27:06,146 --> 00:27:08,888 Ma il ragazzo che è venuto qui per fare il passaggio, 572 00:27:08,888 --> 00:27:11,064 - Voglio dire, è davvero carino. -Oh... 573 00:27:11,064 --> 00:27:14,328 - Cosa? - No, il killer BTK allarmi installati. 574 00:27:14,328 --> 00:27:16,678 Oh, è così casuale ma ti ricordi? 575 00:27:16,678 --> 00:27:18,506 Kyle Callaghan dalle scuole medie? 576 00:27:18,506 --> 00:27:20,943 Sì, il ragazzo era... Si metteva sempre le dita nel naso. 577 00:27:20,943 --> 00:27:24,555 Ok, bene, ci siamo abbinati online il giorno del mio compleanno. 578 00:27:24,555 --> 00:27:27,950 E senti questo, si è appena trasferito il suo studio veterinario qui a Boulder 579 00:27:27,950 --> 00:27:30,126 dopo sei anni in Francia. 580 00:27:30,126 --> 00:27:31,693 Ed è vedovo. 581 00:27:31,693 --> 00:27:33,652 Triste, ma almeno sappiamo che è single. 582 00:27:33,652 --> 00:27:35,610 Esattamente. E abbiamo un appuntamento stasera. 583 00:27:35,610 --> 00:27:37,656 Oh mio Dio, Eva. Questo è il tuo ragazzo. 584 00:27:37,656 --> 00:27:39,875 Ho una bella sensazione riguardo a questo.[Eva] Kelly. 585 00:27:39,875 --> 00:27:43,705 Questo è "tu e Kyle". e io e Brad condividiamo un ragazzo in pensione da una casa sul lago. 586 00:27:43,705 --> 00:27:45,664 - Fai un respiro. - Va bene. Ma promettimelo e basta 587 00:27:45,664 --> 00:27:46,969 glielo darai un bel colpo, per favore? 588 00:27:46,969 --> 00:27:49,058 Sto approfondendo questo argomento totalmente di mentalità aperta. 589 00:27:49,058 --> 00:27:51,539 Ok, ma la tua mente lo è tutto ciò dovrebbe essere aperto. 590 00:27:51,539 --> 00:27:53,584 Niente... Nient'altro. 591 00:27:53,584 --> 00:27:56,587 - Va bene. - Tre appuntamenti. Niente sesso. Va bene? 592 00:27:56,587 --> 00:27:58,067 - Promettimelo. - Bene. 593 00:27:58,067 --> 00:27:59,852 Tre date. Niente sesso. È facile. 594 00:27:59,852 --> 00:28:02,463 Nessun lavoro manuale. Niente pompini. 595 00:28:02,463 --> 00:28:04,639 No... Nessun lavoro di alcun tipo. 596 00:28:04,639 --> 00:28:06,902 - Va bene? - Sì, Kelly, ti capisco. 597 00:28:06,902 --> 00:28:08,469 Vediamo le immagini. 598 00:28:08,469 --> 00:28:09,905 SÌ! L'ho ucciso. 599 00:28:12,778 --> 00:28:13,996 - OH. -Oh... 600 00:28:17,217 --> 00:28:18,914 Forse a Brad piacerà quello. 601 00:28:20,176 --> 00:28:21,395 - Sì. - Sì. 602 00:28:45,462 --> 00:28:46,594 CIAO. 603 00:28:48,814 --> 00:28:51,033 Sei Sheryl? 604 00:28:51,033 --> 00:28:52,687 Non assomigli per niente al tuo... 605 00:28:52,687 --> 00:28:54,254 No. Sono Sheryl. 606 00:28:54,254 --> 00:28:57,170 Oh, wow. Hai un aspetto ancora migliore delle tue foto. 607 00:28:57,170 --> 00:28:58,649 Perché, grazie.[uomo] Andiamo? 608 00:28:58,649 --> 00:28:59,738 Sì. 609 00:29:01,043 --> 00:29:03,437 Sono così felice di poter aiutare voi due vi ritrovate. 610 00:29:04,699 --> 00:29:05,656 Eva? 611 00:29:06,701 --> 00:29:09,225 - Kyle! -Eva Beava! Oh mio Dio! 612 00:29:09,225 --> 00:29:11,706 CIAO! Io... Oh. Io... dai, vieni qui. 613 00:29:11,706 --> 00:29:14,361 Non credo davvero che nessuno non mi ha mai chiamato così, ma... 614 00:29:14,361 --> 00:29:16,189 - L'ho fatto. - Perché? 615 00:29:16,189 --> 00:29:18,757 Voglio dire, wow, sembri così diverso 616 00:29:18,757 --> 00:29:20,280 di come ti ricordo. 617 00:29:22,412 --> 00:29:24,240 Bene, si spera è una buona cosa. 618 00:29:24,240 --> 00:29:26,982 - Oh, sì. - Anche tu. Stai così bene. 619 00:29:26,982 --> 00:29:28,897 Grazie. Sì. 620 00:29:28,897 --> 00:29:33,336 Voglio dire, cos'è stato? tipo 525.600 minuti? Eh? 621 00:29:33,336 --> 00:29:35,686 Eh sì. - Qualcosa del genere, credo. - Giusto? 622 00:29:35,686 --> 00:29:38,341 Eravamo insieme in Rent, al liceo, stupida oca. 623 00:29:38,341 --> 00:29:39,865 - Giusto. - Dai. 624 00:29:39,865 --> 00:29:42,215 Oh. Eh sì. No, ricordo. Mi ricordo. 625 00:29:42,215 --> 00:29:44,739 Sì. - Avevo l'apparecchio e roba del genere. - Sì. Sì, l'hai fatto. 626 00:29:44,739 --> 00:29:46,567 Sì, no, ha fatto schifo. 627 00:29:46,567 --> 00:29:49,135 Ma ora ho capito qualche pelo sul petto. 628 00:29:49,135 --> 00:29:51,006 - Congratulazioni. - Sì. 629 00:29:51,006 --> 00:29:52,573 Speriamo che sia una buona cosa. 630 00:29:52,573 --> 00:29:54,227 Onestamente, Potrei andare in entrambi i modi. 631 00:29:54,227 --> 00:29:57,012 Va bene, Correrò il rischio. 632 00:29:57,012 --> 00:29:59,841 Oh-- Cioè, uh... 633 00:29:59,841 --> 00:30:01,234 Probabilmente potresti, tipo, intreccialo 634 00:30:01,234 --> 00:30:02,888 se lo volessi. Solo... 635 00:30:04,803 --> 00:30:06,195 Mi dispiace. 636 00:30:06,195 --> 00:30:07,893 Probabilmente potrebbe, ma è un po' strano. 637 00:30:07,893 --> 00:30:09,764 Ehm, vuoi? andare a tavola? 638 00:30:09,764 --> 00:30:10,809 - Sì, lo farei. - Sì. 639 00:30:16,597 --> 00:30:18,120 Sei un veterinario adesso. 640 00:30:18,120 --> 00:30:19,992 - Sì. - Questo è figo. 641 00:30:19,992 --> 00:30:23,256 - Uh, lo ami? - O si. Yeah Yeah. 642 00:30:23,256 --> 00:30:26,781 Gli animali sono giusti così compiacente, sai? 643 00:30:26,781 --> 00:30:29,001 - Veramente? - Dateglieli e basta un po' di anestesia, 644 00:30:29,001 --> 00:30:31,394 e lo faranno - qualunque cosa tu voglia. - OH. 645 00:30:31,394 --> 00:30:33,875 Dio mio. Mi dispiace. Questo è umorismo da veterani. 646 00:30:33,875 --> 00:30:35,485 Ah. 647 00:30:35,485 --> 00:30:38,358 Ma sì, Adoro essere un veterinario. 648 00:30:38,358 --> 00:30:40,099 Credo che ogni animale domestico merita le migliori cure. 649 00:30:40,099 --> 00:30:41,883 - Oh. - Buongiorno. 650 00:30:41,883 --> 00:30:44,059 Posso iniziare? con qualche drink stasera? 651 00:30:44,059 --> 00:30:46,235 Prima di tutto, credo si pronuncia "bonjour". 652 00:30:46,235 --> 00:30:49,238 Ma, ehm, cosa ne pensi? 653 00:30:49,238 --> 00:30:51,153 Ci divideremo e basta una bottiglia di rosato? 654 00:30:53,329 --> 00:30:56,202 - Sì? - Sì. Mm-hmm. Sì. 655 00:30:56,202 --> 00:30:58,030 SÌ. Quello... Sembra fantastico. 656 00:30:58,030 --> 00:30:59,814 Una bottiglia di rosato. Grazie. 657 00:31:02,251 --> 00:31:04,427 Quindi tu... Ti piace il rosato o... 658 00:31:04,427 --> 00:31:06,038 Sì. 659 00:31:06,690 --> 00:31:07,735 Ah. 660 00:31:10,042 --> 00:31:13,175 Tutta questa storia degli appuntamenti online scena, è solo... 661 00:31:13,175 --> 00:31:14,263 è un pozzo infernale. 662 00:31:15,134 --> 00:31:17,527 Ah. Sì, è... 663 00:31:17,527 --> 00:31:19,268 Ecco perché Ho cancellato il mio profilo. 664 00:31:19,268 --> 00:31:20,443 - Mmm. - Sì. 665 00:31:20,443 --> 00:31:22,141 In realtà l'ho solo riattivato 666 00:31:22,141 --> 00:31:24,273 in modo che potessi, uh, messaggio. 667 00:31:24,883 --> 00:31:25,753 Veramente? 668 00:31:25,753 --> 00:31:27,886 - Sì, davvero. - OH. 669 00:31:27,886 --> 00:31:30,714 Ma ora ho abbandonato le app, e io semplicemente... 670 00:31:30,714 --> 00:31:33,413 Non lo so, pensavo di vederlo come funziona. 671 00:31:35,850 --> 00:31:37,460 E? 672 00:31:37,460 --> 00:31:40,159 Oh, beh, finora, credo sta andando davvero alla grande. 673 00:31:40,159 --> 00:31:42,161 Buongiorno. 674 00:31:43,336 --> 00:31:44,380 Grazie. 675 00:31:46,905 --> 00:31:48,254 Ha capito bene. 676 00:31:48,254 --> 00:31:49,864 Adoro aiutare le persone. 677 00:31:55,304 --> 00:31:58,612 Mmm. O si. Oh, hai un po'... 678 00:31:58,612 --> 00:32:00,266 -Oh. - Solo... 679 00:32:00,266 --> 00:32:01,920 Oh, quello è... Eccoci qua. 680 00:32:04,923 --> 00:32:06,446 - Grazie. - Sì. 681 00:32:06,446 --> 00:32:08,839 - Grazie. - Oh, wow, lo è ovunque... 682 00:32:08,839 --> 00:32:10,580 Sì....con le lingue stasera. 683 00:32:10,580 --> 00:32:12,713 Vuoi... Possiamo dividerci... Sì, no, no. 684 00:32:12,713 --> 00:32:14,062 Non preoccuparti. sono un veterinario 685 00:32:14,062 --> 00:32:15,629 per l'amor di Dio. Guadagniamo un sacco di soldi. 686 00:32:15,629 --> 00:32:18,066 E, ehm, in realtà... 687 00:32:19,807 --> 00:32:21,722 - Whoa. Wow, impressionante. - Giusto? 688 00:32:21,722 --> 00:32:24,507 Sì, in realtà sono un dilettante illusionista nel tempo libero. 689 00:32:24,507 --> 00:32:26,988 - Aspetta, davvero? - Sì. Yeah Yeah. 690 00:32:26,988 --> 00:32:29,034 Bene, sto arrivando per diventare professionista. 691 00:32:29,034 --> 00:32:31,427 Comunque, guarda, abbastanza di me. 692 00:32:32,515 --> 00:32:34,474 Ne ho avuto davvero buon divertimento stasera, 693 00:32:34,474 --> 00:32:37,868 e, ehm, mi piacerebbe fallo di nuovo qualche volta, se vuoi. 694 00:32:37,868 --> 00:32:39,305 Sì. 695 00:32:39,305 --> 00:32:40,610 - Sì? - Sì. Anche io. 696 00:32:40,610 --> 00:32:42,438 A meno che, ovviamente, volevi 697 00:32:42,438 --> 00:32:45,050 continuare la notte di nuovo a casa mia. 698 00:32:45,050 --> 00:32:47,966 Tre date, niente sesso. Promettimelo. 699 00:32:47,966 --> 00:32:51,099 No, no. - Mi dispiace, non stasera. - OH. 700 00:32:51,099 --> 00:32:52,840 Io semplicemente... Mi sento davvero così 701 00:32:52,840 --> 00:32:54,973 probabilmente dovremmo prendi le cose con calma. 702 00:32:54,973 --> 00:32:57,714 Sì, certo, lento. Lo adoro lento. 703 00:32:57,714 --> 00:32:59,064 Freddo. Ehm... 704 00:32:59,064 --> 00:33:00,935 Bene, grazie tanto ancora per la cena. 705 00:33:00,935 --> 00:33:02,241 Sì, vuoi... 706 00:33:02,241 --> 00:33:03,677 posso occuparmi di questo, se vuoi... 707 00:33:03,677 --> 00:33:05,026 - E' stato davvero divertente. - Oh, adesso te ne vai. 708 00:33:05,026 --> 00:33:07,028 - Seggioloni. - Infatti, NO? 709 00:33:07,028 --> 00:33:08,987 - OH. Grazie. - Eh, beh... 710 00:33:08,987 --> 00:33:10,771 Controllerò e basta ancora una volta, 711 00:33:10,771 --> 00:33:13,034 sei sicuro di non volerlo? tornare a casa mia? 712 00:33:13,034 --> 00:33:14,166 È piuttosto carino. 713 00:33:16,342 --> 00:33:18,300 Al cento per cento. 714 00:33:20,302 --> 00:33:21,347 Dio mio. 715 00:33:25,003 --> 00:33:26,439 No, non preoccuparti. 716 00:33:27,744 --> 00:33:29,224 Sono un po' sorpreso hai chiamato. 717 00:33:29,224 --> 00:33:30,660 Perché? 718 00:33:30,660 --> 00:33:32,140 Non lo so. 719 00:33:32,140 --> 00:33:34,273 Pensavo che sarebbe stato così una cosa fatta una sola volta. 720 00:33:34,273 --> 00:33:36,623 Come osi, Mitch? 721 00:33:36,623 --> 00:33:39,147 Ok, mi dispiace, solo che, um... 722 00:33:39,147 --> 00:33:40,757 - Solo un secondo. - Sì. 723 00:33:45,153 --> 00:33:46,198 Eva? Ciao. 724 00:33:46,198 --> 00:33:47,590 Finalmente! 725 00:33:47,590 --> 00:33:49,070 È meglio che sia così una vera e propria emergenza 726 00:33:49,070 --> 00:33:50,724 perché sono proprio dentro nel mezzo di qualcosa. 727 00:33:50,724 --> 00:33:52,421 È il killer dello scorrimento verso destra. 728 00:33:52,421 --> 00:33:54,771 Hanno appena trovato un'impronta digitale in una delle scene del crimine, 729 00:33:54,771 --> 00:33:58,123 ed è non identificabile, probabilmente sfregiato. 730 00:34:00,908 --> 00:34:04,433 Ti sembra familiare? Sì, perché lo sapevo, cazzo quel ragazzo era losco. 731 00:34:04,433 --> 00:34:07,175 Va bene. Sì. Strana coincidenza. 732 00:34:08,481 --> 00:34:10,483 Ma scorri verso destra beve anche il rosato 733 00:34:10,483 --> 00:34:12,615 e ha un interesse nella medicina legale sulla scena del crimine, 734 00:34:12,615 --> 00:34:14,182 e nessuna di queste cose applicare a Mitch. 735 00:34:14,182 --> 00:34:15,618 No, sto solo scherzando. 736 00:34:15,618 --> 00:34:17,272 Sto frequentando i corsi serali in medicina legale. 737 00:34:17,272 --> 00:34:18,839 Non hai le impronte digitali? 738 00:34:20,101 --> 00:34:21,885 Eva, ci sei? 739 00:34:21,885 --> 00:34:23,757 Mamma, voglio un ghiacciolo! 740 00:34:23,757 --> 00:34:25,846 Te l'ho detto, la mamma è impegnata! 741 00:34:25,846 --> 00:34:28,892 Non posso continuare a farlo tutta questa cosa con te, Valeria. 742 00:34:28,892 --> 00:34:31,678 Ok, ascolta, lo so penso che io sia paranoico 743 00:34:31,678 --> 00:34:33,897 o reagire in modo eccessivo, ma mi sento come se 744 00:34:33,897 --> 00:34:36,639 Non so cosa sta succedendo più con te, il che fa schifo. 745 00:34:36,639 --> 00:34:38,337 Possiamo semplicemente fare un accordo? 746 00:34:38,337 --> 00:34:40,121 Ti terrò aggiornato cosa mi sta succedendo? 747 00:34:40,121 --> 00:34:41,427 e tu mi prometti, 748 00:34:41,427 --> 00:34:43,124 tipo, sul tuo figlio preferito promettimelo, 749 00:34:43,124 --> 00:34:46,258 che non ci sarà merda di spionaggio invasiva di qualsiasi tipo. 750 00:34:46,258 --> 00:34:48,521 Lo prometto su Jonah. 751 00:34:48,521 --> 00:34:50,479 Ciò include app di tracciamento furtivo 752 00:34:50,479 --> 00:34:52,090 sul mio telefono, ok? 753 00:34:52,090 --> 00:34:54,831 Ok. Bene. Prometto. 754 00:34:54,831 --> 00:34:56,485 Va bene. 755 00:34:56,485 --> 00:34:57,660 Grande. 756 00:34:59,227 --> 00:35:01,577 Perché non vieni fuori? al bar con noi domani sera? 757 00:35:02,404 --> 00:35:03,579 Con i tuoi amici? 758 00:35:04,493 --> 00:35:06,104 Sì. 759 00:35:06,104 --> 00:35:08,802 Craig! Faresti meglio ad annullare i tuoi piani per il pickleball 760 00:35:08,802 --> 00:35:10,891 perché è la serata fuori della mamma! 761 00:35:10,891 --> 00:35:12,458 Ehi, domanda veloce. 762 00:35:12,458 --> 00:35:16,418 Uhm, crescendo, l'ha fatto chiunque mi chiami mai Eva Beava? 763 00:35:16,418 --> 00:35:18,507 Beava con la "B"? 764 00:35:18,507 --> 00:35:20,814 Sì, con la "B". Cosa... No. 765 00:35:20,814 --> 00:35:23,208 Ok, è quello che pensavo. Ciao. 766 00:35:23,208 --> 00:35:24,731 - EHI. - EHI. 767 00:35:24,731 --> 00:35:26,385 Torni? 768 00:35:26,385 --> 00:35:28,213 Sì. 769 00:35:33,653 --> 00:35:37,831 Oh, oh-oh! SÌ! Fajita! 770 00:35:37,831 --> 00:35:40,007 Dio mio! 771 00:35:40,007 --> 00:35:42,444 Ragazzi, andiamo forte. 772 00:35:42,444 --> 00:35:45,099 Kelly, mi serve il tuo telefono. Ho bisogno di farmi dei selfie. 773 00:35:45,099 --> 00:35:46,144 Tu semplicemente... Ok. 774 00:35:46,144 --> 00:35:47,797 Whoo! Avviso MILF! 775 00:35:47,797 --> 00:35:49,756 - Puoi prenderla? per calmarti, per favore? - Uh-uh. 776 00:35:49,756 --> 00:35:51,627 Non c'è modo di fermarlo adesso, fidati di me. 777 00:35:51,627 --> 00:35:53,325 Dovrò spedire questi a me stesso. 778 00:35:53,325 --> 00:35:55,501 Allora, Eva, hai un particolare brillare intorno a te questa sera. 779 00:35:55,501 --> 00:35:57,807 Sì, lo so. Viene dal sesso. 780 00:35:57,807 --> 00:35:59,026 Sì, ragazza. 781 00:35:59,026 --> 00:36:00,680 Ma viene dal sesso con Mitch? 782 00:36:00,680 --> 00:36:01,985 O dal sesso con Norman? 783 00:36:01,985 --> 00:36:03,683 Uh, chi è Norman? 784 00:36:03,683 --> 00:36:06,164 Oh, la cotta di Eva dalla società di sicurezza. 785 00:36:06,164 --> 00:36:07,252 Che cosa? 786 00:36:08,601 --> 00:36:11,343 Ok, sono... sono a posto. Sono molto bravo. 787 00:36:11,343 --> 00:36:13,432 E lo è davvero è un po' colpa tua, ma no, 788 00:36:13,432 --> 00:36:15,216 Vedo Norman giovedì. 789 00:36:15,216 --> 00:36:17,000 - Questo bagliore, questo è tutto Mitch. - O si. 790 00:36:17,000 --> 00:36:19,220 Pensavo che lo fossi con Kyle ieri sera. 791 00:36:19,220 --> 00:36:21,527 Sì, ero, ma Mitch è venuto dopo. 792 00:36:21,527 --> 00:36:23,703 Mi sento come se tu fossi un po' così non dando davvero Kyle 793 00:36:23,703 --> 00:36:25,879 un bel colpo, se sei fermo andare a letto con Mitch. 794 00:36:25,879 --> 00:36:27,620 No, no, no. Non escludo Kyle. 795 00:36:27,620 --> 00:36:29,274 Sto solo dicendo non mi colpisce davvero 796 00:36:29,274 --> 00:36:30,710 come il lanciarmi contro il muro tipo, 797 00:36:30,710 --> 00:36:32,929 e lascia che te lo dica, 798 00:36:32,929 --> 00:36:35,671 questo è esattamente ciò che è farmi andare avanti in questi giorni. 799 00:36:35,671 --> 00:36:37,282 Ascolta, ascolta, sorella. 800 00:36:37,282 --> 00:36:39,371 Ok, ma a volte, le persone possono sorprenderti. 801 00:36:39,371 --> 00:36:41,329 Quando ho incontrato Brad per la prima volta, era super vanigliato. 802 00:36:41,329 --> 00:36:43,288 E poi, durante la nostra luna di miele, 803 00:36:43,288 --> 00:36:45,072 ce ne siamo accorti, tesoro gli piace essere sculacciato. 804 00:36:45,072 --> 00:36:48,075 - Bambino? - Va bene. Ehm. 805 00:36:48,075 --> 00:36:49,946 - Che cosa? - Aspetta, chi sta sculacciando chi? 806 00:36:49,946 --> 00:36:53,254 Oh, voi ragazzi parlate di avere sesso con randos tutto il giorno 807 00:36:53,254 --> 00:36:55,256 e parlo di fare l'amore a mio marito... 808 00:36:55,256 --> 00:36:57,519 - "Fare l'amore"? Kelly, fermati! - Fare l'amore! 809 00:36:57,519 --> 00:36:59,129 Siamo sposati. È fare l'amore. 810 00:36:59,129 --> 00:37:01,175 - Chi lo fa più? - Stavo mangiando qui. 811 00:37:01,175 --> 00:37:02,698 Ok, tutto quello che sto dicendo è questo 812 00:37:02,698 --> 00:37:05,005 Kyle è quello che dovresti dare una vera chance. 813 00:37:05,005 --> 00:37:06,615 Sai, tipo, è materiale per il matrimonio. 814 00:37:06,615 --> 00:37:08,269 E Mitch è materiale da scopare. 815 00:37:08,269 --> 00:37:10,140 Aspettare. 816 00:37:10,140 --> 00:37:11,838 Questo rende Norman? uccidere materiale? 817 00:37:11,838 --> 00:37:13,883 Oh, mio Dio, sei in una scopata, sposati, uccidi! 818 00:37:13,883 --> 00:37:16,843 Ehi, ehi, ehi, tutti! È in una scopata, sposa, uccidi proprio adesso. 819 00:37:16,843 --> 00:37:19,628 È vero, lo sono. Oh. Questo è in realtà la cosa più emozionante 820 00:37:19,628 --> 00:37:21,369 non mi è mai successo. Ok, lasciami pensare. 821 00:37:21,369 --> 00:37:23,023 Uhm, okay, se è così, Ucciderò Kyle... 822 00:37:23,023 --> 00:37:24,981 - Uh-uh! - Mi scoperò Norman. 823 00:37:24,981 --> 00:37:26,940 - E sposerò Mitch. - No, no. 824 00:37:26,940 --> 00:37:28,942 Devi uccidere Norman prima che ti uccida. 825 00:37:28,942 --> 00:37:31,553 Il suo obiettivo nella vita è giocare con i cadaveri. 826 00:37:31,553 --> 00:37:34,817 Non giocherà con i cadaveri, pervertito. 827 00:37:34,817 --> 00:37:36,689 - Non lo sai. - Mi sto perdendo qualcosa qui? 828 00:37:36,689 --> 00:37:40,083 Oh, non te l'ha detto? sulla sua passione per la scientifica? 829 00:37:40,083 --> 00:37:43,348 - È un ottimo lavoro. - Va bene, va bene, aspetta. Passo selvaggio. 830 00:37:43,348 --> 00:37:45,306 Okay.[Anthony] Fanculo il veterinario. 831 00:37:45,306 --> 00:37:46,742 Uccidi Mitch. 832 00:37:46,742 --> 00:37:48,222 Chi non ha le impronte digitali, a proposito. 833 00:37:48,222 --> 00:37:51,181 Esattamente. E tu sposerò sicuramente il signor Sicurezza. 834 00:37:51,181 --> 00:37:52,835 Accorto. Mi piace.[Anthony] Sì. 835 00:37:52,835 --> 00:37:54,924 - Saluti. - Dio mio. 836 00:37:54,924 --> 00:37:56,448 - Che cosa? - C'è stato un altro omicidio. 837 00:37:56,448 --> 00:37:57,927 - Che cosa? Dio mio. - No. 838 00:37:57,927 --> 00:37:59,929 Sei serio? Dove? 839 00:37:59,929 --> 00:38:01,757 Oh, ci sto lavorando. Sono così d'accordo. 840 00:38:01,757 --> 00:38:05,195 Ok, donna, 31 anni, bruna, 841 00:38:05,195 --> 00:38:06,675 corpo ritrovato a il suo appartamento sul lato est. 842 00:38:06,675 --> 00:38:08,111 Aspetta, è proprio vicino dove vivi, Eva. 843 00:38:08,111 --> 00:38:12,072 Ok, un'impronta parziale di scarpa è rimasto nel sangue. 844 00:38:12,072 --> 00:38:15,858 Lo ha stabilito la polizia era una scarpa da ginnastica Ferro Calde, 845 00:38:15,858 --> 00:38:17,382 taglia 10. 846 00:38:18,905 --> 00:38:20,341 Che numero di scarpe indossa Mitch? 847 00:38:20,341 --> 00:38:22,212 non lo so ma probabilmente è enorme. 848 00:38:22,212 --> 00:38:25,259 Che taglia indossa Norman? Questa è la vera domanda. 849 00:38:25,259 --> 00:38:28,262 Non lo so perché non sto solo chiedendo le persone scelgono il numero delle loro scarpe 850 00:38:28,262 --> 00:38:29,829 quando camminano attraverso la mia porta di casa. 851 00:38:29,829 --> 00:38:31,700 Sì, va bene. 852 00:38:31,700 --> 00:38:34,268 Lo so, ragazzi stanno tutti scherzando riguardo a questo, 853 00:38:34,268 --> 00:38:37,097 e sto bene. Posso essere molto figo. Sono così figo riguardo a questo. 854 00:38:37,097 --> 00:38:40,187 Ma in realtà sono molto serio perché qualcuno di questi ragazzi 855 00:38:40,187 --> 00:38:42,145 potrebbe essere legittimo Scorri verso destra e ucciderti. 856 00:38:42,145 --> 00:38:43,712 Ok, ho capito. 857 00:38:43,712 --> 00:38:45,845 Mi fa schifo tutto prendendo in carico la mia vita 858 00:38:45,845 --> 00:38:47,803 si è sovrapposto con un'ondata di crimini. 859 00:38:47,803 --> 00:38:50,023 Quindi, ecco il compromesso. 860 00:38:50,023 --> 00:38:52,895 Sto bene dove sono, quindi eliminerò le app. 861 00:38:52,895 --> 00:38:54,593 - SÌ. - E rivedrò Kyle. 862 00:38:55,637 --> 00:38:58,248 E forse lo farò fanculo di nuovo Mitch. 863 00:38:58,248 --> 00:38:59,467 - Grazie. - Probabilmente stasera. 864 00:38:59,467 --> 00:39:00,555 - SÌ! - Un paio di volte. 865 00:39:00,555 --> 00:39:01,687 Oh, mettilo lì. 866 00:39:01,687 --> 00:39:03,645 Troppe volte. 867 00:39:03,645 --> 00:39:05,647 - E continuerò l'appuntamento con Norman. - Quella è la mia ragazza. 868 00:39:05,647 --> 00:39:07,127 Ma per tranquillizzare tutte le vostre menti, 869 00:39:07,127 --> 00:39:10,217 Lo dimostrerò a tutti voi, 870 00:39:10,217 --> 00:39:11,523 soprattutto tu, 871 00:39:11,523 --> 00:39:14,308 che nessuno di loro sono il serial killer. 872 00:39:14,308 --> 00:39:15,570 Come? 873 00:39:15,570 --> 00:39:19,008 Andremo a Cenerentola questa cagna. 874 00:39:19,008 --> 00:39:20,314 È l'ora delle scarpe. 875 00:39:20,314 --> 00:39:22,708 Oh, se il Ferro Caldes non va bene, 876 00:39:22,708 --> 00:39:24,274 devi assolvere. 877 00:39:24,274 --> 00:39:25,667 Questo è corretto. 878 00:39:29,236 --> 00:39:31,151 Ehi.[Eva] Ciao. 879 00:39:34,415 --> 00:39:37,200 Ok, dovremmo tornare indietro a casa mia o... 880 00:39:37,200 --> 00:39:39,159 In realtà stavo pensando 881 00:39:39,159 --> 00:39:43,293 forse potremmo fare qualcosa un po' più intimo stasera. 882 00:39:44,294 --> 00:39:46,166 Perché i ragazzi fanno sempre così? 883 00:39:46,166 --> 00:39:48,386 Chiamatelo semplicemente così com'è. 884 00:39:49,082 --> 00:39:50,083 Che cosa? 885 00:39:51,127 --> 00:39:52,738 Oh, non stavi parlando? sull'anale? 886 00:39:53,608 --> 00:39:55,610 - No. - Oh, sì. Neanche io. 887 00:39:55,610 --> 00:39:59,658 Quindi, stavo pensando forse potrei cucinare per te, 888 00:39:59,658 --> 00:40:01,050 se hai fame. 889 00:40:01,050 --> 00:40:03,836 E, sai, potremmo semplicemente parlare, 890 00:40:03,836 --> 00:40:05,577 conoscerci un po'. 891 00:40:06,273 --> 00:40:07,970 Ok, sì. 892 00:40:07,970 --> 00:40:09,755 Va bene, andiamo. 893 00:40:09,755 --> 00:40:12,497 - Forse dopo potremmo provare l'anale. - SÌ. 894 00:40:16,152 --> 00:40:18,546 Quindi, sembra che tu lo sappia tutto sul mio lavoro, 895 00:40:18,546 --> 00:40:21,157 ma non so niente riguardo al tuo. 896 00:40:21,157 --> 00:40:22,245 Mmm. 897 00:40:23,638 --> 00:40:26,641 Sì, proprio così un po' apposta. 898 00:40:27,729 --> 00:40:29,514 È un po' imbarazzante. 899 00:40:29,514 --> 00:40:32,255 Lavoro da un mio amico studio fotografico. 900 00:40:33,213 --> 00:40:34,344 Sembra stravagante. 901 00:40:34,344 --> 00:40:35,868 Ehm... 902 00:40:35,868 --> 00:40:39,262 Uh, probabilmente lo sei pensando ad Annie Leibovitz, 903 00:40:39,262 --> 00:40:40,742 ma non è questo. 904 00:40:40,742 --> 00:40:43,702 Questo è il tutti indossa maglioni coordinati 905 00:40:43,702 --> 00:40:47,532 e si toccano in modo strano tipo di posto. 906 00:40:47,532 --> 00:40:50,099 - Esistono ancora? - Sì, lo fanno. 907 00:40:50,099 --> 00:40:52,711 Quindi sei andato a scuola per la fotografia? 908 00:40:52,711 --> 00:40:56,018 Oh, no, no. Sono solo l'assistente. 909 00:40:56,018 --> 00:41:00,458 Ritocco semplicemente le cose, passa i suoi oggetti di scena qua e là. 910 00:41:00,458 --> 00:41:03,069 È un vero progetto di vita, sogni che diventano realtà genere di cose, 911 00:41:03,069 --> 00:41:04,505 quindi dovresti esserlo piuttosto impressionato. 912 00:41:08,857 --> 00:41:13,601 In realtà, la verità è mia mamma si è ammalata parecchio 913 00:41:13,601 --> 00:41:15,385 e lei è finita morendo l'anno scorso. 914 00:41:15,385 --> 00:41:16,691 Mi dispiace tanto. 915 00:41:16,691 --> 00:41:19,041 E lavorare proprio per Kelly 916 00:41:19,041 --> 00:41:21,304 lo ha reso più facile prendersi cura di lei. 917 00:41:21,304 --> 00:41:23,437 Lei è tutta una questione di famiglia. 918 00:41:23,437 --> 00:41:25,221 Lei suona come un grande amico. 919 00:41:25,221 --> 00:41:26,396 Sì. 920 00:41:27,354 --> 00:41:29,051 Sai, 921 00:41:29,051 --> 00:41:31,140 tutti i ragazzi con cui esco, tu sei l'unica persona 922 00:41:31,140 --> 00:41:33,578 che ho detto tutto questo a cui... 923 00:41:33,578 --> 00:41:35,318 è piuttosto interessante. 924 00:41:35,318 --> 00:41:37,016 In senso positivo, però. 925 00:41:37,016 --> 00:41:39,540 Cosa intendi con "ragazzi"? Tipo... Tipo, plurale? 926 00:41:39,540 --> 00:41:42,064 Uh, beh... Uh, sì. 927 00:41:42,064 --> 00:41:43,762 Voglio dire, sono appuntamenti online. 928 00:41:44,676 --> 00:41:45,981 Funziona più o meno così. 929 00:41:45,981 --> 00:41:47,679 Cosa... stai bene? Cosa c'è... 930 00:41:47,679 --> 00:41:50,029 Scusa, sto solo un po' confuso in questo momento. 931 00:41:50,029 --> 00:41:52,945 Ho detto qualcosa? per farti arrabbiare? 932 00:41:52,945 --> 00:41:54,555 No, um... No. Sai una cosa? 933 00:41:55,730 --> 00:41:57,036 Sto bene. 934 00:41:57,036 --> 00:41:58,516 - Va bene. - Sto bene. 935 00:41:58,516 --> 00:42:00,996 Non ce la farò un grosso problema da questo. 936 00:42:02,302 --> 00:42:03,912 - Va tutto bene. - Va bene. 937 00:42:03,912 --> 00:42:05,000 OH. 938 00:42:06,393 --> 00:42:08,917 Sai cosa? Penso che cucinare possa aspettare. 939 00:42:08,917 --> 00:42:10,179 Ooh. 940 00:42:10,179 --> 00:42:11,267 Oh. 941 00:42:13,008 --> 00:42:14,967 Va bene, può sicuramente aspettare. 942 00:42:34,421 --> 00:42:37,467 Ehi, era incredibilmente caldo. 943 00:42:38,556 --> 00:42:40,079 - O si? - Sì. 944 00:42:40,079 --> 00:42:42,037 Bene, aspetta e basta finché non provi la mia cucina. 945 00:42:47,652 --> 00:42:48,653 - EHI. - EHI. 946 00:42:48,653 --> 00:42:50,393 Va tutto bene? 947 00:42:50,393 --> 00:42:53,179 OH. Sì. 948 00:42:53,179 --> 00:42:54,876 Il cibo è quasi finito. 949 00:42:54,876 --> 00:42:58,967 Oh, mi sono appena reso conto che ce l'ho domani inizieremo presto, 950 00:42:58,967 --> 00:43:00,490 quindi vado avanti. 951 00:43:00,490 --> 00:43:02,841 È solo che non sono così affamato più. 952 00:43:04,538 --> 00:43:08,673 Io... volevo chiedertelo questo prima, 953 00:43:08,673 --> 00:43:11,545 - ma, sai, Non volevo essere drammatico. - OH. 954 00:43:11,545 --> 00:43:14,548 Non sei tipo mi usi per fare sesso, vero? 955 00:43:15,418 --> 00:43:16,724 No. 956 00:43:16,724 --> 00:43:19,205 Ok, perché, beh, 957 00:43:19,205 --> 00:43:24,340 questo mi renderebbe molto, molto turbato. 958 00:43:25,341 --> 00:43:26,691 No, no. 959 00:43:26,691 --> 00:43:28,997 Andiamo. No, sicuramente non... 960 00:43:28,997 --> 00:43:30,912 usandoti affatto. 961 00:43:30,912 --> 00:43:32,392 Ci vediamo più tardi. 962 00:43:50,584 --> 00:43:52,020 E... 963 00:43:54,762 --> 00:43:56,155 Oh, mio Dio, Kyle. 964 00:43:56,155 --> 00:43:57,765 Ta-da! 965 00:43:57,765 --> 00:43:59,680 Questo è troppo. 966 00:43:59,680 --> 00:44:01,769 Merda. Veramente? Mi dispiace. 967 00:44:01,769 --> 00:44:03,466 - Lo faccio sempre. - No. Ehi, ehi, ehi. 968 00:44:03,466 --> 00:44:06,078 Kyle, è... è bellissimo. È perfetto. 969 00:44:06,078 --> 00:44:08,776 Ho preso le baguette, lo champagne. Abbiamo dei salumi. Dai! 970 00:44:08,776 --> 00:44:11,866 "Salumi!" Ecco cosa si chiama così. Ho sempre e solo chiamalo "formaggio e carne". 971 00:44:11,866 --> 00:44:12,954 Sì, beh... sì. 972 00:44:12,954 --> 00:44:14,695 È un po' sudato. 973 00:44:14,695 --> 00:44:17,176 L'ho messo fuori stamattina, quindi è qui da un po'. 974 00:44:17,176 --> 00:44:19,657 Volevo solo oggi essere così perfetto, sai? 975 00:44:19,657 --> 00:44:21,223 Oh, chi è questo piccoletto? 976 00:44:21,223 --> 00:44:23,008 O si. I forgot about him. 977 00:44:23,008 --> 00:44:24,531 Vieni qui. 978 00:44:24,531 --> 00:44:25,619 Ok.[Eva] Oh... 979 00:44:25,619 --> 00:44:27,577 E questo piccoletto è Stewart. 980 00:44:27,577 --> 00:44:29,057 - Ciao, amico. - Ehi, amico. 981 00:44:29,057 --> 00:44:31,059 È così che tieni il cane? 982 00:44:31,059 --> 00:44:32,452 Oh, cavolo. Scusa. 983 00:44:32,452 --> 00:44:34,236 Il riflesso clinico, davvero, 984 00:44:34,236 --> 00:44:35,760 perché la maggior parte dei cani nel mio ufficio pensano che sto per 985 00:44:35,760 --> 00:44:37,544 prendere il loro temperatura rettale, sai? 986 00:44:37,544 --> 00:44:39,328 Proprio... proprio lassù. 987 00:44:39,328 --> 00:44:41,853 Comunque lo prenderemo fuori di qui. E... 988 00:44:41,853 --> 00:44:43,593 champagne? 989 00:44:43,593 --> 00:44:44,725 Lo facciamo? 990 00:44:44,725 --> 00:44:46,379 - Sì, lo faremo. Grazie. - Va bene. 991 00:44:46,379 --> 00:44:48,947 Ehm... oh. 992 00:44:53,125 --> 00:44:54,735 - Stai bene? - Scusa, dovevo... 993 00:44:54,735 --> 00:44:56,389 Sì. 994 00:44:57,825 --> 00:45:00,393 ♪ C'è una casa A New Orleans ♪ 995 00:45:00,393 --> 00:45:01,742 Cosa? 996 00:45:01,742 --> 00:45:03,526 Mio Dio! 997 00:45:03,526 --> 00:45:04,745 Ehi, amico! 998 00:45:04,745 --> 00:45:05,964 ♪ Lo chiamano il Sol Levante ♪ 999 00:45:07,574 --> 00:45:09,358 - Piantala, Stewart. - Va... Va bene. Va bene? 1000 00:45:09,358 --> 00:45:10,882 Possiamo andare. C'è un bel posto laggiù. 1001 00:45:10,882 --> 00:45:12,361 Puoi semplicemente tenerlo? per un secondo? 1002 00:45:12,361 --> 00:45:14,494 Cavolo. Dovrò farlo metti giù questo ragazzo. 1003 00:45:14,494 --> 00:45:15,582 - Torno subito. - Metterlo giù? OH. 1004 00:45:15,582 --> 00:45:18,019 Compagno! Guarda, l'ho appena notato 1005 00:45:18,019 --> 00:45:19,934 sei un po' fuori accordate lì sulla corda MI. 1006 00:45:19,934 --> 00:45:21,196 Ti dispiace se io... 1007 00:45:23,503 --> 00:45:25,026 Dieci.[Kyle] Io semplicemente, uh... 1008 00:45:25,026 --> 00:45:26,767 Merda.[Kyle] Se non ti dispiace... 1009 00:45:26,767 --> 00:45:27,986 Dammi la chitarra! 1010 00:45:27,986 --> 00:45:29,727 - Oh, Kyle! - Ehi, ehi, ehi! 1011 00:45:29,727 --> 00:45:31,641 -No, cosa stai... -Linda! 1012 00:45:31,641 --> 00:45:32,991 Linda! 1013 00:45:32,991 --> 00:45:34,601 Oh. 1014 00:45:36,472 --> 00:45:37,822 Bene, questo è tutto a posto. 1015 00:45:37,822 --> 00:45:39,780 Quel ragazzo era molto più forte di quanto sembrasse. 1016 00:45:40,738 --> 00:45:41,782 Dove eravamo? 1017 00:45:41,782 --> 00:45:43,566 Lo sai, eh, Penso che forse 1018 00:45:43,566 --> 00:45:45,046 dovremmo provarlo un'altra volta. 1019 00:45:45,046 --> 00:45:46,744 - Sei sicuro? - Sì. 1020 00:45:46,744 --> 00:45:48,310 Non si tratta di quello perché... Niente affatto. 1021 00:45:48,310 --> 00:45:50,312 Ma questo era giusto davvero memorabile e... Già. 1022 00:45:50,312 --> 00:45:52,445 - ...ti sentiamo presto. - Vuoi farlo? ancora qualche volta? 1023 00:45:52,445 --> 00:45:54,099 - Ciao, Kyle. - Io, ehm... 1024 00:45:54,099 --> 00:45:55,796 Se vuoi parlare più tardi o uscire... 1025 00:45:55,796 --> 00:45:57,798 Sì.... a volte. 1026 00:45:57,798 --> 00:46:00,061 Porterò Stewart.[Eva] Sì, ti manderò un'e-mail o qualcosa del genere. 1027 00:46:08,200 --> 00:46:11,377 Quindi cosa succede se scorri verso destra? non corrisponde a nessuno? 1028 00:46:11,377 --> 00:46:13,335 Ha appena iniziato uccidere Randos? 1029 00:46:13,335 --> 00:46:16,817 Ooh. voglio dire, sono anche le strade... 1030 00:46:36,881 --> 00:46:38,012 Cosa sta succedendo? 1031 00:46:38,012 --> 00:46:39,448 Dio mio. 1032 00:46:40,928 --> 00:46:42,060 Dio mio. 1033 00:46:47,848 --> 00:46:50,503 Ah! Perché stai urlando? Dio mio! 1034 00:46:50,503 --> 00:46:52,766 Va bene. CIAO. 1035 00:46:52,766 --> 00:46:56,378 Smettetela di urlare, strani. Hai lasciato cadere questo. 1036 00:46:57,336 --> 00:46:58,424 OH. 1037 00:46:58,424 --> 00:47:00,252 Grazie. Quelli sono costosi. 1038 00:47:00,252 --> 00:47:03,081 Non tutti gli uomini, signore. Non tutti gli uomini. 1039 00:47:03,081 --> 00:47:06,171 Sì, ma alcuni uomini, a volte, amico. 1040 00:47:07,215 --> 00:47:08,738 Santo cielo! 1041 00:47:08,738 --> 00:47:10,828 - C'è mancato poco. - Sì. 1042 00:47:10,828 --> 00:47:12,090 Cosa stai facendo qui? 1043 00:47:12,090 --> 00:47:14,135 Io... 1044 00:47:14,135 --> 00:47:16,181 Senti, io... lo ammetto, 1045 00:47:16,181 --> 00:47:18,792 mi sentivo un po' in ansia per come il tuo appuntamento con Kyle è andato, 1046 00:47:18,792 --> 00:47:20,881 quindi volevo solo fare un salto e assicurati 1047 00:47:20,881 --> 00:47:23,666 che non lo eri attraversando qualsiasi... qualsiasi linea. 1048 00:47:23,666 --> 00:47:26,974 Ok, tutto questo cosa della polizia sessuale, sta diventando piuttosto vecchio. 1049 00:47:26,974 --> 00:47:30,238 È un po' strano. Io no mi serve un accompagnatore, ok? 1050 00:47:30,238 --> 00:47:32,675 E onestamente, forse la nostra idea di felicità 1051 00:47:32,675 --> 00:47:34,329 è un po' diverso in questi giorni. 1052 00:47:36,418 --> 00:47:38,594 È solo che... mi sento come se... quando eri con Jake, 1053 00:47:38,594 --> 00:47:40,379 eravamo sulla stessa lunghezza d'onda. 1054 00:47:40,379 --> 00:47:41,989 Kelly, Jake ha fatto schifo. 1055 00:47:41,989 --> 00:47:44,383 Va bene. Sì, lo vedo. 1056 00:47:44,383 --> 00:47:46,167 Non sono più quell'Eva. 1057 00:47:46,167 --> 00:47:48,604 Può questa nuova Eva non fare sesso? con tutti quelli che incontra? 1058 00:47:48,604 --> 00:47:50,519 Va bene. Sai cosa? sono davvero stanco e andrò dentro. 1059 00:47:50,519 --> 00:47:52,043 Beh, ehm... 1060 00:47:52,043 --> 00:47:53,435 "Va bene." 1061 00:47:53,435 --> 00:47:56,351 Lo sai che ti amo, vero? 1062 00:47:56,351 --> 00:47:58,701 Quindi, tutto i tabulati telefonici delle vittime 1063 00:47:58,701 --> 00:48:01,095 dimostrare che lo erano uscire con più persone, ma non c'è crossover. 1064 00:48:01,095 --> 00:48:04,142 Voglio dire, a questo punto, potrebbe letteralmente essere chiunque. 1065 00:48:04,142 --> 00:48:06,927 Potrebbe essere tuo padre. Hai conosciuto mio padre. 1066 00:48:06,927 --> 00:48:08,973 Non può salire le scale, figuriamoci uccidere qualcuno. 1067 00:48:08,973 --> 00:48:12,019 Ma penso dovremmo cercare a tutti gli uomini della nostra vita 1068 00:48:12,019 --> 00:48:14,369 un po' diversamente perché deve essere uno di questi. 1069 00:48:14,369 --> 00:48:17,198 Voglio che tutti tengano d'occhio su quelli senza pretese, giusto? 1070 00:48:17,198 --> 00:48:21,159 Storicamente, serial killer sono sempre, tipo, i tipi della porta accanto. 1071 00:48:23,248 --> 00:48:26,294 Voglio dire, tranne Ted Bundy. È una volpe. Potrebbe prenderlo. 1072 00:48:26,294 --> 00:48:29,080 Giusto. Ok, sì. Ted Bundy potrebbe prenderlo... 1073 00:48:29,080 --> 00:48:31,169 Non è vero? hai le impronte digitali? 1074 00:48:31,169 --> 00:48:34,389 ...voglio dire, sicuramente è stata sicuramente l'eccezione. 1075 00:48:34,389 --> 00:48:37,827 Ora, BTK, d'altra parte, non è riuscito a ottenerlo. 1076 00:48:37,827 --> 00:48:41,092 No, no. Ma BTK aveva il vantaggio di accesso. 1077 00:48:41,092 --> 00:48:42,441 - Ciao. - EHI. 1078 00:48:42,441 --> 00:48:44,834 Ha installato allarmi. 1079 00:48:44,834 --> 00:48:46,706 Esatto. Il punto è che è là fuori, ascoltatori, 1080 00:48:46,706 --> 00:48:48,882 e potresti non vederlo mai arrivando finché non sarà troppo tardi. 1081 00:48:48,882 --> 00:48:51,102 Sì, non so voi, 1082 00:48:51,102 --> 00:48:52,930 ma non lo permetterò eventuali estranei in casa mia in qualunque momento presto. 1083 00:48:58,152 --> 00:48:59,980 Oh, ciao. 1084 00:48:59,980 --> 00:49:01,590 EHI. CIAO. Ehm... 1085 00:49:02,461 --> 00:49:03,941 Vengo portando doni. 1086 00:49:03,941 --> 00:49:05,290 Eccoli. 1087 00:49:07,205 --> 00:49:09,468 - Sei così carino. - Grazie. 1088 00:49:09,468 --> 00:49:11,252 Ehi, vuoi? toglierti le scarpe? 1089 00:49:13,167 --> 00:49:15,822 Sai, puoi semplicemente sentiti a casa. 1090 00:49:16,344 --> 00:49:17,389 NO? 1091 00:49:19,391 --> 00:49:21,175 Ho degli stivaletti che posso indossare, se vuoi. 1092 00:49:21,175 --> 00:49:22,742 No, no, va bene. 1093 00:49:22,742 --> 00:49:24,700 Volevo solo te per sentirsi a proprio agio. 1094 00:49:24,700 --> 00:49:26,485 Sì, no, mi sento a mio agio. 1095 00:49:26,485 --> 00:49:28,226 Vado a finire prepararsi. 1096 00:49:28,226 --> 00:49:30,054 Yeah Yeah. Ci penserò, allora. 1097 00:49:30,054 --> 00:49:32,012 Ci vediamo presto. Ok.[Norman] Ok, ciao. 1098 00:49:32,012 --> 00:49:33,883 Non ciao. Ci vediamo presto. 1099 00:49:46,722 --> 00:49:48,811 Ora sei al sicuro. 1100 00:49:48,811 --> 00:49:52,772 Va bene. Beh, mi sento già più sicuro. 1101 00:49:52,772 --> 00:49:55,079 Allora dovremmo andare fare qualcosa di pazzesco? 1102 00:49:55,079 --> 00:49:56,602 La commedia è pazzesca? 1103 00:49:56,602 --> 00:49:59,474 -Eh. A volte. - Sì, è vero. 1104 00:49:59,474 --> 00:50:00,823 OH. 1105 00:50:00,823 --> 00:50:02,521 Che cos'è? Cos'è quel segnale acustico? 1106 00:50:02,521 --> 00:50:04,697 Ciò significa che abbiamo - 30 secondi per partire. - Trenta secondi? 1107 00:50:04,697 --> 00:50:06,220 - Sì. Quindi, fretta. - Oh, è carino... 1108 00:50:06,220 --> 00:50:07,961 ...veloce. 1109 00:50:10,485 --> 00:50:12,139 Grazie mille a tutti per essere venuto. 1110 00:50:12,139 --> 00:50:15,186 Noi siamo quelli che dovresti sorridere Compagnia comica. 1111 00:50:17,231 --> 00:50:19,799 Abbiamo bisogno di un volontario dal pubblico. 1112 00:50:20,321 --> 00:50:21,975 Quindi... 1113 00:50:23,411 --> 00:50:25,587 Ehm, tu, signore. Vieni quassù. 1114 00:50:27,676 --> 00:50:28,764 SÌ! 1115 00:50:31,028 --> 00:50:32,638 Whoo! 1116 00:50:32,638 --> 00:50:34,031 Oww! 1117 00:50:34,031 --> 00:50:36,294 E per uno scenario... 1118 00:50:36,294 --> 00:50:37,512 Va bene... 1119 00:50:37,512 --> 00:50:40,211 "Sei al primo appuntamento." 1120 00:50:40,211 --> 00:50:41,908 Ooh. 1121 00:50:41,908 --> 00:50:43,562 E vai. 1122 00:50:43,562 --> 00:50:47,000 Uh, va bene. Ehm, ciao. Sono Norman. 1123 00:50:47,000 --> 00:50:49,089 - CIAO. - È così bello ucciderti! 1124 00:50:49,089 --> 00:50:51,004 - Dio mio! - Oh, ehi. OH! OH! 1125 00:50:52,353 --> 00:50:54,094 Oh, oh, oh! No, no, no! No, no! 1126 00:50:54,094 --> 00:50:56,227 Avrei dovuto essere il Scorri verso destra Killer. Prendilo? 1127 00:50:57,967 --> 00:51:00,840 - Uh, sì, si è fatto buio. - Troppo presto. Va bene. Troppo presto, troppo presto. 1128 00:51:01,971 --> 00:51:03,756 È stato così bello! Sìì! 1129 00:51:03,756 --> 00:51:05,018 Whoo! 1130 00:51:05,018 --> 00:51:07,629 - Stai bene? - Sì. No. 1131 00:51:07,629 --> 00:51:09,327 Wow! 1132 00:51:09,327 --> 00:51:11,633 La ragazza accanto a me stava andando fuori di testa. 1133 00:51:12,765 --> 00:51:14,680 Mi dispiace tanto. Ancora. 1134 00:51:14,680 --> 00:51:16,682 - Commedia, è pazzesco. - Sì. 1135 00:51:16,682 --> 00:51:18,423 Mancanza di consapevolezza sociale, 1136 00:51:18,423 --> 00:51:20,033 ma apprezzo che ci sei andato. 1137 00:51:20,033 --> 00:51:21,382 Grazie. 1138 00:51:23,297 --> 00:51:24,864 mi stavo chiedendo però, 1139 00:51:24,864 --> 00:51:28,215 cosa c'entra tutto questo? cosa del medico legale? 1140 00:51:28,215 --> 00:51:31,175 Sai, ti sei appena svegliato un giorno e pensa... 1141 00:51:32,132 --> 00:51:34,526 "Sì, cadaveri"? 1142 00:51:34,526 --> 00:51:36,615 È la mia occasione per interpretare l'eroe. 1143 00:51:36,615 --> 00:51:38,356 Trova risposte. 1144 00:51:39,922 --> 00:51:43,535 E immagino di averlo fatto un morboso senso di curiosità. 1145 00:51:43,535 --> 00:51:45,189 Strano, lo so. 1146 00:51:45,189 --> 00:51:48,148 Adoro che sei così appassionato riguardo a qualcosa. 1147 00:51:50,324 --> 00:51:52,283 Dimmi qualcosa sei appassionato. 1148 00:51:54,546 --> 00:51:55,764 OH. 1149 00:51:55,764 --> 00:51:57,288 Beh... 1150 00:51:57,288 --> 00:51:59,377 - Oh, dannazione. - Cosa c'è che non va? 1151 00:51:59,377 --> 00:52:01,335 Uh, è... è mia sorella. 1152 00:52:01,335 --> 00:52:02,641 Oh, hai una sorella. 1153 00:52:03,642 --> 00:52:04,991 Oh... 1154 00:52:04,991 --> 00:52:06,862 Oh, sta bene? Cos'è... Sì, sì. 1155 00:52:06,862 --> 00:52:10,039 Senti, mi dispiace davvero dividersi così, ma devo andare. 1156 00:52:10,039 --> 00:52:11,563 posso venire... 1157 00:52:11,563 --> 00:52:13,304 - No, mi dispiace. - Vuoi che... 1158 00:52:13,304 --> 00:52:15,219 Posso venire con te. 1159 00:52:15,784 --> 00:52:16,785 Ciao. 1160 00:52:17,351 --> 00:52:18,657 Strano. 1161 00:52:21,094 --> 00:52:22,226 Brad? 1162 00:52:23,966 --> 00:52:25,577 - Due belle vite. -Brad! 1163 00:52:26,317 --> 00:52:27,361 Eva! 1164 00:52:27,361 --> 00:52:28,928 - EHI! - EHI! 1165 00:52:28,928 --> 00:52:30,669 - È passato un minuto. - Sì. 1166 00:52:30,669 --> 00:52:32,888 Ehi, come va... come sta Kelly? 1167 00:52:33,802 --> 00:52:35,891 Tua moglie? Ehm... 1168 00:52:35,891 --> 00:52:36,979 Cosa stai... 1169 00:52:36,979 --> 00:52:38,938 Merda. Non te l'ha detto? 1170 00:52:38,938 --> 00:52:41,419 No, non l'ha fatto. 1171 00:52:41,419 --> 00:52:43,638 Guarda, ehm, non dirle che te l'ho detto 1172 00:52:43,638 --> 00:52:45,858 perché non deve voglio che la gente lo sappia, ma... 1173 00:52:45,858 --> 00:52:47,642 Ok, lo sei facendomi impazzire. Che cosa? 1174 00:52:47,642 --> 00:52:49,557 Siamo ancora un po' d'accordo di una pausa in questo momento. 1175 00:52:49,557 --> 00:52:52,256 Una pausa? scusa, era forte. Cosa... 1176 00:52:52,256 --> 00:52:55,607 Avevamo problemi e io sicuramente, ehm... 1177 00:52:55,607 --> 00:52:57,478 Tu cosa? 1178 00:52:57,478 --> 00:53:00,873 Diciamo solo L'ho gestito male ed era super sconvolta. 1179 00:53:00,873 --> 00:53:04,659 Ma poi le è piaciuto un 180 e ha suggerito di prendere un paio di mesi per noi stessi 1180 00:53:04,659 --> 00:53:07,227 e poi vedere dove siamo. 1181 00:53:07,227 --> 00:53:09,534 - Whoa. - Sì. 1182 00:53:09,534 --> 00:53:13,320 Voglio dire, ha recitato davvero strano ultimamente, 1183 00:53:13,320 --> 00:53:15,366 - quindi questo ha senso. - Sì. 1184 00:53:15,975 --> 00:53:17,498 E onestamente... 1185 00:53:18,107 --> 00:53:19,631 Mi manca. 1186 00:53:21,023 --> 00:53:22,068 Ci vediamo in giro. 1187 00:53:22,068 --> 00:53:23,112 Tieni duro, Brad. 1188 00:53:23,112 --> 00:53:24,201 - Grazie. - Ciao. 1189 00:53:25,767 --> 00:53:26,812 Hmm... 1190 00:53:26,812 --> 00:53:28,901 Allora, dov'è il signor Sicurezza? 1191 00:53:28,901 --> 00:53:31,382 io sono tipo devastantemente curioso. 1192 00:53:31,382 --> 00:53:32,948 Ok, ascolta questo. 1193 00:53:32,948 --> 00:53:36,909 Ha ricevuto un messaggio di emergenza dalla sua presunta sorella. 1194 00:53:36,909 --> 00:53:38,737 - Non la storia della sorella. - Sì. 1195 00:53:38,737 --> 00:53:41,392 E poi è diventato davvero strano, ed è corso fuori di qui. 1196 00:53:41,392 --> 00:53:44,221 Ok, cioè... - questo è lo schizzo. - Sì. 1197 00:53:44,221 --> 00:53:47,963 E mi sento leggermente investigativo. 1198 00:53:47,963 --> 00:53:49,835 COSÌ... 1199 00:53:50,531 --> 00:53:51,967 perché non lo seguiamo? 1200 00:53:51,967 --> 00:53:53,491 SÌ! 1201 00:53:55,101 --> 00:53:57,059 Ok, sembriamo un po' suscettibili andando così piano. 1202 00:53:57,059 --> 00:53:58,713 Beh, non lo è cercandoci. 1203 00:53:58,713 --> 00:54:00,454 No, intendo tutti gli altri. 1204 00:54:00,454 --> 00:54:02,717 Ne farai 20 su 35. Dovresti arrivare almeno a 50. 1205 00:54:02,717 --> 00:54:04,719 Mi dispiace. È la mia prima volta pedinare qualcuno. 1206 00:54:04,719 --> 00:54:06,591 Non mio. 1207 00:54:06,591 --> 00:54:10,029 Ho frequentato un poliziotto per otto anni. Facevamo cose strane per divertimento. 1208 00:54:19,560 --> 00:54:20,822 Scendere! 1209 00:54:24,173 --> 00:54:25,871 Aspetta, vive lì? 1210 00:54:25,871 --> 00:54:28,830 Uh-uh. Ha detto che vive vicino alla collina. 1211 00:54:28,830 --> 00:54:30,919 Cosa sta facendo? Sta entrando? 1212 00:54:30,919 --> 00:54:32,399 Non lo so. 1213 00:54:32,399 --> 00:54:34,140 E' appena entrato? 1214 00:54:34,140 --> 00:54:35,446 Va bene. 1215 00:54:36,360 --> 00:54:37,709 Cosa sta facendo? 1216 00:54:38,449 --> 00:54:39,798 Le luci sono spente. 1217 00:54:39,798 --> 00:54:41,103 Oh... 1218 00:54:41,103 --> 00:54:42,844 Sono attivi. Guarda, guarda! 1219 00:54:42,844 --> 00:54:44,106 Aspettare. Ok, è strano. 1220 00:54:45,151 --> 00:54:47,327 Dio mio! Sta posizionando un corpo. 1221 00:54:47,327 --> 00:54:48,807 Quello è un corpo. Lo sta posizionando. 1222 00:54:48,807 --> 00:54:50,635 Ok, beh, cioè... è molto Scorri verso destra. 1223 00:54:53,725 --> 00:54:55,901 Ok, conosco quel suono. La sta smembrando. 1224 00:54:55,901 --> 00:54:57,511 Questo è il livello successivo 1225 00:54:57,511 --> 00:54:59,034 e in realtà, dobbiamo chiamare la polizia. 1226 00:54:59,034 --> 00:55:00,558 Sì, ma cosa diremo? 1227 00:55:00,558 --> 00:55:01,863 Ok, non l'abbiamo fatto visto davvero qualcosa. 1228 00:55:01,863 --> 00:55:04,083 lo sai, - Ho visto abbastanza. -Aah! 1229 00:55:04,083 --> 00:55:05,258 Sta uscendo. 1230 00:55:06,215 --> 00:55:07,695 Cosa sta facendo? 1231 00:55:07,695 --> 00:55:10,742 NO! 1232 00:55:10,742 --> 00:55:12,526 Shh! Silenzio. Silenzio. 1233 00:55:15,007 --> 00:55:16,487 - Stai bene? - Mm-hmm. 1234 00:55:16,487 --> 00:55:18,619 Va bene, va bene, va bene, va bene. 1235 00:55:20,404 --> 00:55:21,796 - Lo sta trascinando. - Scendi. 1236 00:55:21,796 --> 00:55:22,841 Lo sta trascinando. 1237 00:55:23,755 --> 00:55:26,845 Vedo una borsa per il busto. 1238 00:55:26,845 --> 00:55:28,847 E due per gli arti. 1239 00:55:28,847 --> 00:55:30,588 No. Un corpo è molto pesante. 1240 00:55:30,588 --> 00:55:33,199 È davvero forte. 1241 00:55:33,199 --> 00:55:34,461 Va bene. Oh no. 1242 00:55:34,461 --> 00:55:36,028 Quello è un torso, se mai ne avessi visto uno. 1243 00:55:36,028 --> 00:55:37,769 No, questo potrebbe sicuramente... 1244 00:55:37,769 --> 00:55:39,423 Giù. 1245 00:55:40,946 --> 00:55:43,122 - Respiriamo e basta attraverso questo. - Va bene. 1246 00:55:43,122 --> 00:55:44,297 E non lasciarti trasportare. 1247 00:55:44,297 --> 00:55:45,994 - Giusto. - Aspettare. 1248 00:55:47,605 --> 00:55:49,433 - Ok, dobbiamo andare lì. - Diavolo, no! 1249 00:55:49,433 --> 00:55:51,478 SÌ! E se c'è qualcuno? lì e sono feriti, okay? 1250 00:55:51,478 --> 00:55:54,046 Non possiamo chiamare la polizia fino a quando lo sappiamo per certo, va bene? 1251 00:55:54,046 --> 00:55:56,918 Quindi metti il tuo la ragazza grande si mette le mutande. Entreremo. 1252 00:55:56,918 --> 00:55:58,790 - Dai. - No, no, no, no. 1253 00:55:58,790 --> 00:56:02,924 Certamente non sono venuto... a, tipo, valuta una scena di omicidio! 1254 00:56:02,924 --> 00:56:04,622 Smettila di parlare da solo. 1255 00:56:04,622 --> 00:56:05,971 Shh. 1256 00:56:06,928 --> 00:56:09,496 Dio mio. Va bene. 1257 00:56:10,149 --> 00:56:11,106 Prova la porta. 1258 00:56:11,106 --> 00:56:12,934 - Mmm. - Provaci e basta. 1259 00:56:12,934 --> 00:56:15,328 Va bene, va bene. 1260 00:56:15,328 --> 00:56:16,416 Dannazione, è chiuso a chiave. 1261 00:56:17,635 --> 00:56:18,679 No. 1262 00:56:22,857 --> 00:56:25,382 Vittoria. 1263 00:56:25,382 --> 00:56:27,340 Va bene. Va bene. 1264 00:56:31,170 --> 00:56:32,650 Dio mio. 1265 00:56:38,569 --> 00:56:39,613 Andare. 1266 00:56:39,613 --> 00:56:41,310 Andare! Andare! 1267 00:56:42,747 --> 00:56:43,835 Mi scusi? 1268 00:56:45,010 --> 00:56:46,664 Cosa stai facendo qui? 1269 00:56:46,664 --> 00:56:48,970 Ehm... 1270 00:56:48,970 --> 00:56:51,146 Wow, ci dispiace tanto. 1271 00:56:51,146 --> 00:56:52,452 Che cosa? 1272 00:56:52,452 --> 00:56:53,932 Oh, no, no, no. Non... 1273 00:56:53,932 --> 00:56:55,716 Intendevamo... perché semplicemente... 1274 00:56:55,716 --> 00:56:57,588 - No, sei qui. - Mm-hmm. Tu sei qui. 1275 00:56:57,588 --> 00:57:00,765 E siamo così felici per quello. Sìì! 1276 00:57:00,765 --> 00:57:02,854 mi dispiace, ho lasciato la porta aperta? 1277 00:57:02,854 --> 00:57:04,595 Ehm... 1278 00:57:04,595 --> 00:57:06,858 Lo siamo i tuoi nuovi vicini. 1279 00:57:06,858 --> 00:57:11,384 Abbiamo pensato saremmo passati di lì e offrirti i nostri servizi. 1280 00:57:12,472 --> 00:57:14,343 Ragazzi, siete molto dolci, 1281 00:57:14,343 --> 00:57:17,390 ma non ti serve essere svegliato tutto il tempo. 1282 00:57:17,390 --> 00:57:19,044 Voglio dire, penso noi siamo... 1283 00:57:19,044 --> 00:57:20,175 la giusta quantità di risveglio. 1284 00:57:20,175 --> 00:57:21,612 sono una persona normale 1285 00:57:21,612 --> 00:57:23,962 e ho delle persone che mi aiutano quando ne ho bisogno. 1286 00:57:23,962 --> 00:57:25,964 Mio fratello se n'è appena andato. 1287 00:57:25,964 --> 00:57:27,356 - Tipo, proprio adesso? - Tuo fratello. 1288 00:57:27,356 --> 00:57:29,010 Ho bruciato un fusibile, 1289 00:57:29,010 --> 00:57:31,404 e l'ho fatto entrare nel strisciare nello spazio per premere un interruttore. 1290 00:57:31,404 --> 00:57:34,189 E poi ha sistemato il mio tritarifiuti, e ha portato fuori la spazzatura. 1291 00:57:34,189 --> 00:57:36,191 - È il migliore. - Sì. Sì. 1292 00:57:36,191 --> 00:57:37,976 Sai cosa? In realtà lui... Lo suona. 1293 00:57:37,976 --> 00:57:39,717 Ok, sai una cosa? 1294 00:57:39,717 --> 00:57:42,502 Se hai bisogno di qualcosa, lo sai dove trovarci, quindi... 1295 00:57:42,502 --> 00:57:44,417 In realtà no. In che unità sei? 1296 00:57:44,417 --> 00:57:46,245 - Ciao! Ciao. - In the pent suite. 1297 00:57:52,120 --> 00:57:53,382 Sono una persona terribile. 1298 00:57:53,382 --> 00:57:56,516 Ho solo supposto era un assassino, 1299 00:57:56,516 --> 00:58:00,041 basato su dieci minuti di spiarlo da una macchina? 1300 00:58:00,041 --> 00:58:02,827 Voglio dire, avrei potuto almeno dandogli un bel 30, 1301 00:58:02,827 --> 00:58:04,481 come un vero stalker. 1302 00:58:07,614 --> 00:58:09,007 Oh, oh, Dio. 1303 00:58:09,007 --> 00:58:10,225 Beh, è ​​lui. 1304 00:58:10,225 --> 00:58:11,575 BENE? 1305 00:58:11,575 --> 00:58:12,619 - Cosa devo fare? - Rispondi! 1306 00:58:12,619 --> 00:58:13,881 - Rispondi? - Yeah, answer it! 1307 00:58:13,881 --> 00:58:15,361 - E dire cosa? - Stiamo uscendo 1308 00:58:15,361 --> 00:58:16,884 davanti alla casa di tua sorella, 1309 00:58:16,884 --> 00:58:18,625 pensavamo che lo fossi il killer dello scorrimento verso destra. 1310 00:58:20,627 --> 00:58:21,759 Salve! 1311 00:58:21,759 --> 00:58:23,412 Ehi, Eva. 1312 00:58:23,412 --> 00:58:25,153 Cosa stai facendo? Cosa sto facendo? 1313 00:58:25,153 --> 00:58:27,634 - Rilassarsi''. - Rilassarsi in macchina con il mio amico. 1314 00:58:27,634 --> 00:58:30,550 Siamo solo... facendo qualche meditazione notturna. 1315 00:58:30,550 --> 00:58:31,986 Fantastico. Ehm... 1316 00:58:31,986 --> 00:58:34,423 Mi dispiace scappando prima. 1317 00:58:34,423 --> 00:58:35,860 No, va bene. 1318 00:58:35,860 --> 00:58:37,296 Qualsiasi possibilità possiamo finire il nostro appuntamento? 1319 00:58:37,296 --> 00:58:38,558 Sì, ci sarò il più presto possibile. 1320 00:58:38,558 --> 00:58:40,691 Va bene, grazie. Grazie. 1321 00:58:41,300 --> 00:58:42,301 Oh. 1322 00:58:42,301 --> 00:58:44,042 È un modo per giocare duro per ottenerlo, tesoro. 1323 00:58:46,348 --> 00:58:47,567 - EHI! - EHI. 1324 00:58:47,567 --> 00:58:50,570 - OH. - Guarda, ehm... 1325 00:58:50,570 --> 00:58:52,703 Penso che tu sia davvero fantastico, ma... 1326 00:58:52,703 --> 00:58:54,487 Oh, mio Dio, l'hai fatto invitami qui e basta 1327 00:58:54,487 --> 00:58:56,228 per dirmi che non lo sei interessato a me? 1328 00:58:56,228 --> 00:58:57,708 No, no, no. Mio Dio, no. 1329 00:58:57,708 --> 00:58:59,623 Prima che scappassi, Avrei dovuto dirtelo... 1330 00:58:59,623 --> 00:59:02,843 Ehi, ehi, aspetta. - Hai una ragazza? - No, no. No. 1331 00:59:02,843 --> 00:59:06,586 Uhm, ho un po' di ansia cose con mia sorella. 1332 00:59:06,586 --> 00:59:08,806 Va bene. Cosa intendi? 1333 00:59:10,242 --> 00:59:13,419 Abbiamo attraversato qualche merda traumatica insieme da bambini. 1334 00:59:13,419 --> 00:59:14,638 È super indipendente, 1335 00:59:14,638 --> 00:59:16,030 e lei non lo chiede mai per qualsiasi cosa. 1336 00:59:16,030 --> 00:59:18,467 Quindi, quando ha detto aveva bisogno di me, io... 1337 00:59:19,120 --> 00:59:20,426 Sono andato nel panico. 1338 00:59:21,122 --> 00:59:22,994 - Scusa. - NO. 1339 00:59:22,994 --> 00:59:26,171 Non devi dispiacerti. Ho capito. Io... 1340 00:59:26,171 --> 00:59:30,741 Ho anche una sorella che provoca ogni sorta di ansia. 1341 00:59:35,876 --> 00:59:38,357 Beh, lo farai dammi il tour o... 1342 00:59:38,357 --> 00:59:40,838 Sì, certo. Ok, bene... 1343 00:59:40,838 --> 00:59:42,317 Quarantatré. 1344 00:59:42,317 --> 00:59:44,842 Questa è la sala da pranzo. 1345 00:59:44,842 --> 00:59:48,454 Oh, guarda questo. Hmm... 1346 00:59:48,454 --> 00:59:50,064 Hai una friggitrice ad aria? 1347 00:59:50,630 --> 00:59:51,718 Io faccio. 1348 00:59:52,676 --> 00:59:54,068 Ho anche un frullatore fantasioso. 1349 00:59:55,896 --> 00:59:56,854 Mm-hmm. 1350 01:00:02,686 --> 01:00:04,601 Forse saltiamo il resto del giro. 1351 01:00:04,601 --> 01:00:06,254 - Sì, certo. - Sì. 1352 01:00:09,388 --> 01:00:10,737 Oh. 1353 01:00:12,434 --> 01:00:14,523 - Fase di trasformazione. - Sì, ho capito. 1354 01:00:17,222 --> 01:00:18,353 Hmm? Eh? 1355 01:00:18,353 --> 01:00:20,268 Sì. OH. 1356 01:00:21,618 --> 01:00:22,923 Va bene. 1357 01:00:23,881 --> 01:00:25,534 Di chi è questo? 1358 01:00:25,534 --> 01:00:26,927 Probabilmente è di mia sorella. 1359 01:00:26,927 --> 01:00:28,581 Lascia sempre cose qui. 1360 01:00:28,581 --> 01:00:31,366 Giusto, c'è la sorella una sedia a rotelle indossa i tacchi, okay. 1361 01:00:31,366 --> 01:00:33,978 Uh, è davvero cosa ignorante da dire. 1362 01:00:33,978 --> 01:00:35,632 Può indossare qualunque scarpa voglia. 1363 01:00:35,632 --> 01:00:37,111 No, hai ragione. Mi dispiace. Quello era... 1364 01:00:37,111 --> 01:00:38,417 Non so perché l'ho detto. 1365 01:00:38,417 --> 01:00:39,679 Come fai a saperlo? usa una sedia a rotelle? 1366 01:00:39,679 --> 01:00:42,377 Eh? Uh... me l'hai detto tu. 1367 01:00:43,465 --> 01:00:44,641 Non credo di averlo fatto. 1368 01:00:44,641 --> 01:00:47,861 No, penso proprio di sì. 1369 01:00:50,342 --> 01:00:51,473 Sai cosa? Ehm... 1370 01:00:52,605 --> 01:00:54,128 Forse dovremmo farlo un'altra volta. 1371 01:00:54,128 --> 01:00:56,348 Ehm... Aspetta. La metterai fine 1372 01:00:56,348 --> 01:00:58,742 perché io... Ho chiesto di una scarpa? 1373 01:00:58,742 --> 01:01:00,047 voglio dire, è il nostro primo appuntamento, Eva. 1374 01:01:00,047 --> 01:01:01,527 Non penso che sia un crimine 1375 01:01:01,527 --> 01:01:02,702 avere la scarpa di un'altra donna in casa. 1376 01:01:02,702 --> 01:01:04,225 Quindi è la scarpa di un'altra donna. 1377 01:01:04,225 --> 01:01:05,792 Non è di tua sorella, quindi era una bugia. 1378 01:01:05,792 --> 01:01:07,664 Va bene. È tardi, quindi... 1379 01:01:09,927 --> 01:01:10,971 Sì. 1380 01:01:10,971 --> 01:01:13,191 È piuttosto tardi. Ehm... 1381 01:01:13,191 --> 01:01:15,062 Ti parlerò presto, Normanno. 1382 01:01:23,418 --> 01:01:27,684 Oh, da uomo... taglia 43. 1383 01:01:28,728 --> 01:01:29,686 Oh, merda. 1384 01:01:30,425 --> 01:01:32,340 Oh, mio... 1385 01:01:32,863 --> 01:01:33,994 Merda. 1386 01:01:35,300 --> 01:01:37,345 - Ecco, lascia che ti aiuti. - Oh, ciao. 1387 01:01:38,303 --> 01:01:39,521 - Grazie. - Nessun problema. 1388 01:01:42,133 --> 01:01:44,352 - Stai bene? - Sì, sto bene. 1389 01:01:44,352 --> 01:01:47,181 Solo un bell'appuntamento che si è trasformato in un... 1390 01:01:47,965 --> 01:01:49,227 appuntamento di merda. 1391 01:01:49,227 --> 01:01:51,229 OH. Possono accendere un centesimo. 1392 01:01:51,229 --> 01:01:52,578 Stai attento. 1393 01:01:53,318 --> 01:01:54,449 Sì, anche tu. 1394 01:02:08,812 --> 01:02:10,422 OH! 1395 01:02:14,905 --> 01:02:15,906 Ooh... 1396 01:02:18,952 --> 01:02:20,737 Fanculo. Automedicazione. 1397 01:02:25,785 --> 01:02:27,918 Okay, fan di Mark My Murder, 1398 01:02:27,918 --> 01:02:29,484 informazioni urgenti in arrivo. 1399 01:02:29,484 --> 01:02:32,574 Il killer dello scorrimento verso destra ha colpito ancora ieri sera. 1400 01:02:32,574 --> 01:02:34,185 La vittima, Tara Leon, è stato trovato 1401 01:02:34,185 --> 01:02:36,230 indossarne uno scarpa a spillo dorata con cinturino. 1402 01:02:37,971 --> 01:02:39,538 No. E non lo era 1403 01:02:39,538 --> 01:02:42,019 tornando a casa da un appuntamento, per quanto ne sappiamo adesso. 1404 01:02:42,019 --> 01:02:44,673 Dicono che era a qualche gala in costume tutta la notte. 1405 01:02:44,673 --> 01:02:47,981 Quindi, si tratta di una nuova escalation da Scorri verso destra? 1406 01:02:47,981 --> 01:02:49,591 Tutti gli altri hanno avuto degli appuntamenti 1407 01:02:49,591 --> 01:02:51,593 o forse era proprio così un crimine di convenienza. 1408 01:02:51,593 --> 01:02:53,595 Va bene, va bene. Allora, cosa stai dicendo 1409 01:02:53,595 --> 01:02:55,597 è quello Scorri verso destra sta diventando più pigro. 1410 01:02:57,556 --> 01:02:59,123 O più folle. 1411 01:02:59,123 --> 01:03:01,081 Più pigro e più pazzo? Ok, ora... 1412 01:03:03,257 --> 01:03:04,302 Valerie, avevi ragione. 1413 01:03:05,172 --> 01:03:06,652 I think I'’m dating the killer. 1414 01:03:12,005 --> 01:03:13,398 Oh. 1415 01:03:13,398 --> 01:03:14,747 Questo è il... 1416 01:03:14,747 --> 01:03:19,447 Ehi. Questo è molto ampio. 1417 01:03:19,447 --> 01:03:21,319 Ho completamente ucciso questa presentazione, 1418 01:03:21,319 --> 01:03:23,800 quindi togli quelle mani sporche il mio portatile e ascolta questo. 1419 01:03:23,800 --> 01:03:25,671 - Sì, signora. - Ok, allora, 1420 01:03:25,671 --> 01:03:27,629 dopo il tuo embargo sulle persone che cercavano su Google è stato rimosso, 1421 01:03:27,629 --> 01:03:30,415 Ho trovato questo in circa 45 secondi. 1422 01:03:30,415 --> 01:03:32,591 Apparentemente, sua sorella è sopravvissuta 1423 01:03:32,591 --> 01:03:34,854 un'invasione domestica mal riuscita nel 2004, 1424 01:03:34,854 --> 01:03:36,508 dove i loro genitori furono assassinati. 1425 01:03:36,508 --> 01:03:37,857 - Santo cielo. - Sì. 1426 01:03:37,857 --> 01:03:39,467 Le hanno sparato e rimase parzialmente paralizzato. 1427 01:03:39,467 --> 01:03:40,512 Che cosa? 1428 01:03:40,512 --> 01:03:41,600 Norman tornò a casa nel mezzo 1429 01:03:41,600 --> 01:03:43,080 - e i ladri sono fuggiti. - Whoa. 1430 01:03:43,080 --> 01:03:45,560 - Cosa ne pensi? - Penso che questo spieghi 1431 01:03:45,560 --> 01:03:47,736 perché impazzisce ogni volta ha bisogno di qualcosa. 1432 01:03:47,736 --> 01:03:50,870 È anche perfetto storia delle origini del serial killer. 1433 01:03:50,870 --> 01:03:54,569 Ok, ma perché dovrebbe farlo? uccidere semplicemente le donne? Eh? 1434 01:03:54,569 --> 01:03:57,311 Forse uno degli invasori domestici era una donna? Non lo so. 1435 01:03:57,311 --> 01:03:59,923 Il quadro generale è L'interesse di Norman 1436 01:03:59,923 --> 01:04:01,533 nel fare il medico legale 1437 01:04:01,533 --> 01:04:03,927 lo rende esperto nelle scene del crimine e nella medicina legale, 1438 01:04:03,927 --> 01:04:06,843 così lo avrebbe saputo per coprire le sue impronte digitali o evitare di lasciarne qualcuno. 1439 01:04:06,843 --> 01:04:08,670 È una scarpa numero dieci, 1440 01:04:08,670 --> 01:04:11,412 e il più dannoso prova: 1441 01:04:11,412 --> 01:04:14,851 molto probabilmente era l'ultimo persona che possa vedere Tara Leon viva. 1442 01:04:14,851 --> 01:04:17,288 - Va bene. - Lo sai cosa devi fare 1443 01:04:17,288 --> 01:04:18,898 - Sì. Chiama la linea delle mance. - Chiama Jake. 1444 01:04:18,898 --> 01:04:21,770 No, no. 1445 01:04:21,770 --> 01:04:23,294 Ok, puoi provare prima cosa per te, 1446 01:04:23,294 --> 01:04:24,730 ma quando non funziona... 1447 01:04:24,730 --> 01:04:27,385 Uh-uh, lo sono sicuramente senza chiamare Jake. 1448 01:04:43,880 --> 01:04:44,968 Droghe? 1449 01:04:45,925 --> 01:04:48,536 No. Serial killer. 1450 01:04:51,931 --> 01:04:53,759 Oh mio Dio, no. 1451 01:04:57,284 --> 01:05:01,027 Ciao, Eva. Ehm, Kyle qui. 1452 01:05:01,027 --> 01:05:02,463 Uhm, lo sapevi. Scusa. 1453 01:05:02,463 --> 01:05:04,596 Uh, guarda, Volevo solo dirlo 1454 01:05:04,596 --> 01:05:07,773 Ho comprato questo ragazzo una chitarra nuova di zecca. 1455 01:05:07,773 --> 01:05:09,340 Molto dolce. 1456 01:05:09,340 --> 01:05:11,820 A dire il vero, molto più carino di prima, quindi... 1457 01:05:11,820 --> 01:05:13,605 Comunque, non è questo il punto. 1458 01:05:13,605 --> 01:05:15,346 Il punto è, 1459 01:05:15,346 --> 01:05:17,957 Volevo solo per scusarmi con te. 1460 01:05:17,957 --> 01:05:22,222 Penso di aver reagito un po' in modo eccessivo morso l'altro giorno al parco. 1461 01:05:22,222 --> 01:05:24,398 Penso che sia stato solo perché Ci stavo provando davvero 1462 01:05:24,398 --> 01:05:27,140 per impressionarti che avevo dimenticato come essere me stesso. 1463 01:05:27,967 --> 01:05:29,316 Comunque, ehm... 1464 01:05:30,709 --> 01:05:32,232 Mmm... Oh, no. 1465 01:05:32,232 --> 01:05:33,886 No, non... 1466 01:05:38,151 --> 01:05:39,413 ♪ Mi dispiace, Eva ♪ 1467 01:05:39,413 --> 01:05:41,067 Oh, wow. 1468 01:05:44,201 --> 01:05:47,247 ♪ Per la strada Ho recitato l'altro giorno ♪ 1469 01:05:49,206 --> 01:05:52,383 Avrei davvero dovuto ne ho inventati altri testi per questo. Ehm... 1470 01:05:52,383 --> 01:05:53,775 Stranamente affascinante. 1471 01:05:54,689 --> 01:05:56,126 Ok, qualcuno arresti questa donna! 1472 01:05:57,605 --> 01:05:58,824 Per avermi rubato il cuore. 1473 01:06:01,261 --> 01:06:02,349 Non sei fidanzato? 1474 01:06:02,349 --> 01:06:03,872 O si. Winnie, vieni a salutarti. 1475 01:06:03,872 --> 01:06:05,004 Uh-uh. 1476 01:06:05,004 --> 01:06:06,049 Ah, mi capisce. 1477 01:06:06,049 --> 01:06:07,746 Sei un tale stronzo. 1478 01:06:07,746 --> 01:06:10,009 Oh, rilassati, ormoni, mi hai chiamato. 1479 01:06:10,009 --> 01:06:12,272 Ormoni? Lo eri la mia ultima risorsa, ok? 1480 01:06:12,272 --> 01:06:15,667 Ho provato quella battuta tipo, 44 volte e non potevo convincere qualcuno a venire a prendere. 1481 01:06:15,667 --> 01:06:17,669 Sì, è perché questo podcast ha tutte queste ragazze 1482 01:06:17,669 --> 01:06:19,801 pensando ai loro appuntamenti online sono assassini. 1483 01:06:19,801 --> 01:06:21,716 Donne, così pazze. 1484 01:06:23,370 --> 01:06:24,632 Comunque, cosa posso fare per te? 1485 01:06:26,330 --> 01:06:30,073 Penso che uno dei miei appuntamenti online potrebbe essere un assassino. 1486 01:06:31,117 --> 01:06:32,640 Stai zitto. 1487 01:06:32,640 --> 01:06:34,120 Oh, ti sto prendendo per il culo. Facciamo solo... 1488 01:06:34,120 --> 01:06:35,643 - Va bene. - Va bene. 1489 01:06:35,643 --> 01:06:37,297 Semplicemente... Femminismo. 1490 01:06:37,297 --> 01:06:38,733 Femminismo? 1491 01:06:40,866 --> 01:06:42,389 Quindi è tutto. 1492 01:06:42,389 --> 01:06:44,348 So che tutti lo vogliono essere un detective di Internet, 1493 01:06:44,348 --> 01:06:47,612 ma ti sto dicendo che c'è qualcosa che non va qui. 1494 01:06:47,612 --> 01:06:50,528 Quella prova, è molto, molto circostanziale. 1495 01:06:52,269 --> 01:06:55,011 Lo so. Lo so. Ma l'ho fatto questa sensazione, va bene? 1496 01:06:55,011 --> 01:06:57,361 E non posso fare nulla. Voglio dire, e se questo ragazzo... uccide ancora 1497 01:06:57,361 --> 01:06:59,363 e avremmo potuto fermarlo? 1498 01:06:59,363 --> 01:07:02,061 Ok, bene, a parte i tuoi "sentimenti", 1499 01:07:02,061 --> 01:07:03,845 cos'altro abbiamo? 1500 01:07:03,845 --> 01:07:06,892 Cos'altro? Ehm, voglio dire, l'ho fatto non l'ho mai visto bere rosé. 1501 01:07:06,892 --> 01:07:09,155 Lo ha fatto tutte le sue dita. 1502 01:07:09,155 --> 01:07:10,678 Ma come ho detto, 1503 01:07:10,678 --> 01:07:13,116 lui è davvero, davvero interessato alla medicina legale. 1504 01:07:13,116 --> 01:07:15,205 Fermare! Smetti di ascoltare a quel podcast. 1505 01:07:15,205 --> 01:07:17,033 - Perché? - Caro Signore. È una stronzata. 1506 01:07:17,033 --> 01:07:18,991 Ok, bene, il podcast non mi ha mai tradito, 1507 01:07:18,991 --> 01:07:20,558 più volte, quindi... 1508 01:07:22,864 --> 01:07:24,344 Uh, sì, tipo, 1509 01:07:24,344 --> 01:07:26,651 ehm, ce n'erano alcuni bottiglie di vino all'inizio, 1510 01:07:26,651 --> 01:07:28,435 ma è perché la gente prepararsi per gli appuntamenti, 1511 01:07:28,435 --> 01:07:30,394 - A volte bevono vino. - Non tutti. 1512 01:07:30,394 --> 01:07:32,265 E l'impronta era sbavata e inconcludente, 1513 01:07:32,265 --> 01:07:34,093 non il risultato di alcuni, tipo, dito maciullato. 1514 01:07:34,093 --> 01:07:35,486 Ok, va bene. Beh, dimmi, 1515 01:07:35,486 --> 01:07:37,879 quali sono gli indizi reali? 1516 01:07:37,879 --> 01:07:40,969 Va bene, scarpe, la taglia dieci da uomo, questo è un vero indizio. 1517 01:07:40,969 --> 01:07:43,059 E Tara non lo era l'unico a cui manca una scarpa. 1518 01:07:43,059 --> 01:07:44,712 Tutte le vittime sono state ritrovate indossandone solo uno. 1519 01:07:44,712 --> 01:07:47,106 Un tacco alto in ogni caso, uno stiletto in un paio di casi. 1520 01:07:47,106 --> 01:07:49,413 Pensiamo all'assassino li sta tenendo come, tipo, 1521 01:07:49,413 --> 01:07:51,893 un trofeo o qualcosa del genere, ma non l'abbiamo reso pubblico. 1522 01:07:52,938 --> 01:07:54,244 Principalmente perché di quello stupido podcast. 1523 01:07:54,244 --> 01:07:56,115 Ok, fermati. Jake, smettila di parlare. 1524 01:07:56,115 --> 01:07:57,943 Va bene, devi vai lì adesso e perquisire la sua casa. 1525 01:07:57,943 --> 01:08:00,119 - Ho visto una scarpa, una scarpa da donna. - Una scarpa da donna? 1526 01:08:00,119 --> 01:08:02,121 Una scarpa da donna, - uno stiletto nero. - Tacchi a spillo neri? 1527 01:08:02,121 --> 01:08:04,036 E non lo so, probabilmente ne ha di più nascosto da qualche parte, 1528 01:08:04,036 --> 01:08:06,082 come nel suo armadio o, tipo, nel seminterrato o qualcosa del genere. 1529 01:08:06,082 --> 01:08:08,127 - Siediti, siediti. - Va bene. 1530 01:08:08,127 --> 01:08:10,390 Mi sono appena seduto perché volevo, non perché me lo hai detto tu. 1531 01:08:10,390 --> 01:08:12,175 Non si danno via mandati di perquisizione 1532 01:08:12,175 --> 01:08:14,394 solo perché la mia ex ragazza ho visto una scarpa a casa di un ragazzo. 1533 01:08:14,394 --> 01:08:17,745 Devo dimostrare che era effettivamente collegato ad una delle vittime. 1534 01:08:17,745 --> 01:08:20,618 Sai, l'abbiamo trovato una piccola quantità di DNA in una delle scene, 1535 01:08:20,618 --> 01:08:23,447 ma lo abbiamo inserito nel database, è risultato negativo. 1536 01:08:23,447 --> 01:08:26,102 Non è vero qualcosa del suo DNA, vero? 1537 01:08:26,102 --> 01:08:27,407 No, non l'ho fatto dormito con lui ancora. 1538 01:08:27,407 --> 01:08:28,713 Ehi, non voglio per sentirti 1539 01:08:28,713 --> 01:08:30,149 parlare di altri ragazzi così. 1540 01:08:30,149 --> 01:08:32,369 Ancora una volta, Jake, sei fidanzato. 1541 01:08:34,501 --> 01:08:37,025 Brucia ancora, ok? 1542 01:08:39,289 --> 01:08:40,290 No. 1543 01:08:40,290 --> 01:08:41,465 - No, ho capito. - No, no, no. 1544 01:08:41,465 --> 01:08:43,249 No, ho capito... ho capito, davvero. 1545 01:08:43,249 --> 01:08:45,773 No, non dovresti andare e trovare del DNA in questo momento. 1546 01:08:45,773 --> 01:08:47,471 Lo sarebbe ridicolmente rischioso. 1547 01:08:47,471 --> 01:08:49,212 Beh, lo sai, la cosa grandiosa sull'essere separati 1548 01:08:49,212 --> 01:08:51,214 è che non devo ascoltare a quello che pensi che dovrei 1549 01:08:51,214 --> 01:08:52,824 e non dovrei farlo più. 1550 01:08:54,042 --> 01:08:55,653 Arrivederci, Winnie. 1551 01:08:55,653 --> 01:08:57,437 Lo stavo dicendo da poliziotto, non come il tuo ex ragazzo. 1552 01:09:00,136 --> 01:09:01,137 Pazzo. 1553 01:09:04,705 --> 01:09:06,316 - Sorpresa! - Gesù Cristo! 1554 01:09:06,316 --> 01:09:07,969 Oh, mio ​​Dio, Mitch. 1555 01:09:07,969 --> 01:09:09,449 Mi hai spaventato a morte! 1556 01:09:09,449 --> 01:09:12,713 CIAO. Cosa stai facendo qui? 1557 01:09:12,713 --> 01:09:14,628 Beh, non l'hai fatto ha risposto alle mie chiamate o ai miei messaggi. 1558 01:09:14,628 --> 01:09:15,934 Uh... mi hai completamente fantasma 1559 01:09:15,934 --> 01:09:17,457 dopo che sei andato via infuriato l'altra sera. 1560 01:09:17,457 --> 01:09:18,980 Lo so, ci sono appena stato sono molto occupato, ma... 1561 01:09:20,373 --> 01:09:23,985 Ok. Oh no. Stai piangendo? 1562 01:09:23,985 --> 01:09:25,596 Questo continua a succedermi. 1563 01:09:25,596 --> 01:09:28,251 - Cerco di essere il bravo ragazzo. - Uh-eh. 1564 01:09:28,251 --> 01:09:31,210 Ma nel profondo, io... davvero provare dei sentimenti per te. 1565 01:09:31,210 --> 01:09:33,821 Oh, no, non mi conosci ancora così bene. 1566 01:09:33,821 --> 01:09:36,259 Lo sarò e basta brutalmente onesto con te, va bene? 1567 01:09:36,259 --> 01:09:38,435 Me ne sono andato l'altra notte perché pensavo che potresti esserlo 1568 01:09:38,435 --> 01:09:40,393 il killer dello scorrimento verso destra, che ora so che non lo sei, 1569 01:09:40,393 --> 01:09:42,395 perché un altro ragazzo Sto uscendo insieme in realtà lo è. 1570 01:09:42,395 --> 01:09:45,006 Ma mi piaceva fare sesso con te, tipo, molto. 1571 01:09:45,006 --> 01:09:46,791 Ehi. E tu lo sei molto, molto caldo. 1572 01:09:46,791 --> 01:09:49,054 Ed è... è stato davvero fa bene alla mia autostima. 1573 01:09:49,054 --> 01:09:50,490 Quindi, grazie per questo, 1574 01:09:50,490 --> 01:09:52,318 ma non sono pronto essere serio con te. 1575 01:09:53,363 --> 01:09:55,147 Ok, bene... 1576 01:09:55,147 --> 01:09:57,802 forse una volta guarito da tutto questo, possiamo fare di nuovo sesso? 1577 01:09:57,802 --> 01:09:59,630 Oh, cazzo, sì. Sì. Dopo. 1578 01:10:00,892 --> 01:10:02,328 Ehm... 1579 01:10:20,694 --> 01:10:22,218 Puoi farlo. 1580 01:10:22,218 --> 01:10:24,176 Va bene. 1581 01:10:31,401 --> 01:10:32,837 -Eva! EHI. - EHI! 1582 01:10:32,837 --> 01:10:34,795 Uh, cosa ci fai qui? 1583 01:10:34,795 --> 01:10:37,755 Sì, mi dispiace presentarsi senza preavviso, 1584 01:10:37,755 --> 01:10:41,324 ma penso di aver lasciato uno dei miei orecchini di perle preferiti qui, quindi semplicemente... 1585 01:10:41,324 --> 01:10:44,805 No, guarda, in realtà Sono davvero felice di vederti. 1586 01:10:44,805 --> 01:10:46,590 Volevo davvero scusarmi per ieri sera. 1587 01:10:46,590 --> 01:10:48,418 Oh, per favore, no. Non preoccuparti nemmeno di... 1588 01:10:48,418 --> 01:10:50,115 No, no. Per favore. Voglio davvero parlarne. 1589 01:10:50,115 --> 01:10:52,378 Lo so. Lo faccio anch'io, ma... Non riesco a concentrarmi su nulla 1590 01:10:52,378 --> 01:10:54,293 finché io... Sai, Adoro questo orecchino. 1591 01:10:54,293 --> 01:10:56,034 Era mio trisnonna. Quindi, semplicemente... 1592 01:10:56,034 --> 01:10:57,514 Ci vorrà... super veloce. 1593 01:10:57,514 --> 01:10:59,429 - Uh, okay, certo. - Due minuti. 1594 01:11:03,781 --> 01:11:06,218 SÌ. 1595 01:11:09,221 --> 01:11:11,658 Va bene. Va bene. 1596 01:11:11,658 --> 01:11:14,748 Se fossi DNA, dove sarei? 1597 01:11:21,059 --> 01:11:22,103 Fanculo. 1598 01:11:29,633 --> 01:11:30,677 Eva. 1599 01:11:30,677 --> 01:11:32,288 - Sì. - EHI. 1600 01:11:32,288 --> 01:11:35,116 EHI. Dio, lo sai, è così strano. 1601 01:11:35,116 --> 01:11:36,988 Avrei potuto giurarlo che l'avevo qui. 1602 01:11:36,988 --> 01:11:39,643 È un cimelio di famiglia. È davvero importante 1603 01:11:39,643 --> 01:11:42,385 - che lo trovo. - Potremmo forse, uh, fare un giro qui? 1604 01:11:44,300 --> 01:11:45,301 Per favore. 1605 01:11:46,432 --> 01:11:47,433 Sì. 1606 01:11:48,695 --> 01:11:49,914 Certo, possiamo. 1607 01:11:49,914 --> 01:11:51,002 Va bene. 1608 01:11:51,611 --> 01:11:52,917 Vuoi dire, tipo... 1609 01:11:53,744 --> 01:11:55,136 ti piace questo tipo di ritmo? 1610 01:11:55,136 --> 01:11:57,008 Oh. Beh, non lo era esattamente quello che... 1611 01:11:58,575 --> 01:12:00,577 Oh! Sono le unghie negoziabile? 1612 01:12:00,577 --> 01:12:01,491 Scusa. 1613 01:12:01,491 --> 01:12:02,579 Ma non proprio, 1614 01:12:02,579 --> 01:12:04,189 sai, io semplicemente, um... 1615 01:12:04,189 --> 01:12:06,017 Dio, lo sono stato davvero pensando a te ultimamente. 1616 01:12:08,367 --> 01:12:09,368 Attento. 1617 01:12:09,368 --> 01:12:11,631 Dio mio! Eccolo. 1618 01:12:11,631 --> 01:12:14,939 Ma stai scherzando? 1619 01:12:14,939 --> 01:12:17,811 Questo è davvero un sollievo. Questo è buono. 1620 01:12:17,811 --> 01:12:20,597 Sai, mi piacerebbe per continuare più tardi, 1621 01:12:20,597 --> 01:12:21,946 ma devo proprio chiama mia sorella 1622 01:12:21,946 --> 01:12:23,600 e farglielo sapere che l'ho trovato. 1623 01:12:25,384 --> 01:12:26,385 Eva! 1624 01:12:28,474 --> 01:12:30,520 Ma stai scherzando? Dai! 1625 01:12:32,130 --> 01:12:33,174 Va bene. 1626 01:12:33,174 --> 01:12:34,480 L'ho fatto. 1627 01:12:35,394 --> 01:12:36,613 Santo cielo, ce l'ho fatta. 1628 01:12:37,918 --> 01:12:39,137 Ok... 1629 01:12:41,531 --> 01:12:43,576 Capelli... controlla. 1630 01:12:44,447 --> 01:12:45,448 Va bene. 1631 01:12:46,013 --> 01:12:47,058 Va bene. 1632 01:12:48,973 --> 01:12:50,322 Oh, Dio, è disgustoso. 1633 01:12:51,149 --> 01:12:53,281 Pelle... dannato controllo. 1634 01:12:53,978 --> 01:12:55,022 Va bene. 1635 01:12:56,328 --> 01:12:58,199 Va bene. 1636 01:13:00,854 --> 01:13:01,855 Boom! 1637 01:13:02,465 --> 01:13:03,814 Prova! 1638 01:13:03,814 --> 01:13:06,120 Oh, tu non sei... 1639 01:13:06,120 --> 01:13:09,297 Jake, la tua ex ragazza è qui. 1640 01:13:09,297 --> 01:13:11,996 Sì, beh, lo sai che l'ho fatto un nome, giusto? È Eva. 1641 01:13:14,215 --> 01:13:15,739 Boom! 1642 01:13:15,739 --> 01:13:17,523 - Prova! - Oh! 1643 01:13:17,523 --> 01:13:19,569 Scommetto che non hai avuto problemi trovare il DNA in quel vestito. 1644 01:13:19,569 --> 01:13:21,222 Oh, sei disgustoso. 1645 01:13:21,222 --> 01:13:23,355 Basta prendere i campioni e farlo qualunque cosa tu faccia con loro. 1646 01:13:23,355 --> 01:13:25,444 Sì, va bene, Li porterò al laboratorio. 1647 01:13:25,444 --> 01:13:27,403 Hai detto che questo tizio l'ha installato il tuo sistema di sicurezza, sì? 1648 01:13:27,403 --> 01:13:29,274 - Sì. - Beh, non dovresti vai a casa. 1649 01:13:29,274 --> 01:13:32,016 voglio dire, se volevi essere al sicuro, saresti dovuto venire da me. 1650 01:13:32,016 --> 01:13:33,539 Te lo avrei detto andare con ADT. 1651 01:13:33,539 --> 01:13:36,412 Che ne dici di dire semplicemente: "Bel lavoro, Eva. 1652 01:13:36,412 --> 01:13:38,675 Grazie per aver ripulito per le strade, Eva. 1653 01:13:38,675 --> 01:13:40,981 Grazie per la cattura un predatore, Eva." 1654 01:13:40,981 --> 01:13:43,506 Ok, che ne dici di... hai qualche altro posto? restare, Eva? 1655 01:13:43,506 --> 01:13:44,811 - SÌ. - Fai? 1656 01:13:44,811 --> 01:13:47,597 Lo faccio, in effetti. Ho molte opzioni. 1657 01:13:47,597 --> 01:13:49,642 Quindi, non preoccuparti. Molte opzioni! 1658 01:13:50,338 --> 01:13:51,601 Ritardato mentale. 1659 01:13:51,601 --> 01:13:52,906 Molte opzioni. 1660 01:13:53,516 --> 01:13:55,431 Beh, fa schifo. 1661 01:13:56,301 --> 01:13:57,563 Va bene. 1662 01:14:02,133 --> 01:14:05,789 ♪ È arrivata la pioggia E ho lavato via il ragno ♪ 1663 01:14:05,789 --> 01:14:09,053 ♪ Uscì il sole E ha asciugato tutta la pioggia ♪ 1664 01:14:09,053 --> 01:14:11,272 Ehi, sono Val. Sono così stanco. 1665 01:14:11,272 --> 01:14:12,360 Sai cosa fare. 1666 01:14:12,360 --> 01:14:13,884 Maledizione, Valerie! 1667 01:14:14,972 --> 01:14:17,061 Va bene. 1668 01:14:17,061 --> 01:14:18,845 Ciao. Sono Kelly da... 1669 01:14:18,845 --> 01:14:21,152 Mi stai prendendo in giro? Dove sono tutti? 1670 01:14:21,152 --> 01:14:23,067 Ehi, sono Robin. 1671 01:14:23,067 --> 01:14:25,373 Non rispondo perché Sono qui fuori, a vivere la vita. 1672 01:14:25,373 --> 01:14:26,505 Ok. 1673 01:14:28,768 --> 01:14:30,596 Ehi, sono Anthony. Non sono qui in questo momento. 1674 01:14:30,596 --> 01:14:33,643 Lascia un messaggio. Ciao! 1675 01:14:38,299 --> 01:14:39,692 -Aah! - Whoa. 1676 01:14:39,692 --> 01:14:42,042 Oh, la gente ha capito per smettere di prendermi di mira. 1677 01:14:42,042 --> 01:14:44,523 - Non avvicinarti ulteriormente. - No, voglio solo parlare. 1678 01:14:44,523 --> 01:14:47,004 Allontanati da me. No, allontanati da me. 1679 01:14:47,004 --> 01:14:49,789 No, allontanati da me. Chiamerò la polizia. 1680 01:14:49,789 --> 01:14:51,225 - Sei serio in questo momento? - Sheryl! 1681 01:14:51,225 --> 01:14:53,140 Quest'uomo lo è davvero pericoloso. Andare! Andare! 1682 01:14:53,140 --> 01:14:54,794 - Va bene! Sto andando, sto andando. - Andare! 1683 01:14:57,231 --> 01:14:59,495 Grazie, Sheryl. Ci vediamo al club del libro. 1684 01:15:00,670 --> 01:15:01,845 Santo cielo. 1685 01:15:02,846 --> 01:15:05,501 ♪ Adoro tutti i colori ♪ 1686 01:15:05,501 --> 01:15:07,024 ♪ Non li ami anche tu? ♪ 1687 01:15:08,504 --> 01:15:12,029 ♪ Fanno il mondo Così carino ♪ 1688 01:15:12,029 --> 01:15:14,118 Ehi, sono Val. Sono così stanco. 1689 01:15:14,118 --> 01:15:15,511 Sai cosa fare. 1690 01:15:15,511 --> 01:15:17,469 Valerie, mi stai prendendo in giro? 1691 01:15:17,469 --> 01:15:19,340 Com'è possibile che questa volta? che non rispondi la mia telefonata? 1692 01:15:19,340 --> 01:15:21,081 Ok, sono appena tornato a casa, e Norman si presentò, 1693 01:15:21,081 --> 01:15:22,648 e sto davvero fottendo impazzito in questo momento 1694 01:15:22,648 --> 01:15:24,302 perché lo sa tutte le mie informazioni di sicurezza, 1695 01:15:24,302 --> 01:15:25,695 e mi serve un posto sicuro restare. 1696 01:15:25,695 --> 01:15:28,393 Quindi, per favore, per favore richiamami, ok? Va bene. 1697 01:15:31,744 --> 01:15:33,224 Dio mio. 1698 01:15:33,224 --> 01:15:35,574 Va bene. Bene, è l'ultima istanza. 1699 01:15:36,619 --> 01:15:37,968 Eva, ciao. Ehi. 1700 01:15:37,968 --> 01:15:39,535 Kyle. Io... Il telefono ha squillato? 1701 01:15:39,535 --> 01:15:42,494 CIAO. Uhm, ascolta, l'ho fatto un favore davvero enorme da chiedere. 1702 01:15:42,494 --> 01:15:43,974 Posso venire? 1703 01:15:43,974 --> 01:15:45,889 Sì, certo. Va bene, grazie. 1704 01:15:45,889 --> 01:15:48,195 Ci vediamo presto. Puoi semplicemente... Puoi scrivermi il tuo indirizzo? 1705 01:15:48,195 --> 01:15:49,762 Certo che sì. Incredibile. 1706 01:15:52,635 --> 01:15:54,854 Grazie mille ancora per avermi permesso di venire. 1707 01:15:54,854 --> 01:15:57,683 È davvero carino da parte tua. Non so dove sia nessuno. 1708 01:15:57,683 --> 01:16:00,120 Kelly o mia sorella dovrebbero 1709 01:16:00,120 --> 01:16:01,600 richiamerò da un momento all'altro. 1710 01:16:01,600 --> 01:16:03,428 Certo che sì. Nessun problema. 1711 01:16:05,299 --> 01:16:06,431 Ehi, dov'è Stewart? 1712 01:16:06,431 --> 01:16:07,563 Chi? 1713 01:16:08,651 --> 01:16:10,653 - Il tuo cane? - O si! 1714 01:16:10,653 --> 01:16:13,307 E'... chiuso dentro la stanza degli ospiti. 1715 01:16:13,307 --> 01:16:16,049 - OH. - Beh, è come addestramento in cassa per lui, 1716 01:16:16,049 --> 01:16:18,574 tranne che, semplicemente, tipo... una bella cassa grande 1717 01:16:18,574 --> 01:16:19,836 con un letto dentro e cose del genere. 1718 01:16:19,836 --> 01:16:21,446 - Gli piace stare lì dentro. - Veramente? 1719 01:16:21,446 --> 01:16:24,014 Sì. Ma comunque lo eri dicendo quel Norman, 1720 01:16:24,014 --> 01:16:25,755 pensi che lo sia il killer dello scorrimento verso destra? 1721 01:16:25,755 --> 01:16:27,321 - Sì, penso di sì. - Cavolo. 1722 01:16:27,321 --> 01:16:30,324 E voi ragazzi uscivamo insieme o... 1723 01:16:31,195 --> 01:16:32,979 Voglio dire, più o meno. Non proprio. 1724 01:16:33,893 --> 01:16:35,329 Voglio dire... Uffa. 1725 01:16:35,329 --> 01:16:36,940 È giusto un po' pazzo per me 1726 01:16:36,940 --> 01:16:38,245 che hai abbreviato il nostro appuntamento 1727 01:16:38,245 --> 01:16:39,986 perché ho perso la calma un po', 1728 01:16:39,986 --> 01:16:41,814 ma tu... non te ne sei accorto eventuali bandiere rosse 1729 01:16:41,814 --> 01:16:42,989 con un ragazzo che è un assassino? 1730 01:16:44,600 --> 01:16:47,341 Uhm, guarda, io... Ehi, mi dispiace tanto. 1731 01:16:47,341 --> 01:16:49,605 No, è stato scortese da parte mia. 1732 01:16:50,736 --> 01:16:52,999 Hai avuto una giornata davvero dura e, ehm... 1733 01:16:52,999 --> 01:16:56,176 Se vuoi, non lo so, fare un bagno o qualcosa del genere? 1734 01:16:56,176 --> 01:16:57,613 Voglio dire, potrei ordinaci del cibo. 1735 01:16:57,613 --> 01:16:59,049 In realtà l'ho fatto volevo fare un bagno 1736 01:16:59,049 --> 01:17:00,137 per davvero molto tempo. 1737 01:17:02,661 --> 01:17:04,358 Non ho una vasca a casa mia. 1738 01:17:04,358 --> 01:17:06,360 OH. Oh, va bene. Sì, ha senso. 1739 01:17:06,360 --> 01:17:08,624 - È proprio di sopra? - Sì, il bagno proprio di sopra, 1740 01:17:08,624 --> 01:17:10,277 e c'è un bel, morbido accappatoio per te... 1741 01:17:10,277 --> 01:17:11,844 Oh, fantastico... puoi metterti. 1742 01:17:11,844 --> 01:17:13,846 Sentiti come a casa. 1743 01:17:13,846 --> 01:17:16,109 La mia casa è la sua casa. 1744 01:17:16,109 --> 01:17:17,197 Giusto? 1745 01:17:17,197 --> 01:17:18,329 Sì. 1746 01:17:24,422 --> 01:17:25,466 Mmm. 1747 01:18:05,506 --> 01:18:07,987 Oh, sì. 1748 01:18:11,295 --> 01:18:12,296 OH. 1749 01:18:18,955 --> 01:18:20,608 Antipsicotici? 1750 01:18:21,784 --> 01:18:24,221 No, antistaminici. 1751 01:18:24,221 --> 01:18:26,353 Mmm, quello traccia. Sembra un ragazzo 1752 01:18:26,353 --> 01:18:27,790 con molte allergie. 1753 01:18:36,799 --> 01:18:38,496 Devo prenderne uno. 1754 01:18:46,983 --> 01:18:48,811 - Valeria? - Oh, grazie a Dio hai risposto! 1755 01:18:48,811 --> 01:18:51,509 Ho lasciato te ed Eva così mille messaggi vocali. 1756 01:18:51,509 --> 01:18:52,815 Oh, scusa, stavo solo... 1757 01:18:52,815 --> 01:18:54,817 - Penso che Eva sia nei guai. - Che cosa? 1758 01:18:54,817 --> 01:18:56,470 Kyle non è chi dice di essere, 1759 01:18:56,470 --> 01:18:58,646 e lei è con lui in questo momento. 1760 01:18:58,646 --> 01:19:01,040 Non risponde, quindi le ho lasciato un messaggio vocale. 1761 01:19:01,040 --> 01:19:04,043 Ma non l'ho fatto aveva già guardato Kyle perché lo conoscevamo, vero? 1762 01:19:04,043 --> 01:19:08,656 Beh, Kyle in realtà è sposato a una donna che è viva. 1763 01:19:08,656 --> 01:19:11,485 Il veterinario è il fratello di sua moglie, 1764 01:19:11,485 --> 01:19:13,313 chi viaggia tutta l'estate. 1765 01:19:13,313 --> 01:19:17,317 Kyle è un dannato pet-sitter, e ha dei precedenti. 1766 01:19:17,317 --> 01:19:18,797 Molteplici accuse di aggressione. 1767 01:19:18,797 --> 01:19:21,060 E, Eva, è arrivato in città 1768 01:19:21,060 --> 01:19:23,846 due giorni prima la prima uccisione con scorrimento verso destra. 1769 01:19:23,846 --> 01:19:27,110 Ci sbagliavamo su Norman. Kyle è l'assassino! 1770 01:19:27,110 --> 01:19:28,851 Devi uscire! 1771 01:19:28,851 --> 01:19:30,591 - Vedo che hai preso in prestito la mia maglietta preferita. - Oh merda! 1772 01:19:30,591 --> 01:19:33,638 Ah! 1773 01:19:34,857 --> 01:19:36,597 Fare te stesso proprio a casa, eh? 1774 01:19:36,597 --> 01:19:37,903 Sì. Posso avere il mio telefono? 1775 01:19:37,903 --> 01:19:39,818 No. Non credo. 1776 01:19:39,818 --> 01:19:42,386 Penso che sia giusto che, se hai qualcosa di mio, 1777 01:19:42,386 --> 01:19:43,691 Ho capito qualcosa di tuo, vero? 1778 01:19:43,691 --> 01:19:45,258 A meno che tu non voglia togliti quella maglietta. 1779 01:19:45,258 --> 01:19:46,390 Oh, schifoso. 1780 01:19:46,390 --> 01:19:48,609 Ehi, ehi, ehi. Ehi, ehi. 1781 01:19:48,609 --> 01:19:50,133 Sai cosa? 1782 01:19:50,133 --> 01:19:52,265 Davvero no ti capisco, Eva. 1783 01:19:52,265 --> 01:19:53,876 ho pensato eri diverso, 1784 01:19:53,876 --> 01:19:55,921 ma tu sei proprio come il resto delle ragazze, ok? 1785 01:19:55,921 --> 01:19:58,445 Non vai mai per i bravi ragazzi. Me. 1786 01:19:58,445 --> 01:19:59,838 Sono un bravo ragazzo. 1787 01:19:59,838 --> 01:20:01,666 Lo sono letteralmente il ragazzo più gentile, in effetti. 1788 01:20:02,754 --> 01:20:05,278 Voglio dire, fanculo a me, Mi sono fatto la ceretta al petto per te! 1789 01:20:05,278 --> 01:20:07,237 Voglio dire, non proprio. Questo è solo una parte del tuo petto. 1790 01:20:07,237 --> 01:20:09,065 Dio mio! Sì hai idea di quanto faccia male? 1791 01:20:09,065 --> 01:20:10,849 - Sì. Lo faccio, in realtà. - Sì! 1792 01:20:10,849 --> 01:20:12,024 Le ragazze lo fanno sempre. 1793 01:20:12,024 --> 01:20:13,286 - Lasciami uscire dalla stanza! - Sì, beh, 1794 01:20:13,286 --> 01:20:14,853 non riguarda te proprio adesso. 1795 01:20:14,853 --> 01:20:17,725 Si tratta di Kyle in questo momento! È l'ora di Kyle! 1796 01:20:18,596 --> 01:20:19,902 Ho fatto tutto questo per te, 1797 01:20:19,902 --> 01:20:22,948 e tu insisti e basta spingendomi via! 1798 01:20:22,948 --> 01:20:24,471 Perché, eh? 1799 01:20:24,471 --> 01:20:25,821 Kyle, io... 1800 01:20:25,821 --> 01:20:27,344 lo sai, la cosa bella da fare 1801 01:20:27,344 --> 01:20:29,694 in realtà sarebbe lasciarmelo fare lascia la stanza, quindi... 1802 01:20:29,694 --> 01:20:32,001 Oh mio Dio. Adesso vuoi un bravo ragazzo? 1803 01:20:32,001 --> 01:20:33,219 È divertente. 1804 01:20:34,568 --> 01:20:37,745 Purtroppo, ho finito di esserlo un bravo ragazzo. Sai perché? 1805 01:20:37,745 --> 01:20:40,400 Perché mi rendo conto che sono bravi ragazzi non ottengono quello che vogliono, 1806 01:20:40,400 --> 01:20:42,533 e quello che voglio adesso è semplice. 1807 01:20:42,533 --> 01:20:44,100 Voglio... Oh! 1808 01:20:44,100 --> 01:20:45,275 Idiota! 1809 01:20:55,938 --> 01:20:56,939 NO! 1810 01:20:56,939 --> 01:20:58,984 OH! 1811 01:21:00,159 --> 01:21:02,553 L'hai già fatto! 1812 01:21:02,553 --> 01:21:03,684 È ridondante! 1813 01:21:03,684 --> 01:21:04,990 - Levati da me! - NO! 1814 01:21:04,990 --> 01:21:06,383 Siete tutti uguali. 1815 01:21:06,383 --> 01:21:08,211 Ognuno di loro di voi ragazze. 1816 01:21:08,211 --> 01:21:10,430 Giochi e basta! 1817 01:21:10,430 --> 01:21:12,128 Non ho giocato con te! 1818 01:21:12,128 --> 01:21:14,565 semplicemente non ho dormito con te tu, fottuto psicopatico! 1819 01:21:14,565 --> 01:21:17,481 Non merito morire per questo! Nessuna di quelle ragazze lo ha fatto! 1820 01:21:18,874 --> 01:21:19,962 Che ragazze siete... 1821 01:21:21,224 --> 01:21:22,268 Oh! 1822 01:21:27,534 --> 01:21:28,535 Oh... 1823 01:21:32,539 --> 01:21:33,976 Kelly! 1824 01:21:33,976 --> 01:21:35,934 Stai bene! Stai bene! 1825 01:21:37,414 --> 01:21:39,416 Mi hai salvato la vita. 1826 01:21:39,416 --> 01:21:41,592 Sì! 1827 01:21:42,767 --> 01:21:44,987 Merda. Prendi il coltello! Tiralo fuori! 1828 01:21:44,987 --> 01:21:46,423 Cosa intendi? Tirare fuori cosa? 1829 01:21:46,423 --> 01:21:47,772 Tiratelo fuori prima di lui! 1830 01:21:47,772 --> 01:21:49,295 No, Kelly. Non voglio! 1831 01:21:49,295 --> 01:21:50,775 Si deve! Sii coraggioso! 1832 01:21:50,775 --> 01:21:52,037 Si deve! Ci pugnalerà! 1833 01:21:52,037 --> 01:21:53,996 -Va bene, va bene! - Tiralo fuori! 1834 01:21:53,996 --> 01:21:55,301 - Con cosa? - Ora! Tiralo fuori! 1835 01:21:57,956 --> 01:22:00,611 Oh, Dio! Questo è davvero disgustoso! 1836 01:22:00,611 --> 01:22:02,439 Non volevi esserlo? un'infermiera? 1837 01:22:03,179 --> 01:22:04,354 Odio il sangue. 1838 01:22:04,354 --> 01:22:06,704 Oh, dannazione! Jake aveva ragione! 1839 01:22:06,704 --> 01:22:08,314 Jake! Dobbiamo chiamare la polizia. 1840 01:22:08,314 --> 01:22:10,229 Ok, prendiamoti fuori di qui. Sei al sicuro. 1841 01:22:10,229 --> 01:22:12,710 Sei al sicuro! Andiamo! Stai bene. Stai bene. 1842 01:22:24,330 --> 01:22:27,420 - Non posso più guardarlo. - Va bene, ecco. 1843 01:22:27,420 --> 01:22:29,118 Uffa. 1844 01:22:29,118 --> 01:22:30,771 Ok, guarda. 1845 01:22:30,771 --> 01:22:32,556 - Mi prenderò cura di me di tutto questo. - Va bene. 1846 01:22:32,556 --> 01:22:34,732 Ma le tue impronte digitali sono ovunque all'interno. 1847 01:22:34,732 --> 01:22:36,734 Quindi ho intenzione di ripulire chiamare la polizia, 1848 01:22:36,734 --> 01:22:39,041 e assicurati solo che loro sappi che era legittima difesa. 1849 01:22:39,041 --> 01:22:40,346 Hai ucciso il killer dello scorrimento verso destra. 1850 01:22:40,346 --> 01:22:41,652 Naturalmente è stata legittima difesa, Kelly. 1851 01:22:41,652 --> 01:22:42,958 Esattamente. 1852 01:22:44,046 --> 01:22:45,351 Ok, resta qui. 1853 01:22:45,961 --> 01:22:47,049 Grazie. 1854 01:23:21,474 --> 01:23:22,954 Che cosa? 1855 01:23:29,700 --> 01:23:31,310 Chi sono tutte queste donne? 1856 01:23:35,923 --> 01:23:39,275 Dio mio. Perché sono così? quanti maledetti telefoni qui? 1857 01:24:00,644 --> 01:24:01,906 EHI. 1858 01:24:01,906 --> 01:24:03,386 EHI! 1859 01:24:03,386 --> 01:24:05,214 Cosa fai? 1860 01:24:05,953 --> 01:24:07,390 Hai dimenticato il telefono. 1861 01:24:07,390 --> 01:24:10,088 OH! Grazie! 1862 01:24:10,088 --> 01:24:13,048 Prima stavo giusto pulendo Stavo per chiamare la polizia. 1863 01:24:14,527 --> 01:24:15,920 Perché ce l'hai? 1864 01:24:16,790 --> 01:24:19,141 Hai ricevuto un messaggio 1865 01:24:19,141 --> 01:24:22,405 da qualcuno di nome Amber riguardo ad un appuntamento? 1866 01:24:22,405 --> 01:24:23,667 Chi è quello? 1867 01:24:24,320 --> 01:24:25,408 Sì. 1868 01:24:26,496 --> 01:24:28,498 Sì, penso Brad mi sta tradendo. 1869 01:24:28,498 --> 01:24:31,457 Volevo dirtelo questo è il suo telefono prepagato. 1870 01:24:31,457 --> 01:24:33,459 Kelly, conosco te e Brad sono in pausa. 1871 01:24:33,459 --> 01:24:35,157 Sì, ma va bene. 1872 01:24:35,157 --> 01:24:38,116 È proprio come un temporaneo cosa, quindi va bene. 1873 01:24:38,116 --> 01:24:39,944 Aspetto. Guarda cosa ho trovato, Eva. 1874 01:24:40,553 --> 01:24:42,120 Ferro Caldes. 1875 01:24:42,120 --> 01:24:44,992 Nel suo armadio, taglia dieci. 1876 01:24:45,732 --> 01:24:47,169 Beh, è davvero strano 1877 01:24:47,169 --> 01:24:49,606 perché non li ho visti di sopra prima. 1878 01:24:50,389 --> 01:24:53,088 E guarda, scarpe. 1879 01:24:54,872 --> 01:24:56,482 Ho trovato questi anche nel suo armadio, 1880 01:24:56,482 --> 01:24:58,441 e scommetto che c'è di più da dove vengono! 1881 01:24:58,441 --> 01:25:00,356 Eva, ce l'abbiamo fatta. 1882 01:25:00,356 --> 01:25:03,185 Abbiamo ucciso il killer dello scorrimento verso destra. 1883 01:25:03,185 --> 01:25:04,621 Guarda, tecnicamente 1884 01:25:04,621 --> 01:25:07,058 l'hai ucciso quando hai tirato fuori il coltello, 1885 01:25:07,058 --> 01:25:08,364 ma ce l'abbiamo fatta. 1886 01:25:08,364 --> 01:25:10,583 Kelly, come fai a saperlo? riguardo ai tacchi? 1887 01:25:10,583 --> 01:25:13,108 La polizia no ha detto a qualcuno dei tacchi. 1888 01:25:14,283 --> 01:25:15,936 Non mi credi? 1889 01:25:16,676 --> 01:25:18,156 Mi stai dando del bugiardo? 1890 01:25:21,551 --> 01:25:23,553 Kelly, cosa stai facendo? 1891 01:25:25,685 --> 01:25:27,513 Oh, mio Dio, cosa hai fatto? 1892 01:25:27,513 --> 01:25:28,645 Cosa ho fatto? 1893 01:25:29,994 --> 01:25:31,952 - Cosa ho fatto? - OH! Va bene. 1894 01:25:31,952 --> 01:25:34,955 Ho salvato un mucchio di matrimoni. 1895 01:25:34,955 --> 01:25:37,741 - Che cosa? - Ho avuto una sensazione era via con Brad, 1896 01:25:37,741 --> 01:25:39,960 quindi ho controllato il suo telefono, e l'ho scoperto 1897 01:25:39,960 --> 01:25:41,397 che stava incontrando qualcuno. 1898 01:25:41,397 --> 01:25:43,050 Ho scoperto dove viveva. 1899 01:25:43,050 --> 01:25:44,356 L'ho seguita a casa, 1900 01:25:44,356 --> 01:25:47,794 e poi Li ho guardati insieme. 1901 01:25:47,794 --> 01:25:49,796 Quella spazzatura lasciva 1902 01:25:49,796 --> 01:25:52,669 stava cercando di rapire mio marito! 1903 01:25:54,192 --> 01:25:56,238 Ma ne avevo un paio delle scarpe di Brad con me, 1904 01:25:56,238 --> 01:25:58,196 per ogni evenienza che è successo qualcosa. 1905 01:25:58,196 --> 01:26:00,807 Sembra premeditato. 1906 01:26:00,807 --> 01:26:01,895 - No. - Va bene. 1907 01:26:01,895 --> 01:26:03,245 No, non lo era. 1908 01:26:03,245 --> 01:26:05,377 Non volevo lasciare alcuna impronta, 1909 01:26:05,377 --> 01:26:07,379 nel caso fosse successo qualcosa. 1910 01:26:07,379 --> 01:26:10,034 Nel caso? Che cosa? E poi, è successo qualcosa? 1911 01:26:10,034 --> 01:26:12,558 SÌ! Sì, e se lo meritava! 1912 01:26:12,558 --> 01:26:14,256 Oh mio Dio. 1913 01:26:14,256 --> 01:26:18,129 E poi Brad avrebbe pagato per quello che mi ha fatto. 1914 01:26:18,129 --> 01:26:19,435 Conosco quei serial killer 1915 01:26:19,435 --> 01:26:21,132 a volte piace prendere trofei, 1916 01:26:21,132 --> 01:26:24,004 così ho preso una delle sue scarpe, e stavo per piantarlo 1917 01:26:24,004 --> 01:26:27,182 nella sua stupidità dannato appartamento da scapolo. 1918 01:26:27,182 --> 01:26:29,749 E poi ho avuto questa incredibile idea 1919 01:26:29,749 --> 01:26:34,841 che avrei potuto salvare così tante persone da questo dolore! 1920 01:26:36,060 --> 01:26:37,714 Troverei queste donne 1921 01:26:37,714 --> 01:26:40,151 su questi imbrogli bacheche di messaggistica, 1922 01:26:40,151 --> 01:26:41,761 e poi li pescavo al gatto, 1923 01:26:41,761 --> 01:26:43,415 fingendo di esserlo diversi uomini sposati. 1924 01:26:43,415 --> 01:26:45,287 E poi, sono diventato così bravo 1925 01:26:45,287 --> 01:26:48,159 che potrei semplicemente identificarli in base alle scarpe. 1926 01:26:48,159 --> 01:26:51,118 Sai chi indossa tacchi a spillo, Eva? Sfasciafamiglie! 1927 01:26:51,118 --> 01:26:54,296 Hai pensato? che forse stai uccidendo le persone sbagliate? 1928 01:26:54,296 --> 01:26:56,776 Anche gli uomini tradiscono, Kelly. - Che cazzo? - Esattamente! 1929 01:26:56,776 --> 01:27:00,040 E stavo per incastrare Brad per tutti gli omicidi, 1930 01:27:00,040 --> 01:27:01,433 ma poi, Eva, mi ha chiamato, 1931 01:27:01,433 --> 01:27:03,000 e me lo ha detto che gli sono mancato, 1932 01:27:03,000 --> 01:27:04,697 - e se ne pentì. - Dio mio. 1933 01:27:04,697 --> 01:27:06,264 E poi non lo sapevo cosa fare 1934 01:27:06,264 --> 01:27:07,918 E poi, guarda. 1935 01:27:07,918 --> 01:27:10,137 Guarda chi mi è caduto in grembo, Eva. Kyle! 1936 01:27:11,182 --> 01:27:12,923 Eva... Eva, ti ho salvato! 1937 01:27:12,923 --> 01:27:14,533 No, no. Kelly, no! 1938 01:27:14,533 --> 01:27:18,624 NO! È tutto perfetto adesso. Non vedi? 1939 01:27:18,624 --> 01:27:21,584 Penseranno tutti che Kyle è Scorri verso destra. 1940 01:27:21,584 --> 01:27:23,368 Brucerò il resto delle scarpe. 1941 01:27:23,368 --> 01:27:26,371 Brad tornerà a casa per me, e poi è tutto... 1942 01:27:26,371 --> 01:27:29,244 tutto tornerà indietro al modo in cui era. 1943 01:27:29,244 --> 01:27:31,985 Com'era? Sei fottutamente pazzo! 1944 01:27:33,465 --> 01:27:35,685 Eva, non era necessario - sia così! - NO! 1945 01:27:37,861 --> 01:27:41,560 Avremmo potuto esserlo migliori amici per sempre! 1946 01:27:41,560 --> 01:27:45,042 Volevo essere la cameriera d'onore al tuo matrimonio! 1947 01:27:45,042 --> 01:27:46,913 - Il tuo matrimonio ha fatto schifo! - OH! 1948 01:27:46,913 --> 01:27:49,481 E sembravi una merda con quell'orrendo vestito! 1949 01:27:50,917 --> 01:27:53,137 E la tua abbronzatura spray era striato! 1950 01:27:53,137 --> 01:27:54,486 Ah! 1951 01:27:59,970 --> 01:28:03,800 Ah! Un maledetto tacco da gattino? 1952 01:28:03,800 --> 01:28:05,715 Ah! 1953 01:28:05,715 --> 01:28:06,977 Dio mio. 1954 01:28:26,257 --> 01:28:28,215 Hai pugnalato la merda fuori di lei. 1955 01:28:28,215 --> 01:28:29,304 Sì. 1956 01:28:31,044 --> 01:28:32,655 Lo devi davvero a tua sorella. 1957 01:28:32,655 --> 01:28:34,874 Se non ci avesse chiamato quando l'ha fatto, chi lo sa? 1958 01:28:34,874 --> 01:28:37,137 Come faceva a saperlo? dov'ero? 1959 01:28:37,137 --> 01:28:39,314 Ho solo mandato un messaggio a quell'indirizzo a Kelly. 1960 01:28:39,314 --> 01:28:41,054 suppongo non ha condiviso queste informazioni. 1961 01:28:41,054 --> 01:28:42,708 Ebbene, a quanto pare, l'ultima volta che siete usciti tutti, 1962 01:28:42,708 --> 01:28:45,320 tua sorella ha messo un'app di localizzazione sul telefono di Kelly. 1963 01:28:46,451 --> 01:28:47,974 Inoltre, su tutto i telefoni dei tuoi amici. 1964 01:28:47,974 --> 01:28:49,411 E lei alla fine rintracciato 1965 01:28:49,411 --> 01:28:50,803 il nome di suo cognato e il suo indirizzo, 1966 01:28:50,803 --> 01:28:52,239 e poi ce lo ha inviato, tipo, sette volte. 1967 01:28:52,239 --> 01:28:53,676 Cavolo. 1968 01:28:53,676 --> 01:28:54,938 Penso che tua sorella avrei dovuto essere un poliziotto. 1969 01:28:54,938 --> 01:28:56,374 Sì. 1970 01:28:58,420 --> 01:28:59,856 Sono felice che tu stia bene. 1971 01:29:00,987 --> 01:29:02,815 Sei fortunato ad essere vivo. 1972 01:29:03,729 --> 01:29:05,688 Lo ha fatto un monologo di omicidio. 1973 01:29:05,688 --> 01:29:09,735 come, una spiegazione di come ha fatto tutto monologo. 1974 01:29:09,735 --> 01:29:11,563 È stato pazzesco. 1975 01:29:12,825 --> 01:29:15,175 Ehi, allora... per qualche motivo... 1976 01:29:15,175 --> 01:29:16,916 Ci sto ancora provando scoprilo... 1977 01:29:16,916 --> 01:29:19,397 Uh, Winnie ha interrotto il fidanzamento. 1978 01:29:19,397 --> 01:29:21,181 - Hmm, scioccante. - Lo so. 1979 01:29:21,181 --> 01:29:22,792 Penso che lo fosse da te che scendi 1980 01:29:22,792 --> 01:29:24,402 e flirtare con me in ufficio. 1981 01:29:24,402 --> 01:29:25,577 Oh, dammi una pausa. 1982 01:29:25,577 --> 01:29:26,709 Ehi, Winnie. 1983 01:29:30,452 --> 01:29:31,757 Comunque, eh, 1984 01:29:31,757 --> 01:29:33,759 Stavo pensando che forse tu ed io potremmo, uh, 1985 01:29:33,759 --> 01:29:36,066 lo sai, - tornare insieme. - Assolutamente no, Jake. 1986 01:29:36,066 --> 01:29:37,720 Nemmeno come a situazione "mordi e basta"? 1987 01:29:37,720 --> 01:29:39,461 No. Nessuna possibilità. 1988 01:29:40,549 --> 01:29:43,247 Beh, in tal caso... 1989 01:29:48,905 --> 01:29:50,254 Ho analizzato il DNA su questo. 1990 01:29:50,254 --> 01:29:52,430 Sono tornato pulito. 1991 01:29:52,430 --> 01:29:53,953 Quindi ho parlato a quel ragazzo normanno. 1992 01:29:53,953 --> 01:29:55,520 Non l'hai fatto. 1993 01:29:55,520 --> 01:29:57,392 - No, no, l'ho fatto. - Dio mio. 1994 01:29:58,523 --> 01:30:00,264 E sembra che un bravo ragazzo. 1995 01:30:00,873 --> 01:30:02,222 Quindi... 1996 01:30:03,093 --> 01:30:04,573 Immagino di sì la mia benedizione. 1997 01:30:06,705 --> 01:30:08,577 Beh, non ne ho bisogno, ma... 1998 01:30:10,535 --> 01:30:11,580 grazie. 1999 01:30:11,580 --> 01:30:13,233 Lo apprezzo. 2000 01:30:17,281 --> 01:30:18,587 Eva? 2001 01:30:18,587 --> 01:30:20,458 Oh, sto bene. 2002 01:30:20,458 --> 01:30:22,634 Ecco il mio segnale. Ehi, Gordy! 2003 01:30:22,634 --> 01:30:23,766 Io...Ciao. 2004 01:30:23,766 --> 01:30:25,289 ...aveva assolutamente ragione! 2005 01:30:25,289 --> 01:30:27,030 Lo eri in terribile pericolo! 2006 01:30:27,030 --> 01:30:28,988 SÌ! Dio mio. 2007 01:30:28,988 --> 01:30:31,251 Chi è paranoico adesso? Chi è paranoico adesso? 2008 01:30:31,251 --> 01:30:34,429 Ok, è stata... Sì. Ha recitato così per tutto il percorso. 2009 01:30:34,429 --> 01:30:36,779 Speriamo dopo ha scoperto che ero vivo. 2010 01:30:36,779 --> 01:30:37,867 Valeria... 2011 01:30:37,867 --> 01:30:40,043 Ti amo. Grazie. 2012 01:30:42,437 --> 01:30:43,525 Prego. 2013 01:30:45,309 --> 01:30:47,050 Penso di averne davvero bisogno per tornare al lavoro. 2014 01:30:47,050 --> 01:30:48,660 - SÌ. - Sì, davvero. 2015 01:30:48,660 --> 01:30:50,749 - CIAO. - Stai bene? 2016 01:30:51,402 --> 01:30:52,447 Voglio dire... 2017 01:30:53,535 --> 01:30:55,754 Ho pugnalato il mio migliore amico con una scarpa, 2018 01:30:55,754 --> 01:30:58,583 ma sono vivo, quindi... 2019 01:31:00,063 --> 01:31:02,979 Kelly. come, chi l'avrebbe mai detto? 2020 01:31:02,979 --> 01:31:06,939 Beh, voglio dire, se uno di noi lo fosse diventerò un serial killer, 2021 01:31:06,939 --> 01:31:08,071 L'avrei scelta. 2022 01:31:08,071 --> 01:31:09,768 - Veramente? - Sì. 2023 01:31:09,768 --> 01:31:11,335 Avrei messo i miei soldi su Valerie fino in fondo. 2024 01:31:11,335 --> 01:31:13,424 Sì, anch'io. 2025 01:31:32,791 --> 01:31:34,227 Ciao, Eva. 2026 01:31:34,227 --> 01:31:37,143 Lilla, ciao. Ehm... oh. 2027 01:31:37,143 --> 01:31:40,364 Sono venuto solo per darti la tua scarpa indietro. 2028 01:31:40,364 --> 01:31:45,108 Uhm, anch'io volevo e basta per dire che mi dispiace davvero. 2029 01:31:45,108 --> 01:31:46,544 Oh... 2030 01:31:46,544 --> 01:31:48,285 Quale cosa ti stai scusando? 2031 01:31:49,373 --> 01:31:50,983 Quando mi hai seguito a casa di Lila 2032 01:31:50,983 --> 01:31:52,811 e ho fatto irruzione lì pensando troveresti un cadavere? 2033 01:31:52,811 --> 01:31:54,378 O quando mi hai rubato il DNA 2034 01:31:54,378 --> 01:31:55,814 e lo capovolse alla polizia? 2035 01:31:55,814 --> 01:31:57,381 Vi darò ragazzi un minuto. 2036 01:31:57,381 --> 01:31:59,775 - Buona fortuna. - Grazie. 2037 01:32:01,472 --> 01:32:04,823 Entrambi. Tutto questo. Qualunque cosa. 2038 01:32:05,476 --> 01:32:07,391 Mi dispiace tanto. 2039 01:32:07,391 --> 01:32:09,306 Voglio dire, lo so che sono saltato su alcuni 2040 01:32:09,306 --> 01:32:11,569 conclusioni piuttosto folli, anche per me, 2041 01:32:11,569 --> 01:32:15,573 e penso solo che il mio la paranoia ha avuto la meglio su di me. 2042 01:32:16,879 --> 01:32:18,228 Onestamente? 2043 01:32:18,228 --> 01:32:20,273 L'installatore di allarmi che è in me lo capisce. 2044 01:32:21,579 --> 01:32:23,581 Lo studente forense che è in me è davvero deluso da te. 2045 01:32:23,581 --> 01:32:25,452 Tipo, nessuno di quella prova del DNA 2046 01:32:25,452 --> 01:32:27,019 sarebbe stato ammissibile in tribunale. 2047 01:32:28,717 --> 01:32:30,545 Guarda, lo so che tutto questo è pazzesco, 2048 01:32:30,545 --> 01:32:32,547 ma penso di averlo già fatto ho dimostrato che sono un po' pazzo, 2049 01:32:32,547 --> 01:32:34,592 ma, tipo, in un modo divertente. Comunque... 2050 01:32:35,462 --> 01:32:36,855 Possiamo ricominciare da capo? 2051 01:32:36,855 --> 01:32:38,553 Basta pulire la lavagna. 2052 01:32:40,163 --> 01:32:42,208 Magari esci ad un appuntamento normale? 2053 01:32:43,166 --> 01:32:44,341 Non penso qualsiasi cosa con te 2054 01:32:44,341 --> 01:32:45,472 sarà mai normale, 2055 01:32:46,691 --> 01:32:48,911 e in qualche modo lo sono molto interessato a questo. 2056 01:32:50,695 --> 01:32:51,914 Quindi è un sì? 2057 01:32:52,958 --> 01:32:54,177 Mm-hmm. 2058 01:33:02,098 --> 01:33:04,883 Per la cronaca, Mi piace davvero lo strapparsi i capelli. 2059 01:33:04,883 --> 01:33:06,624 Oh, bene, perché questa è la mia specialità. 2060 01:33:06,624 --> 01:33:08,147 Oh, beh... 2061 01:33:08,147 --> 01:33:12,456 ♪ Ti ammazzo ♪ 2062 01:33:12,456 --> 01:33:15,328 Benvenuti nel nostro speciale episodio kickoff dal vivo 2063 01:33:15,328 --> 01:33:17,461 della nostra terza stagione di... 2064 01:33:17,461 --> 01:33:19,985 Segna il mio omicidio. 2065 01:33:19,985 --> 01:33:22,118 Stiamo spegnendo gli altri podcast. 2066 01:33:22,118 --> 01:33:23,598 Sì, lo siamo. Li stiamo uccidendo. 2067 01:33:23,598 --> 01:33:26,165 Voi due state uccidendo se lo dico io stesso. 2068 01:33:26,165 --> 01:33:29,560 Oh, guarda chi c'è qui nel studio, lanciando giochi di parole con noi. 2069 01:33:29,560 --> 01:33:31,910 SÌ. Boulder, il più bello del Colorado, 2070 01:33:31,910 --> 01:33:33,956 New York Times autore di bestseller, 2071 01:33:33,956 --> 01:33:36,436 e il nuovo copilota del nostro show, Eva Vaughn. 2072 01:33:36,436 --> 01:33:39,265 Devo dirtelo, questo è in realtà un sogno diventato realtà, 2073 01:33:39,265 --> 01:33:40,615 e sono così entusiasta di esserlo 2074 01:33:40,615 --> 01:33:42,138 sul caso con entrambi. 2075 01:33:42,138 --> 01:33:44,314 Parlando del caso, non dimenticare di ritirare 2076 01:33:44,314 --> 01:33:46,403 L'ultimo romanzo di Eva, Girl, Go!, 2077 01:33:46,403 --> 01:33:48,927 disponibile ovunque ora. 2078 01:33:48,927 --> 01:33:50,755 Bene, hai vinto scrittura di veri crimini. 2079 01:33:50,755 --> 01:33:52,888 Hai conquistato la finzione scrittura. Qual è il prossimo passo? 2080 01:33:52,888 --> 01:33:54,716 Sta per conquistare co-conduttore di questo spettacolo. 2081 01:33:54,716 --> 01:33:56,152 Penso di averlo già fatto. 2082 01:33:56,152 --> 01:33:57,675 In effetti, lo hai fatto. 2083 01:33:57,675 --> 01:33:59,372 Parlando dello spettacolo, facciamolo scoppiare. 2084 01:33:59,372 --> 01:34:01,026 Penso che abbiamo una chiamata da uno dei tuoi fan in linea. 2085 01:34:01,026 --> 01:34:02,549 I miei fan? Va bene. Bene, allora, 2086 01:34:02,549 --> 01:34:03,855 non facciamoli aspettare. Facciamolo. 2087 01:34:03,855 --> 01:34:05,465 Murph, passalo. 2088 01:34:05,465 --> 01:34:06,902 Stai ricevendo una chiamata a carico del destinatario 2089 01:34:06,902 --> 01:34:08,686 da un detenuto presso Prigione ADX Supermax, 2090 01:34:08,686 --> 01:34:09,992 Firenze, Colorado. 2091 01:34:09,992 --> 01:34:12,037 - Accetti queste spese? - Kelly? 2092 01:34:13,604 --> 01:34:15,954 Oh, questa stronza... 2093 01:34:15,954 --> 01:34:19,392 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo ♪ 2094 01:34:19,392 --> 01:34:22,744 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo anche tu ♪ 2095 01:34:22,744 --> 01:34:26,312 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo ♪ 2096 01:34:26,312 --> 01:34:29,576 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo anche tu ♪ 2097 01:34:29,576 --> 01:34:34,669 ♪ Non ho mai incontrato una ragazza come questa Così ♪ 2098 01:34:34,669 --> 01:34:36,540 ♪ Così Questo-questo-questo ♪ 2099 01:34:36,540 --> 01:34:41,676 ♪ Non ho mai incontrato una ragazza come questa Così ♪ 2100 01:34:41,676 --> 01:34:43,286 ♪ Così Questo-questo-questo ♪ 2101 01:34:43,286 --> 01:34:45,070 ♪ Giù a Panama Fino al Canada ♪ 2102 01:34:45,070 --> 01:34:46,724 ♪ In giro per il mondo Noi la-la-la-la ♪ 2103 01:34:46,724 --> 01:34:48,465 ♪ Canta la nostra canzone Stiamo aggiustando i bong ♪ 2104 01:34:48,465 --> 01:34:50,075 ♪ Questi bastoni e pietre E ah-ah-ah-ah ♪ 2105 01:34:50,075 --> 01:34:55,341 ♪ Ridi tutti alla banca Ah ah ah ♪ 2106 01:34:55,341 --> 01:34:57,169 ♪ Ridi tutti alla banca Così ♪ 2107 01:34:57,169 --> 01:34:58,736 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo, riempilo ♪ 2108 01:34:58,736 --> 01:35:00,607 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo ♪ 2109 01:35:00,607 --> 01:35:02,131 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo, riempilo ♪ 2110 01:35:02,131 --> 01:35:03,959 ♪ Riempilo Ah, tieni il resto ♪ 2111 01:35:03,959 --> 01:35:05,569 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo, riempilo ♪ 2112 01:35:05,569 --> 01:35:07,397 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo ♪ 2113 01:35:07,397 --> 01:35:08,920 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo, riempilo ♪ 2114 01:35:08,920 --> 01:35:10,835 ♪ Riempilo Ah, tieni il resto ♪ 2115 01:35:10,835 --> 01:35:14,230 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo ♪ 2116 01:35:14,230 --> 01:35:17,668 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo anche tu ♪ 2117 01:35:17,668 --> 01:35:21,063 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo ♪ 2118 01:35:21,063 --> 01:35:24,370 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo anche tu ♪ 2119 01:35:24,370 --> 01:35:29,593 ♪ Non ho mai incontrato una ragazza come questa Così ♪ 2120 01:35:29,593 --> 01:35:31,290 ♪ Così Questo-questo-questo ♪ 2121 01:35:31,290 --> 01:35:36,382 ♪ Non ho mai incontrato una ragazza come questa Così ♪ 2122 01:35:36,382 --> 01:35:38,210 ♪ Così Questo-questo-questo ♪ 2123 01:35:38,210 --> 01:35:39,908 ♪ Giù a Panama Fino al Canada ♪ 2124 01:35:39,908 --> 01:35:41,736 ♪ In giro per il mondo Noi la-la-la-la ♪ 2125 01:35:41,736 --> 01:35:43,476 ♪ Canta la nostra canzone Stiamo aggiustando i bong ♪ 2126 01:35:43,476 --> 01:35:45,000 ♪ Questi bastoni e pietre E ah-ah-ah-ah ♪ 2127 01:35:45,000 --> 01:35:50,135 ♪ Ridi tutti alla banca Ah ah ah ♪ 2128 01:35:50,135 --> 01:35:51,963 ♪ Ridi tutti alla banca Così ♪ 2129 01:35:51,963 --> 01:35:53,573 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo, riempilo ♪ 2130 01:35:53,573 --> 01:35:55,401 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo ♪ 2131 01:35:55,401 --> 01:35:56,925 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo, riempilo ♪ 2132 01:35:56,925 --> 01:35:58,796 ♪ Riempilo Ah, tieni il resto ♪ 2133 01:35:58,796 --> 01:36:00,363 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo, riempilo ♪ 2134 01:36:00,363 --> 01:36:02,191 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo ♪ 2135 01:36:02,191 --> 01:36:03,758 ♪ Riempilo, riempilo Riempilo, riempilo ♪ 2136 01:36:03,758 --> 01:36:05,934 ♪ Riempilo Ah, tieni il resto ♪ 2137 01:36:11,069 --> 01:36:12,767 ♪ Oh, schiocco ♪ 2138 01:36:12,767 --> 01:36:15,987 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo ♪ 2139 01:36:15,987 --> 01:36:19,251 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo anche tu ♪ 2140 01:36:19,251 --> 01:36:22,951 ♪ Ridili in banca Prendi la nostra torta ♪ 2141 01:36:22,951 --> 01:36:24,779 ♪ Ridili in banca Prendi la nostra torta e mangiala ♪ 2142 01:36:24,779 --> 01:36:26,519 ♪ Ridi tutti alla banca Così ♪ 2143 01:36:26,519 --> 01:36:30,219 ♪ Ridili in banca Prendi la nostra torta ♪ 2144 01:36:30,219 --> 01:36:31,873 ♪ Ridili in banca Prendi la nostra torta e mangiala ♪ 2145 01:36:31,873 --> 01:36:33,613 ♪ Ridi tutti alla banca Così ♪ 2146 01:36:33,613 --> 01:36:35,485 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo ♪ 2147 01:36:35,485 --> 01:36:37,269 ♪ Così, così ♪ 2148 01:36:37,269 --> 01:36:39,010 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo anche tu ♪ 2149 01:36:39,010 --> 01:36:40,751 ♪ Così, così ♪ 2150 01:36:40,751 --> 01:36:42,361 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo ♪ 2151 01:36:42,361 --> 01:36:44,059 ♪ Fateli ridere tutti così Così ♪ 2152 01:36:44,059 --> 01:36:45,669 ♪ Oh, avremo la nostra torta E mangialo ♪ 2153 01:36:45,669 --> 01:36:47,366 ♪ Ah, così, così Cambia!♪